{"id":"https://openalex.org/W2507671009","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/p16-2028","title":"Word Alignment without NULL Words","display_name":"Word Alignment without NULL Words","publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2507671009","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/p16-2028","mag":"2507671009"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/p16-2028","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p16-2028","pdf_url":"https://aclanthology.org/P16-2028.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/P16-2028.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5049524122","display_name":"Philip Schulz","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Philip Schulz","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5074142241","display_name":"Wilker Aziz","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2093-3866"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wilker Aziz","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5034829413","display_name":"Khalil Sima\u2019an","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Khalil Sima'an","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5049524122"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.3252,"has_fulltext":true,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.87259882,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"169","last_page":"174"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9968000054359436,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.8127307891845703},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7642940878868103},{"id":"https://openalex.org/keywords/null","display_name":"Null (SQL)","score":0.7205480337142944},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6531236171722412},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5940787196159363},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.551032304763794},{"id":"https://openalex.org/keywords/czech","display_name":"Czech","score":0.523786187171936},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.5022962093353271},{"id":"https://openalex.org/keywords/fluency","display_name":"Fluency","score":0.49276068806648254},{"id":"https://openalex.org/keywords/source-text","display_name":"Source text","score":0.4691323935985565},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.28664037585258484}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.8127307891845703},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7642940878868103},{"id":"https://openalex.org/C203763787","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q371029","display_name":"Null (SQL)","level":2,"score":0.7205480337142944},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6531236171722412},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5940787196159363},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.551032304763794},{"id":"https://openalex.org/C2777842544","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9056","display_name":"Czech","level":2,"score":0.523786187171936},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.5022962093353271},{"id":"https://openalex.org/C2777413886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3276013","display_name":"Fluency","level":2,"score":0.49276068806648254},{"id":"https://openalex.org/C120012220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1754533","display_name":"Source text","level":2,"score":0.4691323935985565},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.28664037585258484},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C77088390","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8513","display_name":"Database","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/p16-2028","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p16-2028","pdf_url":"https://aclanthology.org/P16-2028.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:dare.uva.nl:openaire/a7cddaf6-1e76-41ce-9d8b-d6296790fa4b","is_oa":true,"landing_page_url":"https://handle.uba.uva.nl/personal/pure/en/publications/word-alignment-without-null-words(a7cddaf6-1e76-41ce-9d8b-d6296790fa4b).html","pdf_url":"https://pure.uva.nl/ws/files/49955849/P16_2028.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400088","display_name":"UvA-DARE (University of Amsterdam)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I887064364","host_organization_name":"University of Amsterdam","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I887064364"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Schulz, P, Aziz, W & Sima'an, K 2016, Word Alignment without NULL words. in K Erk & N A Smith (eds), The 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics : ACL 2016 : proceedings of the conference : August 7-12, 2016, Berlin Germany. vol. 2, Stroudsburg, PA, pp. 169-174, ACL 2016, Berlin, Germany, 7/08/16. https://doi.org/10.18653/v1/P16-2028","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"},{"id":"pmh:oai:dare.uva.nl:publications/a7cddaf6-1e76-41ce-9d8b-d6296790fa4b","is_oa":false,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400088","display_name":"UvA-DARE (University of Amsterdam)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I887064364","host_organization_name":"University of Amsterdam","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I887064364"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":""},{"id":"pmh:uvapub:oai:dare.uva.nl:publications/a7cddaf6-1e76-41ce-9d8b-d6296790fa4b","is_oa":true,"landing_page_url":"https://dare.uva.nl/personal/pure/en/publications/word-alignment-without-null-words(a7cddaf6-1e76-41ce-9d8b-d6296790fa4b).html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401843","display_name":"Data Archiving and Networked Services (DANS)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1322597698","host_organization_name":"Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1322597698"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"The 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics : ACL 2016: proceedings of the conference : August 7-12, 2016, Berlin Germany, 2, 169 - 174","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferencepaper"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/p16-2028","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p16-2028","pdf_url":"https://aclanthology.org/P16-2028.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7699999809265137,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G4423458288","display_name":null,"funder_award_id":"277-89-002","funder_id":"https://openalex.org/F4320321800","funder_display_name":"Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321800","display_name":"Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek","ror":"https://ror.org/04jsz6e67"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2507671009.pdf"},"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W1984251878","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2038698865","https://openalex.org/W2078234404","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2126449874","https://openalex.org/W2141440284","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2148708890","https://openalex.org/W2150066400","https://openalex.org/W2152977846","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2169724380"],"related_works":["https://openalex.org/W1485297680","https://openalex.org/W2782410293","https://openalex.org/W305958151","https://openalex.org/W2724504120","https://openalex.org/W2939805521","https://openalex.org/W4360856886","https://openalex.org/W2614400517","https://openalex.org/W4378675964","https://openalex.org/W578757760","https://openalex.org/W2367422417"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"word":[1,22,29,41,51,65,89,95],"alignment":[2,23,61,66],"certain":[3],"source":[4,36,72,79],"words":[5,73],"are":[6,98],"only":[7,91],"needed":[8],"for":[9,70,85],"fluency":[10],"reasons":[11],"and":[12,90,112],"do":[13],"not":[14,43],"have":[15],"a":[16,26,38,53,64,86],"translation":[17],"on":[18,105],"the":[19,58,83,102,116],"target":[20,27,39,87],"side.Most":[21],"models":[24,92],"assume":[25],"NULL":[28,40,50,88],"from":[30,77],"which":[31],"they":[32],"generate":[33],"these":[34],"untranslatable":[35,71],"words.Hypothesising":[37],"is":[42],"without":[44],"problems,":[45],"however.For":[46],"example,":[47],"because":[48],"this":[49],"has":[52],"position,":[54],"it":[55],"interferes":[56],"with":[57,108],"distribution":[59],"over":[60],"jumps.We":[62],"present":[63],"model":[67,117],"that":[68,97,115],"accounts":[69],"by":[74],"generating":[75],"them":[76],"preceding":[78],"words.It":[80],"thereby":[81],"removes":[82],"need":[84],"alignments":[93],"between":[94],"pairs":[96],"actually":[99],"observed":[100],"in":[101,123],"data.Translation":[103],"experiments":[104],"English":[106],"paired":[107],"Czech,":[109],"German,":[110],"French":[111],"Japanese":[113],"show":[114],"outperforms":[118],"its":[119],"traditional":[120],"IBM":[121],"counterparts":[122],"terms":[124],"of":[125],"BLEU":[126],"score.":[127]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-05-22T06:13:13.366637","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}