{"id":"https://openalex.org/W2799005354","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/p18-1126","title":"Are BLEU and Meaning Representation in Opposition?","display_name":"Are BLEU and Meaning Representation in Opposition?","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2799005354","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/p18-1126","mag":"2799005354"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/p18-1126","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p18-1126","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P18-1126.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["arxiv","crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P18-1126.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Ond\u0159ej C\u00edfka","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ond\u0159ej C\u00edfka","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Ond\u0159ej Bojar","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ond\u0159ej Bojar","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.6546,"has_fulltext":true,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.76047352,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.988099992275238,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.7542999982833862},{"id":"https://openalex.org/keywords/representation","display_name":"Representation (politics)","score":0.6761000156402588},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6306999921798706},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning","display_name":"Meaning (existential)","score":0.5719000101089478},{"id":"https://openalex.org/keywords/point","display_name":"Point (geometry)","score":0.5439000129699707},{"id":"https://openalex.org/keywords/similarity","display_name":"Similarity (geometry)","score":0.5382999777793884},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5134999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/range","display_name":"Range (aeronautics)","score":0.44029998779296875}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.7542999982833862},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7458999752998352},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7135999798774719},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.6761000156402588},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6758000254631042},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6306999921798706},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.5719000101089478},{"id":"https://openalex.org/C28719098","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44946","display_name":"Point (geometry)","level":2,"score":0.5439000129699707},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.5382999777793884},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5134999752044678},{"id":"https://openalex.org/C204323151","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q905424","display_name":"Range (aeronautics)","level":2,"score":0.44029998779296875},{"id":"https://openalex.org/C50644808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192776","display_name":"Artificial neural network","level":2,"score":0.42320001125335693},{"id":"https://openalex.org/C622187","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773","display_name":"BLEU","level":3,"score":0.39089998602867126},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3370000123977661},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.3172999918460846},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.3068999946117401},{"id":"https://openalex.org/C125411270","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18653","display_name":"Encoding (memory)","level":2,"score":0.30660000443458557},{"id":"https://openalex.org/C77618280","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1155772","display_name":"Scheme (mathematics)","level":2,"score":0.27250000834465027},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.2655999958515167},{"id":"https://openalex.org/C2780922921","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q255189","display_name":"Paraphrase","level":2,"score":0.2653000056743622},{"id":"https://openalex.org/C89611455","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6804646","display_name":"Mechanism (biology)","level":2,"score":0.25769999623298645},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.2563000023365021},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.25049999356269836}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/p18-1126","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p18-1126","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P18-1126.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:1805.06536","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/1805.06536","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/1805.06536","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/p18-1126","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p18-1126","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P18-1126.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G12500569","display_name":null,"funder_award_id":"CZ.02.1.01/0.0","funder_id":"https://openalex.org/F4320321006","funder_display_name":"Grantov\u00e1 Agentura \u010cesk\u00e9 Republiky"},{"id":"https://openalex.org/G3711331958","display_name":null,"funder_award_id":"CZ.02.1.01/0.0/0.0/16","funder_id":"https://openalex.org/F4320321005","funder_display_name":"Ministerstvo \u0160kolstv\u00ed, Ml\u00e1de\u017ee a T\u011blov\u00fdchovy"},{"id":"https://openalex.org/G4131035492","display_name":null,"funder_award_id":"CZ.02.1.01","funder_id":"https://openalex.org/F4320321006","funder_display_name":"Grantov\u00e1 Agentura \u010cesk\u00e9 Republiky"},{"id":"https://openalex.org/G5641063287","display_name":null,"funder_award_id":"CZ.02.1.01","funder_id":"https://openalex.org/F4320321005","funder_display_name":"Ministerstvo \u0160kolstv\u00ed, Ml\u00e1de\u017ee a T\u011blov\u00fdchovy"},{"id":"https://openalex.org/G8645320550","display_name":"Language Research Infrastructure in the Czech Republic","funder_award_id":"LM2015071","funder_id":"https://openalex.org/F4320321005","funder_display_name":"Ministerstvo \u0160kolstv\u00ed, Ml\u00e1de\u017ee a T\u011blov\u00fdchovy"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320309755","display_name":"Univerzita Karlova v Praze","ror":"https://ror.org/024d6js02"},{"id":"https://openalex.org/F4320321005","display_name":"Ministerstvo \u0160kolstv\u00ed, Ml\u00e1de\u017ee a T\u011blov\u00fdchovy","ror":"https://ror.org/037n8p820"},{"id":"https://openalex.org/F4320321006","display_name":"Grantov\u00e1 Agentura \u010cesk\u00e9 Republiky","ror":"https://ror.org/01pv73b02"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2799005354.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2799005354.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"One":[0],"of":[1,4,43,73],"possible":[2],"ways":[3],"obtaining":[5],"continuous-space":[6],"sentence":[7,34,66],"representations":[8,67],"is":[9],"by":[10],"training":[11],"neural":[12,28],"machine":[13],"translation":[14,60],"(NMT)":[15],"systems.":[16],"The":[17],"recent":[18],"attention":[19],"mechanism":[20],"however":[21],"removes":[22],"the":[23,27,32,44,57,59,62,64],"single":[24],"point":[25,51],"in":[26,69],"network":[29],"from":[30],"which":[31],"source":[33],"representation":[35],"can":[36],"be":[37],"extracted.":[38],"We":[39],"propose":[40],"several":[41],"variations":[42],"attentive":[45],"NMT":[46],"architecture":[47],"bringing":[48],"this":[49],"meeting":[50],"back.":[52],"Empirical":[53],"evaluation":[54],"suggests":[55],"that":[56],"better":[58],"quality,":[61],"worse":[63],"learned":[65],"serve":[68],"a":[70],"wide":[71],"range":[72],"classification":[74],"and":[75],"similarity":[76],"tasks.":[77]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-03T08:13:44.112507","created_date":"2018-05-07T00:00:00"}