{"id":"https://openalex.org/W2914073025","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/p19-1070","title":"How to (Properly) Evaluate Cross-Lingual Word Embeddings: On Strong Baselines, Comparative Analyses, and Some Misconceptions","display_name":"How to (Properly) Evaluate Cross-Lingual Word Embeddings: On Strong Baselines, Comparative Analyses, and Some Misconceptions","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2914073025","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/p19-1070","mag":"2914073025"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/p19-1070","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p19-1070","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"proceedings-article"},"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","crossref","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p19-1070","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5079336821","display_name":"Goran Glava\u009a\u0161","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1301-6314"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Goran Glava\u0161","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5076365848","display_name":"Robert Litschko","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Robert Litschko","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5037310413","display_name":"Sebastian Ruder","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sebastian Ruder","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5014866912","display_name":"Ivan Vuli\u0107","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5161-5422"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ivan Vuli\u0107","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.4461,"has_fulltext":true,"cited_by_count":15,"citation_normalized_percentile":{"value":0.86356292,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"710","last_page":"721"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9937000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7753490805625916},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.7092868089675903},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6585959196090698},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6326321959495544},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.5995590686798096},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicon","display_name":"Lexicon","score":0.5273854732513428},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning","display_name":"Meaning (existential)","score":0.49378523230552673},{"id":"https://openalex.org/keywords/projection","display_name":"Projection (relational algebra)","score":0.45540958642959595},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer-of-learning","display_name":"Transfer of learning","score":0.4291403591632843},{"id":"https://openalex.org/keywords/deep-learning","display_name":"Deep learning","score":0.41770774126052856},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.32433152198791504},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.20223107933998108},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.07499191164970398}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7753490805625916},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.7092868089675903},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6585959196090698},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6326321959495544},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5995590686798096},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.5273854732513428},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.49378523230552673},{"id":"https://openalex.org/C57493831","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3134666","display_name":"Projection (relational algebra)","level":2,"score":0.45540958642959595},{"id":"https://openalex.org/C150899416","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1820378","display_name":"Transfer of learning","level":2,"score":0.4291403591632843},{"id":"https://openalex.org/C108583219","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q197536","display_name":"Deep learning","level":2,"score":0.41770774126052856},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.32433152198791504},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.20223107933998108},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.07499191164970398},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":7,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/p19-1070","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p19-1070","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:1902.00508","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/1902.00508","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/1902.00508","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:ub-madoc.bib.uni-mannheim.de:60194","is_oa":true,"landing_page_url":"https://madoc.bib.uni-mannheim.de/60194/","pdf_url":"https://aclanthology.org/P19-1070/","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196315","display_name":"MADOC (University of Mannheim)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I177802217","host_organization_name":"University of Mannheim","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I177802217"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"NonPeerReviewed"},{"id":"mag:2914073025","is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/pdf/1902.00508v1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"arXiv (Cornell