{"id":"https://openalex.org/W2201581576","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-2503","title":"Analysing ParCor and its Translations by State-of-the-art SMT Systems","display_name":"Analysing ParCor and its Translations by State-of-the-art SMT Systems","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2201581576","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-2503","mag":"2201581576"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w15-2503","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-2503","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-2503.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-2503.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5023393552","display_name":"Liane Guillou","orcid":"https://orcid.org/0009-0001-3339-6334"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Liane Guillou","raw_affiliation_strings":["School of Informatics University of Edinburgh Scotland , United Kingdom","School of Informatics University of Edinburgh Scotland, United Kingdom"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Informatics University of Edinburgh Scotland , United Kingdom","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]},{"raw_affiliation_string":"School of Informatics University of Edinburgh Scotland, United Kingdom","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5089032031","display_name":"Bonnie Webber","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4284-8216"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bonnie Webber","raw_affiliation_strings":["School of Informatics University of Edinburgh Scotland , United Kingdom","School of Informatics University of Edinburgh Scotland, United Kingdom"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Informatics University of Edinburgh Scotland , United Kingdom","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]},{"raw_affiliation_string":"School of Informatics University of Edinburgh Scotland, United Kingdom","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5023393552"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.8904,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.83345902,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"24","last_page":"32"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9973999857902527,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9944000244140625,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.809514045715332},{"id":"https://openalex.org/keywords/pronoun","display_name":"Pronoun","score":0.7623299360275269},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7039222717285156},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5713644623756409},{"id":"https://openalex.org/keywords/subject-pronoun","display_name":"Subject pronoun","score":0.5560975670814514},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.5345304012298584},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.4812881052494049},{"id":"https://openalex.org/keywords/personal-pronoun","display_name":"Personal pronoun","score":0.44723019003868103}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.809514045715332},{"id":"https://openalex.org/C2778551981","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36224","display_name":"Pronoun","level":2,"score":0.7623299360275269},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7039222717285156},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5713644623756409},{"id":"https://openalex.org/C2764733","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7631398","display_name":"Subject pronoun","level":3,"score":0.5560975670814514},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.5345304012298584},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4812881052494049},{"id":"https://openalex.org/C24184978","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468801","display_name":"Personal pronoun","level":2,"score":0.44723019003868103},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w15-2503","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-2503","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-2503.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:publications.rwth-aachen.de:668780","is_oa":true,"landing_page_url":"https://publications.rwth-aachen.de/record/668780","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401362","display_name":"RWTH Publications (RWTH Aachen)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I887968799","host_organization_name":"RWTH Aachen University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I887968799"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"DiscoMT 2015 : Discourse in Machine Translation : Proceedings of the Workshop, 17 September 2015, Lisbon, Portugal<br/>2. Workshop on Discourse in Machine Translation, DiscoMT 2015, Lisbon, Portugal, 2015-09-17 - 2015-09-17","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"},{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:publications/2f205ab4-326f-45c2-97e7-1ffd129abb04","is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.research.ed.ac.uk/en/publications/2f205ab4-326f-45c2-97e7-1ffd129abb04","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922455","display_name":"Edinburgh Research Explorer","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":""}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w15-2503","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-2503","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-2503.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.47999998927116394,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G8884546066","display_name":"QT21: Quality Translation 21","funder_award_id":"645452","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2201581576.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2201581576.grobid-xml"},"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W203948990","https://openalex.org/W576550507","https://openalex.org/W1579572287","https://openalex.org/W2101951467","https://openalex.org/W2139621418","https://openalex.org/W2140646431","https://openalex.org/W2151996595","https://openalex.org/W2155086894","https://openalex.org/W2163038970","https://openalex.org/W2186971346","https://openalex.org/W2250976259","https://openalex.org/W2547592333","https://openalex.org/W2917073205"],"related_works":["https://openalex.org/W2375091553","https://openalex.org/W3089200134","https://openalex.org/W599283666","https://openalex.org/W93186300","https://openalex.org/W2389400343","https://openalex.org/W2355624202","https://openalex.org/W4388760689","https://openalex.org/W2385453859","https://openalex.org/W1806115605","https://openalex.org/W3159589874"],"abstract_inverted_index":{"Previous":[0],"work":[1],"on":[2,8],"pronouns":[3,35],"in":[4],"SMT":[5],"has":[6,17],"focussed":[7],"third-person":[9],"pronouns,":[10],"treating":[11],"them":[12],"all":[13],"as":[14,36],"anaphoric.Little":[15],"attention":[16],"been":[18],"paid":[19],"to":[20,49,70],"other":[21,24],"uses":[22],"or":[23],"types":[25],"of":[26,34,45,52,63,66],"pronouns.Believing":[27],"that":[28,55],"further":[29],"progress":[30],"requires":[31],"careful":[32],"analysis":[33],"a":[37,42],"whole,":[38],"we":[39],"have":[40],"analysed":[41],"parallel":[43],"corpus":[44],"annotated":[46],"English-German":[47],"texts":[48],"highlight":[50],"some":[51],"the":[53,64],"problems":[54],"hinder":[56],"progress.We":[57],"combine":[58],"this":[59],"with":[60],"an":[61],"assessment":[62],"ability":[65],"two":[67],"state-of-the-art":[68],"systems":[69],"translate":[71],"different":[72],"pronoun":[73],"types.":[74]},"counts_by_year":[{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-05-23T08:51:43.019350","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}