{"id":"https://openalex.org/W2963696609","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/p16-1097","title":"Agreement-based Learning of Parallel Lexicons and Phrases from Non-Parallel Corpora","display_name":"Agreement-based Learning of Parallel Lexicons and Phrases from Non-Parallel Corpora","publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2963696609","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/p16-1097","mag":"2963696609"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/p16-1097","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p16-1097","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P16-1097.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P16-1097.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101474600","display_name":"Chunyang Liu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3694-0075"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99065089","display_name":"Tsinghua University","ror":"https://ror.org/03cve4549","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99065089"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Chunyang Liu","raw_affiliation_strings":["State Key Laboratory of Intelligent Technology and Systems Tsinghua National Laboratory for Information Science and Technology Department of Computer Science and Technology, Tsinghua University, Beijing 100084, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"State Key Laboratory of Intelligent Technology and Systems Tsinghua National Laboratory for Information Science and Technology Department of Computer Science and Technology, Tsinghua University, Beijing 100084, China","institution_ids":["https://openalex.org/I99065089"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100355692","display_name":"Yang Liu","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7300-9215"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210159340","display_name":"The Synergetic Innovation Center for Advanced Materials","ror":"https://ror.org/05nzc1r88","country_code":"CN","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I134687103","https://openalex.org/I41198531","https://openalex.org/I4210159340","https://openalex.org/I76130692","https://openalex.org/I99065089"]},{"id":"https://openalex.org/I99065089","display_name":"Tsinghua University","ror":"https://ror.org/03cve4549","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99065089"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yang Liu","raw_affiliation_strings":["Jiangsu Collaborative Innovation Center for Language Competence, Jiangsu, China","State Key Laboratory of Intelligent Technology and Systems Tsinghua National Laboratory for Information Science and Technology Department of Computer Science and Technology, Tsinghua University, Beijing 100084, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Jiangsu Collaborative Innovation Center for Language Competence, Jiangsu, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210159340"]},{"raw_affiliation_string":"State Key Laboratory of Intelligent Technology and Systems Tsinghua National Laboratory for Information Science and Technology Department of Computer Science and Technology, Tsinghua University, Beijing 100084, China","institution_ids":["https://openalex.org/I99065089"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5046448314","display_name":"Maosong Sun","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6011-6115"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210159340","display_name":"The Synergetic Innovation Center for Advanced Materials","ror":"https://ror.org/05nzc1r88","country_code":"CN","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I134687103","https://openalex.org/I41198531","https://openalex.org/I4210159340","https://openalex.org/I76130692","https://openalex.org/I99065089"]},{"id":"https://openalex.org/I99065089","display_name":"Tsinghua University","ror":"https://ror.org/03cve4549","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99065089"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Maosong Sun","raw_affiliation_strings":["Jiangsu Collaborative Innovation Center for Language Competence, Jiangsu, China","State Key Laboratory of Intelligent Technology and Systems Tsinghua National Laboratory for Information Science and Technology Department of Computer Science and Technology, Tsinghua University, Beijing 100084, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Jiangsu Collaborative Innovation Center for Language Competence, Jiangsu, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210159340"]},{"raw_affiliation_string":"State Key Laboratory of Intelligent Technology and Systems Tsinghua National Laboratory for Information Science and Technology Department of Computer Science and Technology, Tsinghua University, Beijing 100084, China","institution_ids":["https://openalex.org/I99065089"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5091587552","display_name":"Huanbo Luan","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3938-119X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99065089","display_name":"Tsinghua University","ror":"https://ror.org/03cve4549","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99065089"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Huanbo Luan","raw_affiliation_strings":["State Key Laboratory of Intelligent Technology and Systems Tsinghua National Laboratory for Information Science and Technology Department of Computer Science and Technology, Tsinghua University, Beijing 100084, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"State Key Laboratory of Intelligent Technology and Systems Tsinghua National Laboratory for Information Science and Technology Department of Computer Science and Technology, Tsinghua University, Beijing 100084, China","institution_ids":["https://openalex.org/I99065089"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5101462417","display_name":"Heng Yu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2158-862X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210155230","display_name":"Samsung (China)","ror":"https://ror.org/04yt00889","country_code":"CN","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I2250650973","https://openalex.org/I4210155230"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Heng Yu","raw_affiliation_strings":["Samsung R&D Institute of China, Beijing 100028, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Samsung R&D Institute of China, Beijing 100028, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210155230"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5101474600"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I99065089"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4285,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.81979271,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1024","last_page":"1033"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9973000288009644,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"Parallel corpora","score":0.8017488718032837},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8001532554626465},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5629389882087708},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.546501100063324},{"id":"https://openalex.org/keywords/agreement","display_name":"Agreement","score":0.4396282434463501},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.15816891193389893},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.11995181441307068}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.8017488718032837},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8001532554626465},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5629389882087708},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.546501100063324},{"id":"https://openalex.org/C2776818064","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q829903","display_name":"Agreement","level":2,"score":0.4396282434463501},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.15816891193389893},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.11995181441307068},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/p16-1097","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p16-1097","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P16-1097.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/p16-1097","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p16-1097","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P16-1097.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2963696609.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2963696609.grobid-xml"},"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W13944552","https://openalex.org/W1492520342","https://openalex.org/W1554769004","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2038698865","https://openalex.org/W2049825913","https://openalex.org/W2121745180","https://openalex.org/W2123282296","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2126725946","https://openalex.org/W2133837072","https://openalex.org/W2140406733","https://openalex.org/W2140903445","https://openalex.org/W2145662801","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2158193274","https://openalex.org/W2161792612","https://openalex.org/W2169360026","https://openalex.org/W2169724380","https://openalex.org/W2251560973","https://openalex.org/W2252121005","https://openalex.org/W2252212383","https://openalex.org/W2275683873","https://openalex.org/W2407127455","https://openalex.org/W2588710172","https://openalex.org/W2595715041","https://openalex.org/W2949523069","https://openalex.org/W4241645538"],"related_works":["https://openalex.org/W3204019825","https://openalex.org/W3123064333","https://openalex.org/W2143927888","https://openalex.org/W2242707303","https://openalex.org/W2757753881","https://openalex.org/W2123678043","https://openalex.org/W2125885330","https://openalex.org/W2902262852","https://openalex.org/W37319627","https://openalex.org/W1572297637"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,48],"introduce":[1],"an":[2],"agreement-based":[3],"approach":[4],"to":[5,18,29],"learning":[6,70],"parallel":[7],"lexicons":[8],"and":[9,27,35,45,75],"phrases":[10],"from":[11],"non-parallel":[12],"corpora.":[13],"The":[14,38],"basic":[15],"idea":[16],"is":[17,40],"encourage":[19],"two":[20,58],"asymmetric":[21],"latent-variable":[22],"translation":[23,76],"models":[24,60],"(i.e.,":[25],"source-to-target":[26],"target-to-source)":[28],"agree":[30],"on":[31,63],"identifying":[32],"latent":[33],"phrase":[34,46],"word":[36,44],"alignments.":[37],"agreement":[39],"defined":[41],"at":[42],"both":[43,73],"levels.":[47],"develop":[49],"a":[50],"Viterbi":[51],"EM":[52],"algorithm":[53],"for":[54],"jointly":[55],"training":[56],"the":[57,64],"unidirectional":[59],"efficiently.":[61],"Experiments":[62],"Chinese-English":[65],"dataset":[66],"show":[67],"that":[68],"agreementbased":[69],"significantly":[71],"improves":[72],"alignment":[74],"performance.":[77]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}