{"id":"https://openalex.org/W2794607286","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/n18-1136","title":"Identifying Semantic Divergences in Parallel Text without Annotations","display_name":"Identifying Semantic Divergences in Parallel Text without Annotations","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2794607286","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/n18-1136","mag":"2794607286"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/n18-1136","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/n18-1136","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/N18-1136.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["arxiv","crossref","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/N18-1136.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5008851653","display_name":"Yogarshi Vyas","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1311688040","display_name":"Amazon (United States)","ror":"https://ror.org/04mv4n011","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1311688040"]},{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yogarshi Vyas","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science University of Maryland College Park, MD 20742, USA","Amazon (United States), Seattle, United States"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science University of Maryland College Park, MD 20742, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]},{"raw_affiliation_string":"Amazon (United States), Seattle, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I1311688040"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5069475690","display_name":"Xing Niu","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8834-792X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xing Niu","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science University of Maryland College Park, MD 20742, USA","University of Maryland, College Park, College Park, United States"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science University of Maryland College Park, MD 20742, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]},{"raw_affiliation_string":"University of Maryland, College Park, College Park, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5078390032","display_name":"Marine Carpuat","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1693-0782"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marine Carpuat","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science University of Maryland College Park, MD 20742, USA","University of Maryland, College Park, College Park, United States"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science University of Maryland College Park, MD 20742, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]},{"raw_affiliation_string":"University of Maryland, College Park, College Park, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1503","last_page":"1515"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.995199978351593,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7682936191558838},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.747565746307373},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.7124359607696533},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6924986243247986},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.6557662487030029},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-similarity","display_name":"Semantic similarity","score":0.5785532593727112},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.5450754761695862},{"id":"https://openalex.org/keywords/similarity","display_name":"Similarity (geometry)","score":0.5363591313362122},{"id":"https://openalex.org/keywords/annotation","display_name":"Annotation","score":0.5257100462913513},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4913465082645416},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning","display_name":"Meaning (existential)","score":0.4811628758907318},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-role-labeling","display_name":"Semantic role labeling","score":0.41111111640930176},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.19367879629135132},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.08137708902359009}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7682936191558838},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.747565746307373},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.7124359607696533},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6924986243247986},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.6557662487030029},{"id":"https://openalex.org/C130318100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2268914","display_name":"Semantic similarity","level":2,"score":0.5785532593727112},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5450754761695862},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.5363591313362122},{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.5257100462913513},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4913465082645416},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.4811628758907318},{"id":"https://openalex.org/C67277372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7449085","display_name":"Semantic role labeling","level":3,"score":0.41111111640930176},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.19367879629135132},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.08137708902359009},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/n18-1136","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/n18-1136","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/N18-1136.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:1803.11112","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/1803.11112","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/1803.11112","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":null},{"id":"mag:2794607286","is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/pdf/1803.11112","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"arXiv (Cornell University)","raw_type":null},{"id":"doi:10.48550/arxiv.1803.11112","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.1803.11112","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/n18-1136","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/n18-1136","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/N18-1136.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7799999713897705,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2794607286.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2794607286.grobid-xml"},"referenced_works_count":44,"referenced_works":["https://openalex.org/W11209375","https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W29814777","https://openalex.org/W47049707","https://openalex.org/W138996057","https://openalex.org/W1533246198","https://openalex.org/W1552659466","https://openalex.org/W1973152633","https://openalex.org/W1984052055","https://openalex.org/W1988012253","https://openalex.org/W2021618504","https://openalex.org/W2104246439","https://openalex.org/W2105673178","https://openalex.org/W2107695330","https://openalex.org/W2123838014","https://openalex.org/W2126400076","https://openalex.org/W2131774270","https://openalex.org/W2137076533","https://openalex.org/W2140903445","https://openalex.org/W2169724380","https://openalex.org/W2170716095","https://openalex.org/W2184135559","https://openalex.org/W2250195817","https://openalex.org/W2250919430","https://openalex.org/W2251427843","https://openalex.org/W2251468246","https://openalex.org/W2251765408","https://openalex.org/W2252094135","https://openalex.org/W2252154714","https://openalex.org/W2469060249","https://openalex.org/W2572044271","https://openalex.org/W2578451583","https://openalex.org/W2609278920","https://openalex.org/W2622799641","https://openalex.org/W2725082186","https://openalex.org/W2741900445","https://openalex.org/W2794365787","https://openalex.org/W2915258134","https://openalex.org/W2962784628","https://openalex.org/W2963661177","https://openalex.org/W2963672008","https://openalex.org/W2964308564","https://openalex.org/W3166956191","https://openalex.org/W3208011254"],"related_works":["https://openalex.org/W3103680885","https://openalex.org/W159246410","https://openalex.org/W2252086760","https://openalex.org/W293839411","https://openalex.org/W628617581","https://openalex.org/W2251910188","https://openalex.org/W3102315351","https://openalex.org/W2556089475","https://openalex.org/W2983815651","https://openalex.org/W2803986565","https://openalex.org/W2766760871","https://openalex.org/W3128177731","https://openalex.org/W1562955078","https://openalex.org/W2987352513","https://openalex.org/W2938741373","https://openalex.org/W2809234507","https://openalex.org/W2936763600","https://openalex.org/W2031707636","https://openalex.org/W3045828162","https://openalex.org/W2155157567"],"abstract_inverted_index":{"Yogarshi":[0],"Vyas,":[1],"Xing":[2],"Niu,":[3],"Marine":[4],"Carpuat.":[5],"Proceedings":[6],"of":[7,11,16],"the":[8,12,17],"2018":[9],"Conference":[10],"North":[13],"American":[14],"Chapter":[15],"Association":[18],"for":[19],"Computational":[20],"Linguistics:":[21],"Human":[22],"Language":[23],"Technologies,":[24],"Volume":[25],"1":[26],"(Long":[27],"Papers).":[28],"2018.":[29]},"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-19T07:52:34.831488","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}