University)","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:www.repository.cam.ac.uk:1810/296989","is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.repository.cam.ac.uk/handle/1810/296989","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401777","display_name":"Apollo (University of Cambridge)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I241749","host_organization_name":"University of Cambridge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I241749"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Conference Object"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.1902.00508","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.1902.00508","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},{"id":"doi:10.17863/cam.44031","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17863/cam.44031","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407050737","display_name":"Apollo","issn_l":null,"issn":[],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/p19-1070","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p19-1070","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.800000011920929,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320310414","display_name":"Baden-W\u00fcrttemberg Stiftung","ror":"https://ror.org/031h5fa94"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":36,"referenced_works":["https://openalex.org/W342285082","https://openalex.org/W1522301498","https://openalex.org/W1828724394","https://openalex.org/W1840435438","https://openalex.org/W2057069782","https://openalex.org/W2068297964","https://openalex.org/W2118090838","https://openalex.org/W2126725946","https://openalex.org/W2137234026","https://openalex.org/W2139688603","https://openalex.org/W2229725139","https://openalex.org/W2250414191","https://openalex.org/W2251765408","https://openalex.org/W2270364989","https://openalex.org/W2294774419","https://openalex.org/W2417433140","https://openalex.org/W2471692228","https://openalex.org/W2508069829","https://openalex.org/W2572114121","https://openalex.org/W2740132093","https://openalex.org/W2741602058","https://openalex.org/W2757931423","https://openalex.org/W2788353357","https://openalex.org/W2798886742","https://openalex.org/W2798931235","https://openalex.org/W2888389098","https://openalex.org/W2888536529","https://openalex.org/W2889574253","https://openalex.org/W2890731353","https://openalex.org/W2891081936","https://openalex.org/W2962795068","https://openalex.org/W2962844668","https://openalex.org/W2963467085","https://openalex.org/W2963472233","https://openalex.org/W2963846996","https://openalex.org/W3104723404"],"related_works":["https://openalex.org/W2954573505","https://openalex.org/W2336505456","https://openalex.org/W3211686164","https://openalex.org/W3129618450","https://openalex.org/W3092930116","https://openalex.org/W3010930612","https://openalex.org/W3004112040","https://openalex.org/W2994885767","https://openalex.org/W2983561806","https://openalex.org/W2250904672","https://openalex.org/W2950493696","https://openalex.org/W3101729512","https://openalex.org/W3212748587","https://openalex.org/W2610630117","https://openalex.org/W2109633642","https://openalex.org/W3125563751","https://openalex.org/W3118942129","https://openalex.org/W2798838126","https://openalex.org/W3131662806","https://openalex.org/W2971036674"],"abstract_inverted_index":{"Cross-lingual":[0],"word":[1,74],"embeddings":[2],"(CLEs)":[3],"enable":[4],"multilingual":[5],"modeling":[6],"of":[7,13,56,72,89,106,120],"meaning":[8],"and":[9,54,81,96,130,149,153,181],"facilitate":[10],"cross-lingual":[11,73,112],"transfer":[12],"NLP":[14],"models.":[15,59],"Despite":[16],"their":[17],"ubiquitous":[18],"usage":[19],"in":[20,92,139],"downstream":[21,98,141],"tasks,":[22,99],"recent":[23],"increasingly":[24],"popular":[25],"projection-based":[26],"CLE":[27,58,83,108,121,133,151,179],"models":[28,84,109,122,134,152],"are":[29],"almost":[30],"exclusively":[31],"evaluated":[32],"on":[33,85,125,178],"a":[34,69,86],"single":[35],"task":[36,95,127],"only:":[37],"bilingual":[38],"lexicon":[39],"induction":[40],"(BLI).":[41],"Even":[42],"BLI":[43,94,136],"evaluations":[44],"vary":[45],"greatly,":[46],"hindering":[47],"our":[48,172],"ability":[49,105],"to":[50,110,157],"correctly":[51],"interpret":[52],"performance":[53,119,165],"properties":[55],"different":[57],"In":[60],"this":[61],"work,":[62],"we":[63],"make":[64],"the":[65,93,104,118,126,145,155,167],"first":[66],"step":[67],"towards":[68],"comprehensive":[70],"evaluation":[71,180],"embeddings.":[75],"We":[76,114,143,169],"thoroughly":[77],"evaluate":[78],"both":[79],"supervised":[80,148],"unsupervised":[82,150],"large":[87],"number":[88],"language":[90],"pairs":[91],"three":[97],"providing":[100],"new":[101],"insights":[102],"concerning":[103],"cutting-edge":[107],"support":[111],"NLP.":[113],"empirically":[115],"demonstrate":[116],"that":[117,131,171],"largely":[123],"depends":[124],"at":[128],"hand":[129],"optimizing":[132],"for":[135],"can":[137],"result":[138],"deteriorated":[140],"performance.":[142],"indicate":[144],"most":[146],"robust":[147],"emphasize":[154],"need":[156],"reassess":[158],"existing":[159],"baselines,":[160],"which":[161],"still":[162],"display":[163],"competitive":[164],"across":[166],"board.":[168],"hope":[170],"work":[173,177],"will":[174],"catalyze":[175],"further":[176],"model":[182],"analysis.":[183]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":5},{"year":2019,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}