{"id":"https://openalex.org/W2251593938","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-2511","title":"Predicting Pronoun Translation Using Syntactic, Morphological and Contextual Features from Parallel Data","display_name":"Predicting Pronoun Translation Using Syntactic, Morphological and Contextual Features from Parallel Data","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2251593938","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-2511","mag":"2251593938"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w15-2511","is_oa":true,"landing_page_url":"http://doi.org/10.18653/v1/w15-2511","pdf_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-2511","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-2511","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5035239090","display_name":"Sharid Lo\u00e1iciga","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1204-0400"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114457229","display_name":"University of Geneva","ror":"https://ror.org/01swzsf04","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114457229"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Sharid Lo\u00e1iciga","raw_affiliation_strings":["University of GENEVA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of GENEVA","institution_ids":["https://openalex.org/I114457229"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5035239090"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I114457229"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.6711,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9201905,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"78","last_page":"85"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9983999729156494,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8489102125167847},{"id":"https://openalex.org/keywords/pronoun","display_name":"Pronoun","score":0.8253204226493835},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.8001497983932495},{"id":"https://openalex.org/keywords/parsing","display_name":"Parsing","score":0.7519657611846924},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6897419095039368},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.581177294254303},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"Parallel corpora","score":0.5609492063522339},{"id":"https://openalex.org/keywords/subject-pronoun","display_name":"Subject pronoun","score":0.54188472032547},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5121092796325684},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5107254981994629},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.4556572139263153},{"id":"https://openalex.org/keywords/reflexive-pronoun","display_name":"Reflexive pronoun","score":0.4458249807357788},{"id":"https://openalex.org/keywords/relevance","display_name":"Relevance (law)","score":0.41653960943222046}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8489102125167847},{"id":"https://openalex.org/C2778551981","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36224","display_name":"Pronoun","level":2,"score":0.8253204226493835},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.8001497983932495},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.7519657611846924},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6897419095039368},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.581177294254303},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.5609492063522339},{"id":"https://openalex.org/C2764733","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7631398","display_name":"Subject pronoun","level":3,"score":0.54188472032547},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5121092796325684},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5107254981994629},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4556572139263153},{"id":"https://openalex.org/C150104678","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q953129","display_name":"Reflexive pronoun","level":2,"score":0.4458249807357788},{"id":"https://openalex.org/C158154518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310970","display_name":"Relevance (law)","level":2,"score":0.41653960943222046},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w15-2511","is_oa":true,"landing_page_url":"http://doi.org/10.18653/v1/w15-2511","pdf_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-2511","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w15-2511","is_oa":true,"landing_page_url":"http://doi.org/10.18653/v1/w15-2511","pdf_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-2511","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7099999785423279,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":20,"referenced_works":["https://openalex.org/W181195558","https://openalex.org/W203948990","https://openalex.org/W1738081185","https://openalex.org/W1973452851","https://openalex.org/W1989310731","https://openalex.org/W1993771717","https://openalex.org/W1995560154","https://openalex.org/W2097449200","https://openalex.org/W2101951467","https://openalex.org/W2128996912","https://openalex.org/W2130848543","https://openalex.org/W2140646431","https://openalex.org/W2151996595","https://openalex.org/W2163038970","https://openalex.org/W2170883688","https://openalex.org/W2182920187","https://openalex.org/W2231954028","https://openalex.org/W2250194059","https://openalex.org/W2250976259","https://openalex.org/W2547592333"],"related_works":["https://openalex.org/W3212447605","https://openalex.org/W4388200955","https://openalex.org/W4205961602","https://openalex.org/W2124393702","https://openalex.org/W2884619268","https://openalex.org/W2504832325","https://openalex.org/W2373349953","https://openalex.org/W3161511107","https://openalex.org/W19041663","https://openalex.org/W290200837"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,38],"describe":[1],"the":[2,6,14,50,58,68,74,82,92],"systems":[3,19],"submitted":[4],"to":[5],"shared":[7],"task":[8],"on":[9,22,91],"pronoun":[10,87,101],"prediction":[11],"organized":[12],"within":[13],"Second":[15],"DiscoMT":[16],"Workshop.":[17],"The":[18],"are":[20],"trained":[21],"linguistically":[23],"motivated":[24],"features":[25,98],"extracted":[26],"from":[27],"both":[28],"sides":[29],"of":[30,60,63,94,97],"an":[31],"English-French":[32],"parallel":[33],"corpus":[34],"and":[35,47,78],"their":[36],"parses.":[37],"have":[39],"used":[40],"a":[41],"parser":[42],"that":[43],"integrates":[44],"morphological":[45,72,76],"disambiguation":[46],"which":[48],"handles":[49],"REPLACE_XX":[51],"placeholders":[52],"explicitly.":[53],"In":[54],"particular,":[55],"we":[56],"compare":[57],"relevance":[59],"three":[61],"groups":[62],"features:":[64],"a)":[65],"syntactic":[66],"(from":[67,73,81],"English":[69],"parse),":[70],"b)":[71],"French":[75,83,86],"analysis)":[77],"c)":[79],"contextual":[80],"sentence)":[84],"for":[85,99],"prediction.":[88],"A":[89],"discussion":[90],"role":[93],"these":[95],"sets":[96],"each":[100],"class":[102],"is":[103],"included.":[104]},"counts_by_year":[{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-05-19T21:40:30.786675","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}