{"id":"https://openalex.org/W1738081185","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-2501","title":"Pronoun-Focused MT and Cross-Lingual Pronoun Prediction: Findings of the 2015 DiscoMT Shared Task on Pronoun Translation","display_name":"Pronoun-Focused MT and Cross-Lingual Pronoun Prediction: Findings of the 2015 DiscoMT Shared Task on Pronoun Translation","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1738081185","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-2501","mag":"1738081185"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w15-2501","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-2501","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-2501.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-2501.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5042862432","display_name":"Christian Hardmeier","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6103-7275"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123387679","display_name":"Uppsala University","ror":"https://ror.org/048a87296","country_code":"SE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123387679"]}],"countries":["SE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Christian Hardmeier","raw_affiliation_strings":["Uppsala University Dept. of Linguistics and Philology","Uppsala University ,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Uppsala University Dept. of Linguistics and Philology","institution_ids":["https://openalex.org/I123387679"]},{"raw_affiliation_string":"Uppsala University ,","institution_ids":["https://openalex.org/I123387679"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5012055259","display_name":"Preslav Nakov","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3600-1510"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I92528248","display_name":"Qatar Foundation","ror":"https://ror.org/01cawbq05","country_code":"QA","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I92528248"]}],"countries":["QA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Preslav Nakov","raw_affiliation_strings":["Qatar Computing Research Institute HBKU","QATAR FOUNDATION"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Qatar Computing Research Institute HBKU","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"QATAR FOUNDATION","institution_ids":["https://openalex.org/I92528248"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5051985869","display_name":"Sara Stymne","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123387679","display_name":"Uppsala University","ror":"https://ror.org/048a87296","country_code":"SE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123387679"]}],"countries":["SE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sara Stymne","raw_affiliation_strings":["Uppsala University Dept. of Linguistics and Philology","Uppsala University ,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Uppsala University Dept. of Linguistics and Philology","institution_ids":["https://openalex.org/I123387679"]},{"raw_affiliation_string":"Uppsala University ,","institution_ids":["https://openalex.org/I123387679"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5082417280","display_name":"J\u00f6rg Tiedemann","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3065-7989"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123387679","display_name":"Uppsala University","ror":"https://ror.org/048a87296","country_code":"SE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123387679"]}],"countries":["SE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"J\u00f6rg Tiedemann","raw_affiliation_strings":["Uppsala University Dept. of Linguistics and Philology","Uppsala University ,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Uppsala University Dept. of Linguistics and Philology","institution_ids":["https://openalex.org/I123387679"]},{"raw_affiliation_string":"Uppsala University ,","institution_ids":["https://openalex.org/I123387679"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5081488662","display_name":"Yannick Versley","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0833-8148"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I223822909","display_name":"Heidelberg University","ror":"https://ror.org/038t36y30","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I223822909"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yannick Versley","raw_affiliation_strings":["University of Heidelberg Institute of Computational Linguistics","Heidelberg University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Heidelberg Institute of Computational Linguistics","institution_ids":["https://openalex.org/I223822909"]},{"raw_affiliation_string":"Heidelberg University","institution_ids":["https://openalex.org/I223822909"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5034851858","display_name":"Mauro Cettolo","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2277624104","display_name":"Fondazione Bruno Kessler","ror":"https://ror.org/01j33xk10","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I2277624104"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mauro Cettolo","raw_affiliation_strings":["Fondazione Bruno Kessler Trento, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fondazione Bruno Kessler Trento, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I2277624104"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":4,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5042862432"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I123387679"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":23.1495,"has_fulltext":true,"cited_by_count":64,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99478222,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"16"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9988999962806702,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/pronoun","display_name":"Pronoun","score":0.9171122312545776},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7243998646736145},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.7240390777587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.639223575592041},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6157604455947876},{"id":"https://openalex.org/keywords/reflexive-pronoun","display_name":"Reflexive