{"id":"https://openalex.org/W2950067246","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/p19-1392","title":"Pay Attention when you Pay the Bills. A Multilingual Corpus with Dependency-based and Semantic Annotation of Collocations.","display_name":"Pay Attention when you Pay the Bills. A Multilingual Corpus with Dependency-based and Semantic Annotation of Collocations.","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2950067246","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/p19-1392","mag":"2950067246"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/p19-1392","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p19-1392","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P19-1392.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P19-1392.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5035151979","display_name":"Marcos Garc\u00eda","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6557-0210"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I11019714","display_name":"Universidade da Coru\u00f1a","ror":"https://ror.org/01qckj285","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I11019714"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Marcos Garcia","raw_affiliation_strings":["Universidade da Corua Grupo LyS, Dpto. de Letras Campus da Zapateira, Corua","Universidade da Coru\u00f1a Grupo LyS, Dpto. de Letras Campus da Zapateira, Coru\u00f1a"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade da Corua Grupo LyS, Dpto. de Letras Campus da Zapateira, Corua","institution_ids":["https://openalex.org/I11019714"]},{"raw_affiliation_string":"Universidade da Coru\u00f1a Grupo LyS, Dpto. de Letras Campus da Zapateira, Coru\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I11019714"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5004289435","display_name":"Marcos Garc\u00eda Salido","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5667-2119"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I11019714","display_name":"Universidade da Coru\u00f1a","ror":"https://ror.org/01qckj285","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I11019714"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marcos Garc\u00eda Salido","raw_affiliation_strings":["Universidade da Coru\u00f1a Grupo LyS, Dpto. de Letras Campus da Zapateira, Coru\u00f1a"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade da Coru\u00f1a Grupo LyS, Dpto. de Letras Campus da Zapateira, Coru\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I11019714"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5080713849","display_name":"Susana Sotelo Doc\u00edo","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0067-7957"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I11019714","display_name":"Universidade da Coru\u00f1a","ror":"https://ror.org/01qckj285","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I11019714"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Susana Sotelo","raw_affiliation_strings":["Universidade da Corua Grupo LyS, Dpto. de Letras Campus da Zapateira, Corua","Universidade da Coru\u00f1a Grupo LyS, Dpto. de Letras Campus da Zapateira, Coru\u00f1a"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade da Corua Grupo LyS, Dpto. de Letras Campus da Zapateira, Corua","institution_ids":["https://openalex.org/I11019714"]},{"raw_affiliation_string":"Universidade da Coru\u00f1a Grupo LyS, Dpto. de Letras Campus da Zapateira, Coru\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I11019714"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5027112213","display_name":"Estela Mosqueira","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I11019714","display_name":"Universidade da Coru\u00f1a","ror":"https://ror.org/01qckj285","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I11019714"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Estela Mosqueira","raw_affiliation_strings":["Universidade da Corua Grupo LyS, Dpto. de Letras Campus da Zapateira, Corua","Universidade da Coru\u00f1a Grupo LyS, Dpto. de Letras Campus da Zapateira, Coru\u00f1a"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade da Corua Grupo LyS, Dpto. de Letras Campus da Zapateira, Corua","institution_ids":["https://openalex.org/I11019714"]},{"raw_affiliation_string":"Universidade da Coru\u00f1a Grupo LyS, Dpto. de Letras Campus da Zapateira, Coru\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I11019714"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5058090349","display_name":"Margarita Alonso Ramos","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1353-9270"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I11019714","display_name":"Universidade da Coru\u00f1a","ror":"https://ror.org/01qckj285","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I11019714"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Margarita Alonso-Ramos","raw_affiliation_strings":["Universidade da Corua Grupo LyS, Dpto. de Letras Campus da Zapateira, Corua","Universidade da Coru\u00f1a Grupo LyS, Dpto. de Letras Campus da Zapateira, Coru\u00f1a"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade