{"id":"https://openalex.org/W2915330159","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/n19-1042","title":"Lost in Machine Translation: A Method to Reduce Meaning Loss","display_name":"Lost in Machine Translation: A Method to Reduce Meaning Loss","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2915330159","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/n19-1042","mag":"2915330159"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/n19-1042","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/n19-1042","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2019 Conference of the North","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.18653/v1/n19-1042","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5005328874","display_name":"Reuben Cohn-Gordon","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Reuben Cohn-Gordon","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5001961716","display_name":"Noah D. Goodman","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9176-8802"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Noah Goodman","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":17,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"437","last_page":"441"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.9980999827384949,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8023842573165894},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning","display_name":"Meaning (existential)","score":0.7460968494415283},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7100256681442261},{"id":"https://openalex.org/keywords/computational-linguistics","display_name":"Computational linguistics","score":0.5568293333053589},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.4808969497680664},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.46858474612236023},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.44012144207954407},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.4335165023803711},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.16001734137535095},{"id":"https://openalex.org/keywords/epistemology","display_name":"Epistemology","score":0.1251438558101654},{"id":"https://openalex.org/keywords/chemistry","display_name":"Chemistry","score":0.0666913390159607}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8023842573165894},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.7460968494415283},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7100256681442261},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.5568293333053589},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4808969497680664},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.46858474612236023},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.44012144207954407},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4335165023803711},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.16001734137535095},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.1251438558101654},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0666913390159607},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/n19-1042","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/n19-1042","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2019 Conference of the North","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/n19-1042","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/n19-1042","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2019 Conference of the North","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.6499999761581421}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W2007780422","https://openalex.org/W2525032226","https://openalex.org/W2552839021","https://openalex.org/W2557436004","https://openalex.org/W2574790321","https://openalex.org/W2963109634","https://openalex.org/W2963318456","https://openalex.org/W2963403868","https://openalex.org/W2963532001","https://openalex.org/W2963551569","https://openalex.org/W2964183327","https://openalex.org/W2964308564"],"related_works":["https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613"],"abstract_inverted_index":{"Reuben":[0],"Cohn-Gordon,":[1],"Noah":[2],"Goodman.":[3],"Proceedings":[4],"of":[5,9,14],"the":[6,10,15],"2019":[7],"Conference":[8],"North":[11],"American":[12],"Chapter":[13],"Association":[16],"for":[17],"Computational":[18],"Linguistics:":[19],"Human":[20],"Language":[21],"Technologies,":[22],"Volume":[23],"1":[24],"(Long":[25],"and":[26],"Short":[27],"Papers).":[28],"2019.":[29]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}