pronoun","score":0.5668413043022156},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.4950381815433502},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.48511946201324463}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778551981","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36224","display_name":"Pronoun","level":2,"score":0.9171122312545776},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7243998646736145},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.7240390777587891},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.639223575592041},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6157604455947876},{"id":"https://openalex.org/C150104678","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q953129","display_name":"Reflexive pronoun","level":2,"score":0.5668413043022156},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4950381815433502},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.48511946201324463},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w15-2501","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-2501","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-2501.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:publications/cde3419e-f901-4de5-bedb-939f657bd314","is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.research.ed.ac.uk/en/publications/cde3419e-f901-4de5-bedb-939f657bd314","pdf_url":"http://hdl.handle.net/20.500.11820/cde3419e-f901-4de5-bedb-939f657bd314","source":{"id":"https://openalex.org/S4406922455","display_name":"Edinburgh Research Explorer","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":""},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.723.9472","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.723.9472","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.qcri.qa/app/media/4930/","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:DiVA.org:uu-262364","is_oa":true,"landing_page_url":"http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-262364","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401559","display_name":"KTH Publication Database DiVA (KTH Royal Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w15-2501","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-2501","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-2501.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8299999833106995,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G8419999803","display_name":"Cracking the Language Barrier: Coordination, Evaluation and Resources for European MT Research","funder_award_id":"645357","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"},{"id":"https://openalex.org/F4320322581","display_name":"Vetenskapsr\u00e5det","ror":"https://ror.org/03zttf063"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1738081185.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1738081185.grobid-xml"},"referenced_works_count":52,"referenced_works":["https://openalex.org/W93838281","https://openalex.org/W132913264","https://openalex.org/W203948990","https://openalex.org/W249200060","https://openalex.org/W576550507","https://openalex.org/W630532510","https://openalex.org/W1489525520","https://openalex.org/W1518352339","https://openalex.org/W1521626219","https://openalex.org/W1582588624","https://openalex.org/W1594011529","https://openalex.org/W1605758875","https://openalex.org/W1614298861","https://openalex.org/W1683408416","https://openalex.org/W1886058300","https://openalex.org/W1973923101","https://openalex.org/W1993771717","https://openalex.org/W2030987872","https://openalex.org/W2033817578","https://openalex.org/W2034059165","https://openalex.org/W2038698865","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2086202918","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2101951467","https://openalex.org/W2116492146","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2129657639","https://openalex.org/W2133943399","https://openalex.org/W2141440284","https://openalex.org/W2141895568","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2148708890","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2151996595","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2163038970","https://openalex.org/W2176371925","https://openalex.org/W2184135559","https://openalex.org/W2250188786","https://openalex.org/W2250781619","https://openalex.org/W2250783079","https://openalex.org/W2251029673","https://openalex.org/W2251171083","https://openalex.org/W2251593938","https://openalex.org/W2251733911","https://openalex.org/W2257408573","https://openalex.org/W2277656384","https://openalex.org/W2331726854","https://openalex.org/W2595715041","https://openalex.org/W2998215494","https://openalex.org/W3041866211"],"related_works":["https://openalex.org/W2884619268","https://openalex.org/W19041663","https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2026858906","https://openalex.org/W1594011529","https://openalex.org/W290200837","https://openalex.org/W3160085650","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,64],"describe":[1],"the":[2,4,8,11,23,28,67,91,95,102,110],"design,":[3],"evaluation":[5],"setup,":[6],"and":[7,27,38,52,106],"results":[9],"of":[10,77,94],"DiscoMT":[12],"2015":[13],"shared":[14],"task,":[15,37],"which":[16,72],"included":[17],"two":[18,96],"subtasks,":[19],"relevant":[20],"to":[21,88],"both":[22],"machine":[24,57],"translation":[25,86,104],"(MT)":[26],"discourse":[29],"communities:":[30],"(i)":[31],"pronoun-focused":[32,103],"translation,":[33],"a":[34,43,56],"practical":[35],"MT":[36,50,73],"(ii)":[39],"cross-lingual":[40,111],"pronoun":[41,85,92,112],"prediction,":[42],"classification":[44],"task":[45,59,105],"that":[46],"requires":[47],"no":[48],"specific":[49],"expertise":[51],"is":[53,75],"interesting":[54],"as":[55],"learning":[58],"in":[60,90,101,109],"its":[61],"own":[62],"right.":[63],"focused":[65],"on":[66],"English-French":[68],"language":[69],"pair,":[70],"for":[71],"output":[74],"generally":[76],"high":[78],"quality,":[79],"but":[80],"has":[81],"visible":[82],"issues":[83],"with":[84],"due":[87],"differences":[89],"systems":[93],"languages.":[97],"Six":[98],"groups":[99,108],"participated":[100],"eight":[107],"prediction":[113],"task.":[114]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":4},{"year":2018,"cited_by_count":12},{"year":2017,"cited_by_count":14},{"year":2016,"cited_by_count":17},{"year":2015,"cited_by_count":9}],"updated_date":"2026-05-23T08:51:43.019350","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}