da Corua Grupo LyS, Dpto. de Letras Campus da Zapateira, Corua","institution_ids":["https://openalex.org/I11019714"]},{"raw_affiliation_string":"Universidade da Coru\u00f1a Grupo LyS, Dpto. de Letras Campus da Zapateira, Coru\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I11019714"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5035151979"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I11019714"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.578,"has_fulltext":true,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.75316296,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"4012","last_page":"4019"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.9972000122070312,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9958999752998352,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8175587058067322},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.8061310648918152},{"id":"https://openalex.org/keywords/collocation","display_name":"Collocation (remote sensing)","score":0.7608920335769653},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.695813000202179},{"id":"https://openalex.org/keywords/wordnet","display_name":"WordNet","score":0.6194514632225037},{"id":"https://openalex.org/keywords/annotation","display_name":"Annotation","score":0.6121079325675964},{"id":"https://openalex.org/keywords/noun","display_name":"Noun","score":0.565544068813324},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.5534006357192993},{"id":"https://openalex.org/keywords/adjective","display_name":"Adjective","score":0.5262554883956909},{"id":"https://openalex.org/keywords/identification","display_name":"Identification (biology)","score":0.5205793976783752},{"id":"https://openalex.org/keywords/dependency","display_name":"Dependency (UML)","score":0.5146445035934448},{"id":"https://openalex.org/keywords/verb","display_name":"Verb","score":0.4981839656829834},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicon","display_name":"Lexicon","score":0.465271919965744},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.45731115341186523},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language","display_name":"Natural language","score":0.45242276787757874},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning","display_name":"Meaning (existential)","score":0.444539338350296},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese","display_name":"Portuguese","score":0.4161488711833954},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.0972309410572052}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8175587058067322},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.8061310648918152},{"id":"https://openalex.org/C80023036","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5147531","display_name":"Collocation (remote sensing)","level":2,"score":0.7608920335769653},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.695813000202179},{"id":"https://openalex.org/C157659113","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q533822","display_name":"WordNet","level":2,"score":0.6194514632225037},{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.6121079325675964},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.565544068813324},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5534006357192993},{"id":"https://openalex.org/C2777683214","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34698","display_name":"Adjective","level":3,"score":0.5262554883956909},{"id":"https://openalex.org/C116834253","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217","display_name":"Identification (biology)","level":2,"score":0.5205793976783752},{"id":"https://openalex.org/C19768560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q320727","display_name":"Dependency (UML)","level":2,"score":0.5146445035934448},{"id":"https://openalex.org/C2776397901","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q24905","display_name":"Verb","level":2,"score":0.4981839656829834},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.465271919965744},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.45731115341186523},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.45242276787757874},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.444539338350296},{"id":"https://openalex.org/C35219183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5146","display_name":"Portuguese","level":2,"score":0.4161488711833954},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.0972309410572052},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C59822182","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q441","display_name":"Botany","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/p19-1392","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p19-1392","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P19-1392.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/p19-1392","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p19-1392","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P19-1392.