{"id":"https://openalex.org/W2805938424","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/s18-2010","title":"The Limitations of Cross-language Word Embeddings Evaluation","display_name":"The Limitations of Cross-language Word Embeddings Evaluation","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2805938424","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/s18-2010","mag":"2805938424"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/s18-2010","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/s18-2010","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/S18-2010.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Seventh Joint Conference on Lexical and\n          Computational Semantics","raw_type":"proceedings-article"},"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","crossref","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/S18-2010.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5103209938","display_name":"Amir Bakarov","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4268-5979"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1313323035","display_name":"Russian Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/05qrfxd25","country_code":"RU","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I1313323035"]},{"id":"https://openalex.org/I118501908","display_name":"National Research University Higher School of Economics","ror":"https://ror.org/055f7t516","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I118501908"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Amir Bakarov","raw_affiliation_strings":["Federal Research Center 'Computer Science and Control' of the Russian Academy of Sciences,","National Research University Higher School of Economics,","National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Federal Research Center 'Computer Science and Control' of the Russian Academy of Sciences,","institution_ids":["https://openalex.org/I1313323035"]},{"raw_affiliation_string":"National Research University Higher School of Economics,","institution_ids":["https://openalex.org/I118501908"]},{"raw_affiliation_string":"National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I118501908"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5068940778","display_name":"Roman Suvorov","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1313323035","display_name":"Russian Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/05qrfxd25","country_code":"RU","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I1313323035"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Roman Suvorov","raw_affiliation_strings":["Federal Research Center 'Computer Science and Control' of the Russian Academy of Sciences,","Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Federal Research Center 'Computer Science and Control' of the Russian Academy of Sciences,","institution_ids":["https://openalex.org/I1313323035"]},{"raw_affiliation_string":"Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I1313323035"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5000595079","display_name":"Ilya Sochenkov","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3113-3765"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I125989756","display_name":"Skolkovo Institute of Science and Technology","ror":"https://ror.org/03f9nc143","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I125989756"]},{"id":"https://openalex.org/I1313323035","display_name":"Russian Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/05qrfxd25","country_code":"RU","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I1313323035"]},{"id":"https://openalex.org/I137211346","display_name":"Chelyabinsk State University","ror":"https://ror.org/04s36qm86","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I137211346"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ilya Sochenkov","raw_affiliation_strings":["Federal Research Center 'Computer Science and Control' of the Russian Academy of Sciences,","Skolkovo Institute of Science and Technology (Skoltech), Moscow, Russia","Chelyabinsk State University, Chelyabinsk, Russia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Federal Research Center 'Computer Science and Control' of the Russian Academy of Sciences,","institution_ids":["https://openalex.org/I1313323035"]},{"raw_affiliation_string":"Skolkovo Institute of Science and Technology (Skoltech), Moscow, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I125989756"]},{"raw_affiliation_string":"Chelyabinsk State University, Chelyabinsk, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I137211346"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5103209938"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I118501908","https://openalex.org/I1313323035"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.1692,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.58876946,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"94","last_page":"100"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9814000129699707,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9814000129699707,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.973800003528595,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7039669752120972},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.6753442287445068},{"id":"https://openalex.org/keywords/construct","display_name":"Construct (python library)","score":0.6523337364196777},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5576545000076294},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantics","display_name":"Semantics (computer science)","score":0.49906158447265625},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.47002363204956055},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.46562689542770386},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognition","display_name":"Cognition","score":0.423403799533844},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3922181725502014},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.21187809109687805},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.08340150117874146}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7039669752120972},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.6753442287445068},{"id":"https://openalex.org/C2780801425","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5164392","display_name":"Construct (python library)","level":2,"score":0.6523337364196777},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5576545000076294},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.49906158447265625},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.47002363204956055},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.46562689542770386},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.423403799533844},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3922181725502014},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.21187809109687805},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.08340150117874146},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/s18-2010","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/s18-2010","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/S18-2010.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Seventh Joint Conference on Lexical and\n          Computational Semantics","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:1806.02253","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/1806.02253","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/1806.02253","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"mag:2805938424","is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/pdf/1806.02253v1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"arXiv (Cornell University)","raw_type":null},{"id":"doi:10.48550/arxiv.1806.02253","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.1806.02253","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/s18-2010","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/s18-2010","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/S18-2010.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Seventh Joint Conference on Lexical and\n          Computational Semantics","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7799999713897705}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G6349798659","display_name":null,"funder_award_id":"14.756.31.0001","funder_id":"https://openalex.org/F4320321912","funder_display_name":"Ministry of Education and Science of the Russian Federation"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321079","display_name":"Russian Foundation for Basic Research","ror":"https://ror.org/02mh1ke95"},{"id":"https://openalex.org/F4320321912","display_name":"Ministry of Education and Science of the Russian Federation","ror":"https://ror.org/00ghqgy32"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2805938424.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2805938424.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2963549144","https://openalex.org/W2514117879","https://openalex.org/W3000031749","https://openalex.org/W2724648934","https://openalex.org/W2512498397","https://openalex.org/W2572064709","https://openalex.org/W3131094205","https://openalex.org/W3028770966","https://openalex.org/W2962914241","https://openalex.org/W1576954243","https://openalex.org/W2913293333","https://openalex.org/W3097202947","https://openalex.org/W2880875857","https://openalex.org/W2969275125","https://openalex.org/W2740358059","https://openalex.org/W2759280239","https://openalex.org/W2852714836","https://openalex.org/W3156064284","https://openalex.org/W2145908128","https://openalex.org/W3029942262"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,55],"aim":[1],"of":[2,11,14,22,48,78],"this":[3,33],"work":[4],"is":[5,88],"to":[6,69],"explore":[7],"the":[8,20,59,76],"possible":[9],"limitations":[10],"existing":[12],"methods":[13],"crosslanguage":[15],"word":[16,86],"embeddings":[17,87],"evaluation,":[18],"addressing":[19],"lack":[21],"correlation":[23],"between":[24],"intrinsic":[25,42,64],"and":[26,41,45],"extrinsic":[27,40],"cross-language":[28,51,85],"evaluation":[29,43],"methods.":[30],"To":[31],"prove":[32],"hypothesis,":[34],"we":[35],"construct":[36],"English-Russian":[37],"datasets":[38],"for":[39,84],"tasks":[44],"compare":[46],"performances":[47],"5":[49],"different":[50,63],"models":[52],"on":[53,62],"them.":[54],"results":[56],"say":[57],"that":[58,75],"scores":[60],"even":[61],"benchmarks":[65],"do":[66,97],"not":[67,89,94],"correlate":[68],"each":[70],"other.":[71],"We":[72],"can":[73],"conclude":[74],"use":[77],"human":[79],"references":[80],"as":[81],"ground":[82],"truth":[83],"proper":[90],"unless":[91],"one":[92],"does":[93],"understand":[95],"how":[96],"native":[98],"speakers":[99],"process":[100],"semantics":[101],"in":[102],"their":[103],"cognition.":[104]},"counts_by_year":[{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-10T15:06:20.359241","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}