{"id":"https://openalex.org/W2804655441","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/p18-4011","title":"Translating a Language You Don\u2019t Know In the Chinese Room","display_name":"Translating a Language You Don\u2019t Know In the Chinese Room","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2804655441","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/p18-4011","mag":"2804655441"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/p18-4011","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p18-4011","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P18-4011.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of ACL 2018, System Demonstrations","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P18-4011.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5044761050","display_name":"Ulf Hermjakob","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1174212","display_name":"University of Southern California","ror":"https://ror.org/03taz7m60","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I1174212"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ulf Hermjakob","raw_affiliation_strings":["Information Sciences Institute & Department of Computer Science University of Southern California"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Information Sciences Institute & Department of Computer Science University of Southern California","institution_ids":["https://openalex.org/I1174212"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5000874697","display_name":"Jonathan May","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5284-477X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1174212","display_name":"University of Southern California","ror":"https://ror.org/03taz7m60","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I1174212"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jonathan May","raw_affiliation_strings":["Information Sciences Institute & Department of Computer Science University of Southern California"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Information Sciences Institute & Department of Computer Science University of Southern California","institution_ids":["https://openalex.org/I1174212"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5079807731","display_name":"Michael Pust","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1174212","display_name":"University of Southern California","ror":"https://ror.org/03taz7m60","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I1174212"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Michael Pust","raw_affiliation_strings":["Information Sciences Institute & Department of Computer Science University of Southern California"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Information Sciences Institute & Department of Computer Science University of Southern California","institution_ids":["https://openalex.org/I1174212"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5106821597","display_name":"Kevin Knight","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9117-1718"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1174212","display_name":"University of Southern California","ror":"https://ror.org/03taz7m60","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I1174212"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kevin Knight","raw_affiliation_strings":["Information Sciences Institute & Department of Computer Science University of Southern California"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Information Sciences Institute & Department of Computer Science University of Southern California","institution_ids":["https://openalex.org/I1174212"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.3516,"has_fulltext":true,"cited_by_count":9,"citation_normalized_percentile":{"value":0.85641422,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"62","last_page":"67"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9975000023841858,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8212559223175049},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5939099192619324},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.536441445350647},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5106619000434875},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource","display_name":"Resource (disambiguation)","score":0.43617355823516846},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-language","display_name":"Chinese language","score":0.4336146414279938},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.4285038411617279},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.3250412344932556}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8212559223175049},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5939099192619324},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.536441445350647},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5106619000434875},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.43617355823516846},{"id":"https://openalex.org/C3018428822","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7850","display_name":"Chinese language","level":2,"score":0.4336146414279938},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4285038411617279},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.3250412344932556},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/p18-4011","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p18-4011","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P18-4011.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of ACL 2018, System Demonstrations","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/p18-4011","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p18-4011","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P18-4011.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of ACL 2018, System Demonstrations","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Peace, Justice and strong institutions","id":"https://metadata.un.org/sdg/16","score":0.5899999737739563}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2804655441.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2804655441.grobid-xml"},"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W125190730","https://openalex.org/W1520449809","https://openalex.org/W1647671624","https://openalex.org/W1972253352","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2090960387","https://openalex.org/W2107695330","https://openalex.org/W2141830105","https://openalex.org/W2152065754","https://openalex.org/W2251410821","https://openalex.org/W2804732445","https://openalex.org/W2999282340"],"related_works":["https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W3151736118","https://openalex.org/W4362495644","https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"a":[1,61],"corruption":[2],"of":[3,39,106],"John":[4],"Searle's":[5],"famous":[6],"AI":[7],"thought":[8],"experiment,":[9],"the":[10,40,49,55,91],"Chinese":[11,50,95],"Room":[12,96],"(Searle,":[13],"1980),":[14],"we":[15,47],"twist":[16],"its":[17],"original":[18],"intent":[19],"by":[20],"enabling":[21,44],"humans":[22],"to":[23,29,60,77,101],"translate":[24],"text,":[25],"e.g.":[26],"from":[27],"Uyghur":[28],"English,":[30],"even":[31],"if":[32],"they":[33],"don't":[34],"have":[35],"any":[36],"prior":[37],"knowledge":[38,74],"source":[41],"language.":[42,93],"Our":[43],"tool,":[45],"which":[46],"call":[48],"Room,":[51],"is":[52],"equipped":[53],"with":[54,85],"same":[56],"resources":[57],"made":[58],"available":[59],"machine":[62],"translation":[63],"engine.":[64],"We":[65],"find":[66],"that":[67],"our":[68],"superior":[69],"language":[70],"model":[71],"and":[72,81],"world":[73],"allows":[75],"us":[76],"create":[78,103],"perfectly":[79],"fluent":[80],"nearly":[82],"adequate":[83],"translations,":[84],"human":[86],"expertise":[87],"required":[88],"only":[89],"for":[90,118],"target":[92],"The":[94],"tool":[97],"can":[98],"be":[99],"used":[100],"rapidly":[102],"small":[104],"corpora":[105],"parallel":[107],"data":[108],"when":[109],"bilingual":[110],"translators":[111],"are":[112],"not":[113],"readily":[114],"available,":[115],"in":[116],"particular":[117],"low-resource":[119],"languages.":[120]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}