{"id":"https://openalex.org/W2947599143","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/p19-1164","title":"Evaluating Gender Bias in Machine Translation","display_name":"Evaluating Gender Bias in Machine Translation","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2947599143","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/p19-1164","mag":"2947599143"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/p19-1164","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p19-1164","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P19-1164.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["arxiv","crossref","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P19-1164.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5082136238","display_name":"Gabriel Stanovsky","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2420-8979"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I201448701","display_name":"University of Washington","ror":"https://ror.org/00cvxb145","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I201448701"]},{"id":"https://openalex.org/I4210156221","display_name":"Allen Institute for Artificial Intelligence","ror":"https://ror.org/05w520734","country_code":"US","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210156221"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gabriel Stanovsky","raw_affiliation_strings":["Allen Institute for Artificial Intelligence, Seattle, USA","University of Washington ;"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Allen Institute for Artificial Intelligence, Seattle, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I4210156221"]},{"raw_affiliation_string":"University of Washington ;","institution_ids":["https://openalex.org/I201448701"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5088517824","display_name":"Noah A. Smith","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2310-6380"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I201448701","display_name":"University of Washington","ror":"https://ror.org/00cvxb145","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I201448701"]},{"id":"https://openalex.org/I4210156221","display_name":"Allen Institute for Artificial Intelligence","ror":"https://ror.org/05w520734","country_code":"US","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210156221"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Noah A. Smith","raw_affiliation_strings":["Allen Institute for Artificial Intelligence, Seattle, USA","University of Washington ;"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Allen Institute for Artificial Intelligence, Seattle, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I4210156221"]},{"raw_affiliation_string":"University of Washington ;","institution_ids":["https://openalex.org/I201448701"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5067919401","display_name":"Luke Zettlemoyer","orcid":"https://orcid.org/0009-0008-8296-0764"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I201448701","display_name":"University of Washington","ror":"https://ror.org/00cvxb145","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I201448701"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Luke Zettlemoyer","raw_affiliation_strings":["University of Washington ;"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Washington ;","institution_ids":["https://openalex.org/I201448701"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1679","last_page":"1684"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9936000108718872,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9930999875068665,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/inflection","display_name":"Inflection","score":0.8139142990112305},{"id":"https://openalex.org/keywords/coreference","display_name":"Coreference","score":0.785557210445404},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6915225982666016},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6900953054428101},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammatical-gender","display_name":"Grammatical gender","score":0.6464105248451233},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6333657503128052},{"id":"https://openalex.org/keywords/gender-bias","display_name":"Gender bias","score":0.592882513999939},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.5285990238189697},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5025475025177002},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.5017783641815186},{"id":"https://openalex.org/keywords/resolution","display_name":"Resolution (logic)","score":0.4585767090320587},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.36885806918144226},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.2490660548210144},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-psychology","display_name":"Social psychology","score":0.13745465874671936},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.12067559361457825}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C159403335","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207857","display_name":"Inflection","level":2,"score":0.8139142990112305},{"id":"https://openalex.org/C28076734","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q63087","display_name":"Coreference","level":3,"score":0.785557210445404},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6915225982666016},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6900953054428101},{"id":"https://openalex.org/C192420165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q162378","display_name":"Grammatical gender","level":3,"score":0.6464105248451233},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6333657503128052},{"id":"https://openalex.org/C2983427547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q93200","display_name":"Gender bias","level":2,"score":0.592882513999939},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5285990238189697},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5025475025177002},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5017783641815186},{"id":"https://openalex.org/C138268822","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1051925","display_name":"Resolution (logic)","level":2,"score":0.4585767090320587},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.36885806918144226},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2490660548210144},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.13745465874671936},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.12067559361457825},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/p19-1164","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p19-1164","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P19-1164.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:1906.00591","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/1906.00591","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/1906.00591","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"mag:2947599143","is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/pdf/1906.00591v1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"arXiv (Cornell University)","raw_type":null},{"id":"doi:10.48550/arxiv.1906.00591","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.1906.00591","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/p19-1164","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p19-1164","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P19-1164.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.44999998807907104,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2947599143.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2947599143.grobid-xml"},"referenced_works_count":24,"referenced_works":["https://openalex.org/W1547942217","https://openalex.org/W1601432161","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2147732133","https://openalex.org/W2148708890","https://openalex.org/W2163786648","https://openalex.org/W2267020232","https://openalex.org/W2483215953","https://openalex.org/W2622101571","https://openalex.org/W2739810148","https://openalex.org/W2792115266","https://openalex.org/W2888161220","https://openalex.org/W2889326796","https://openalex.org/W2920114910","https://openalex.org/W2962787423","https://openalex.org/W2962807820","https://openalex.org/W2963457723","https://openalex.org/W2963526187","https://openalex.org/W2963807318","https://openalex.org/W2964120396","https://openalex.org/W2964130895","https://openalex.org/W2964291396","https://openalex.org/W2972568911","https://openalex.org/W3037697022"],"related_works":["https://openalex.org/W2952328691","https://openalex.org/W2947432670","https://openalex.org/W3096912283","https://openalex.org/W3092827761","https://openalex.org/W3155603608","https://openalex.org/W3207182695","https://openalex.org/W2972535663","https://openalex.org/W3171386588","https://openalex.org/W2972654913","https://openalex.org/W2969280433","https://openalex.org/W3023547440","https://openalex.org/W3154118109","https://openalex.org/W3037387464","https://openalex.org/W2781445491","https://openalex.org/W2952772525","https://openalex.org/W2803238307","https://openalex.org/W2574941640","https://openalex.org/W2948957015","https://openalex.org/W2780175883","https://openalex.org/W2915511574"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,50],"present":[1],"the":[2,10,42,48,70,76],"first":[3],"challenge":[4],"set":[5],"and":[6,88],"evaluation":[7,56],"protocol":[8],"for":[9,58,75,102],"analysis":[11,68],"of":[12,28,72],"gender":[13,36,54],"bias":[14,55],"in":[15,47],"machine":[16],"translation":[17,100],"(MT).":[18],"Our":[19,79],"approach":[20],"uses":[21],"two":[22,89],"recent":[23,90],"coreference":[24],"resolution":[25],"datasets":[26],"composed":[27],"English":[29],"sentences":[30],"which":[31],"cast":[32],"participants":[33],"into":[34],"non-stereotypical":[35],"roles":[37],"(e.g.,":[38,69],"\"The":[39],"doctor":[40],"asked":[41],"nurse":[43],"to":[44,98],"help":[45],"her":[46],"operation\").":[49],"devise":[51],"an":[52],"automatic":[53],"method":[57],"eight":[59],"target":[60,105],"languages":[61],"with":[62],"grammatical":[63],"gender,":[64],"based":[65],"on":[66],"morphological":[67],"use":[71],"female":[73],"inflection":[74],"word":[77],"\"doctor\").":[78],"analyses":[80],"show":[81],"that":[82],"four":[83],"popular":[84],"industrial":[85],"MT":[86,93],"systems":[87],"state-of-the-art":[91],"academic":[92],"models":[94],"are":[95],"significantly":[96],"prone":[97],"gender-biased":[99],"errors":[101],"all":[103],"tested":[104],"languages.":[106]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}