{"id":"https://openalex.org/W2474455151","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/n16-2012","title":"Extraction of Bilingual Technical Terms for Chinese-Japanese Patent Translation","display_name":"Extraction of Bilingual Technical Terms for Chinese-Japanese Patent Translation","publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2474455151","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/n16-2012","mag":"2474455151"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/n16-2012","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/n16-2012","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/N16-2012.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the NAACL Student Research Workshop","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/N16-2012.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5100613522","display_name":"Wei Yang","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8460-3121"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I150744194","display_name":"Waseda University","ror":"https://ror.org/00ntfnx83","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I150744194"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wei Yang","raw_affiliation_strings":["Graduate School of IPS, Waseda University, 2-7 Hibikino, Wakamatsu Kitakyushu Fukuoka, 808-0135, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of IPS, Waseda University, 2-7 Hibikino, Wakamatsu Kitakyushu Fukuoka, 808-0135, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I150744194"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5035774713","display_name":"Jinghui Yan","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8085-7586"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I150744194","display_name":"Waseda University","ror":"https://ror.org/00ntfnx83","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I150744194"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jinghui Yan","raw_affiliation_strings":["Graduate School of IPS, Waseda University, 2-7 Hibikino, Wakamatsu Kitakyushu Fukuoka, 808-0135, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of IPS, Waseda University, 2-7 Hibikino, Wakamatsu Kitakyushu Fukuoka, 808-0135, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I150744194"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5060121645","display_name":"Yves Lepage","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3059-4271"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I150744194","display_name":"Waseda University","ror":"https://ror.org/00ntfnx83","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I150744194"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Yves Lepage","raw_affiliation_strings":["Graduate School of IPS, Waseda University, 2-7 Hibikino, Wakamatsu Kitakyushu Fukuoka, 808-0135, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of IPS, Waseda University, 2-7 Hibikino, Wakamatsu Kitakyushu Fukuoka, 808-0135, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I150744194"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5060121645"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I150744194"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4331,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.78477472,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"81","last_page":"87"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9962999820709229,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.9948999881744385,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8479499816894531},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7483341097831726},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7331903576850891},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.670228123664856},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.6615785360336304},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-dictionary","display_name":"Bilingual dictionary","score":0.657933235168457},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6264313459396362},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.5045808553695679},{"id":"https://openalex.org/keywords/key","display_name":"Key (lock)","score":0.46999892592430115},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.21104690432548523}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8479499816894531},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7483341097831726},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7331903576850891},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.670228123664856},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.6615785360336304},{"id":"https://openalex.org/C2779235283","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2640207","display_name":"Bilingual dictionary","level":2,"score":0.657933235168457},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6264313459396362},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5045808553695679},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.46999892592430115},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.21104690432548523},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/n16-2012","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/n16-2012","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/N16-2012.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the NAACL Student Research Workshop","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/n16-2012","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/n16-2012","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/N16-2012.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the NAACL Student Research Workshop","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.7099999785423279}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2474455151.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2474455151.grobid-xml"},"referenced_works_count":11,"referenced_works":["https://openalex.org/W850195645","https://openalex.org/W2049107599","https://openalex.org/W2055084242","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2128990388","https://openalex.org/W2130162691","https://openalex.org/W2134800885","https://openalex.org/W2159712545","https://openalex.org/W2595715041","https://openalex.org/W2759441690"],"related_works":["https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W3151736118","https://openalex.org/W4362495644","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W2393636594","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2251642064","https://openalex.org/W2400846488","https://openalex.org/W4206274156"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"translation":[1,21,75],"of":[2,18,102,114],"patents":[3],"or":[4],"scientific":[5],"papers":[6],"is":[7],"a":[8,28,87,111,121],"key":[9],"issue":[10],"that":[11],"should":[12],"be":[13],"helped":[14],"by":[15,35,53],"the":[16,37,62,79,100],"use":[17,61],"statistical":[19,55],"machine":[20],"(SMT).":[22],"In":[23],"this":[24],"paper,":[25],"we":[26],"propose":[27],"method":[29,65],"to":[30,66,77],"improve":[31],"Chinese-Japanese":[32,88,122],"patent":[33,123],"SMT":[34],"premarking":[36],"training":[38,89],"corpus":[39,90],"with":[40,91],"aligned":[41,68,94],"bilingual":[42,82,95,107],"multi-word":[43,48,83,96],"terms.":[44,84,97],"We":[45,60,85,98],"automatically":[46],"extract":[47],"terms":[49,69],"from":[50],"monolingual":[51],"corpora":[52],"combining":[54],"and":[56,70,110],"linguistic":[57],"filtering":[58],"methods.":[59],"sampling-based":[63],"alignment":[64],"identify":[67],"set":[71],"some":[72],"threshold":[73],"on":[74,120],"probabilities":[76],"select":[78],"most":[80],"promising":[81],"pre-mark":[86],"such":[92],"selected":[93],"obtain":[99],"performance":[101],"over":[103],"70%":[104],"precision":[105],"in":[106,117],"term":[108],"extraction":[109],"significant":[112],"improvement":[113],"BLEU":[115],"scores":[116],"our":[118],"experiments":[119],"parallel":[124],"corpus.":[125]},"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}