{"id":"https://openalex.org/W2798938673","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/p18-2036","title":"Characterizing Departures from Linearity in Word Translation","display_name":"Characterizing Departures from Linearity in Word Translation","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2798938673","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/p18-2036","mag":"2798938673"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/p18-2036","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p18-2036","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P18-2036.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P18-2036.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5020042558","display_name":"Ndapa Nakashole","orcid":"https://orcid.org/0009-0000-5223-1394"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I36258959","display_name":"University of California, San Diego","ror":"https://ror.org/0168r3w48","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I36258959"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ndapa Nakashole","raw_affiliation_strings":["Computer Science and Engineering University of California, San Diego La Jolla, CA 92093"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science and Engineering University of California, San Diego La Jolla, CA 92093","institution_ids":["https://openalex.org/I36258959"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5036225835","display_name":"Raphael Flauger","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9527-8678"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I36258959","display_name":"University of California, San Diego","ror":"https://ror.org/0168r3w48","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I36258959"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Raphael Flauger","raw_affiliation_strings":["Computer Science and Engineering University of California, San Diego La Jolla, CA 92093"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science and Engineering University of California, San Diego La Jolla, CA 92093","institution_ids":["https://openalex.org/I36258959"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5020042558"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I36258959"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.538,"has_fulltext":true,"cited_by_count":41,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9661858,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"221","last_page":"227"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.9911999702453613,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.74573814868927},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.7398583889007568},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6879887580871582},{"id":"https://openalex.org/keywords/embedding","display_name":"Embedding","score":0.6370367407798767},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-embedding","display_name":"Word embedding","score":0.5820379853248596},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5587430000305176},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5045377016067505},{"id":"https://openalex.org/keywords/space","display_name":"Space (punctuation)","score":0.49661141633987427},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.49288415908813477},{"id":"https://openalex.org/keywords/linearity","display_name":"Linearity","score":0.4869188070297241},{"id":"https://openalex.org/keywords/linear-space","display_name":"Linear space","score":0.4112618863582611},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.2312944531440735}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.74573814868927},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.7398583889007568},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6879887580871582},{"id":"https://openalex.org/C41608201","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q980509","display_name":"Embedding","level":2,"score":0.6370367407798767},{"id":"https://openalex.org/C2777462759","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18395344","display_name":"Word embedding","level":3,"score":0.5820379853248596},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5587430000305176},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5045377016067505},{"id":"https://openalex.org/C2778572836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380933","display_name":"Space (punctuation)","level":2,"score":0.49661141633987427},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.49288415908813477},{"id":"https://openalex.org/C77170095","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1753188","display_name":"Linearity","level":2,"score":0.4869188070297241},{"id":"https://openalex.org/C176370821","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1826459","display_name":"Linear space","level":2,"score":0.4112618863582611},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.2312944531440735},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/p18-2036","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p18-2036","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P18-2036.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/p18-2036","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p18-2036","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P18-2036.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320309480","display_name":"Nvidia","ror":"https://ror.org/03jdj4y14"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2798938673.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2798938673.grobid-xml"},"referenced_works_count":44,"referenced_works":["https://openalex.org/W342285082","https://openalex.org/W1542713999","https://openalex.org/W1562955078","https://openalex.org/W1662133657","https://openalex.org/W1828724394","https://openalex.org/W2053186076","https://openalex.org/W2102749417","https://openalex.org/W2118090838","https://openalex.org/W2121415745","https://openalex.org/W2126725946","https://openalex.org/W2140406733","https://openalex.org/W2144945507","https://openalex.org/W2153579005","https://openalex.org/W2158199200","https://openalex.org/W2158899491","https://openalex.org/W2250385423","https://openalex.org/W2250539671","https://openalex.org/W2250646737","https://openalex.org/W2251033195","https://openalex.org/W2251804196","https://openalex.org/W2252212383","https://openalex.org/W2270364989","https://openalex.org/W2293547632","https://openalex.org/W2294774419","https://openalex.org/W2295584157","https://openalex.org/W2295781714","https://openalex.org/W2402040300","https://openalex.org/W2493916176","https://openalex.org/W2508069829","https://openalex.org/W2561995736","https://openalex.org/W2594021297","https://openalex.org/W2740132093","https://openalex.org/W2741602058","https://openalex.org/W2757521750","https://openalex.org/W2759378924","https://openalex.org/W2952037945","https://openalex.org/W2952190837","https://openalex.org/W2952230511","https://openalex.org/W2962795068","https://openalex.org/W2963061446","https://openalex.org/W2963118869","https://openalex.org/W2964222437","https://openalex.org/W4294170691","https://openalex.org/W4299579390"],"related_works":["https://openalex.org/W2023858428","https://openalex.org/W2081900870","https://openalex.org/W4247324130","https://openalex.org/W2538259895","https://openalex.org/W2126963364","https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W2051287254","https://openalex.org/W2370937376","https://openalex.org/W2218509615","https://openalex.org/W4286432911"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,24],"investigate":[1],"the":[2,38,45,54,67,70,89],"behavior":[3],"of":[4,21,91],"maps":[5,12,28,47,57,94],"learned":[6],"by":[7,15,59],"machine":[8],"translation":[9],"methods.":[10],"The":[11],"translate":[13],"words":[14],"projecting":[16],"between":[17,69],"word":[18,39,96],"embedding":[19,40],"spaces":[20],"different":[22],"languages.":[23],"locally":[25,55],"approximate":[26],"these":[27],"using":[29],"linear":[30,56],"maps,":[31],"and":[32,86],"find":[33],"that":[34,44,53,62],"they":[35,74],"vary":[36,58],"across":[37],"space.":[41],"This":[42],"demonstrates":[43],"underlying":[46],"are":[48,75],"non-linear.":[49],"Importantly,":[50],"we":[51],"show":[52],"an":[60],"amount":[61],"is":[63],"tightly":[64],"correlated":[65],"with":[66],"distance":[68],"neighborhoods":[71],"on":[72],"which":[73],"trained.":[76],"Our":[77],"results":[78],"can":[79],"be":[80],"used":[81],"to":[82,87],"test":[83],"non-linear":[84],"methods,":[85],"drive":[88],"design":[90],"more":[92],"accurate":[93],"for":[95],"translation.":[97]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":10},{"year":2020,"cited_by_count":13},{"year":2019,"cited_by_count":8},{"year":2018,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}