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.8199999928474426}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G1124372949","display_name":null,"funder_award_id":"2017 Leonardo Grant","funder_id":"https://openalex.org/F4320309764","funder_display_name":"Fundaci\u00f3n BBVA"},{"id":"https://openalex.org/G6258374248","display_name":null,"funder_award_id":"ED431B","funder_id":"https://openalex.org/F4320326655","funder_display_name":"Xunta de Galicia"},{"id":"https://openalex.org/G7214596439","display_name":null,"funder_award_id":"2017/0","funder_id":"https://openalex.org/F4320326655","funder_display_name":"Xunta de Galicia"},{"id":"https://openalex.org/G7224627388","display_name":null,"funder_award_id":"ED431","funder_id":"https://openalex.org/F4320326655","funder_display_name":"Xunta de Galicia"},{"id":"https://openalex.org/G8107552448","display_name":null,"funder_award_id":"ED481D","funder_id":"https://openalex.org/F4320326655","funder_display_name":"Xunta de Galicia"},{"id":"https://openalex.org/G8353706071","display_name":null,"funder_award_id":"Leonardo","funder_id":"https://openalex.org/F4320309764","funder_display_name":"Fundaci\u00f3n BBVA"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320309764","display_name":"Fundaci\u00f3n BBVA","ror":"https://ror.org/01jzs3b90"},{"id":"https://openalex.org/F4320323113","display_name":"Banco Bilbao Vizcaya Argentaria","ror":"https://ror.org/0537dnd74"},{"id":"https://openalex.org/F4320326262","display_name":"Ministerio de Asuntos Econ\u00f3micos y Transformaci\u00f3n Digital, Gobierno de Espa\u00f1a","ror":"https://ror.org/03sv46s19"},{"id":"https://openalex.org/F4320326655","display_name":"Xunta de Galicia","ror":"https://ror.org/0181xnw06"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2950067246.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2950067246.grobid-xml"},"referenced_works_count":40,"referenced_works":["https://openalex.org/W184590966","https://openalex.org/W1498763386","https://openalex.org/W1518902157","https://openalex.org/W1525289242","https://openalex.org/W1566745747","https://openalex.org/W1593045043","https://openalex.org/W1909180194","https://openalex.org/W1940278502","https://openalex.org/W1972586296","https://openalex.org/W1986848965","https://openalex.org/W1997873273","https://openalex.org/W1998686891","https://openalex.org/W2042380438","https://openalex.org/W2079638020","https://openalex.org/W2103464847","https://openalex.org/W2114867204","https://openalex.org/W2118558365","https://openalex.org/W2141766660","https://openalex.org/W2142674468","https://openalex.org/W2251495938","https://openalex.org/W2251825822","https://openalex.org/W2252009044","https://openalex.org/W2252073543","https://openalex.org/W2252123671","https://openalex.org/W2286527748","https://openalex.org/W2421151757","https://openalex.org/W2502430711","https://openalex.org/W2517053141","https://openalex.org/W2619927796","https://openalex.org/W2740640774","https://openalex.org/W2767118389","https://openalex.org/W2775590885","https://openalex.org/W2807617293","https://openalex.org/W2888183110","https://openalex.org/W2888274736","https://openalex.org/W2898914189","https://openalex.org/W2914317334","https://openalex.org/W3007029686","https://openalex.org/W3208790289","https://openalex.org/W4388152814"],"related_works":["https://openalex.org/W4312381793","https://openalex.org/W2114711916","https://openalex.org/W4231919514","https://openalex.org/W2976849154","https://openalex.org/W2385963184","https://openalex.org/W4375852672","https://openalex.org/W2350058787","https://openalex.org/W3139255945","https://openalex.org/W195025754","https://openalex.org/W2724180717"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"presents":[2],"a":[3,70,84],"multilingual":[4],"corpus":[5],"with":[6],"semantic":[7],"annotation":[8],"of":[9,72],"collocations":[10,25],"in":[11,27,47,95,99],"English,":[12],"Portuguese,":[13],"and":[14,22,39,42,63,93],"Spanish.":[15],"The":[16,29,74],"whole":[17],"resource":[18,66],"contains":[19],"155k":[20],"tokens":[21],"1,":[23],"526":[24],"labeled":[26],"context.":[28],"annotated":[30,59],"examples":[31],"belong":[32],"to":[33,86],"three":[34,61,96],"syntactic":[35],"structures":[36],"(adjective-noun,":[37],"verb-object,":[38],"nominal":[40],"compounds),":[41],"represent":[43],"60":[44],"lexical":[45],"functions":[46],"the":[48,64],"Meaning-Text":[49],"Theory":[50],"(e.g.,":[51],"Oper,":[52],"Magn,":[53],"Bon,":[54],"etc.).":[55],"Each":[56],"collocation":[57,91],"was":[58,67],"by":[60,69],"linguists":[62],"final":[65],"revised":[68],"team":[71],"experts.":[73],"resulting":[75],"corpora,":[76],"which":[77,98],"are":[78],"freely":[79],"available,":[80],"can":[81,101],"serve":[82],"as":[83,109],"basis":[85],"evaluate":[87],"different":[88,105],"approaches":[89],"for":[90,104],"identification":[92],"classification":[94],"languages,":[97],"turn":[100],"be":[102],"useful":[103],"NLP":[106],"tasks":[107],"such":[108],"natural":[110],"language":[111],"generation":[112],"or":[113],"understanding.":[114]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-04-10T15:06:20.359241","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}