{"id":"https://openalex.org/W2473750942","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/n16-1125","title":"Eyes Don't Lie: Predicting Machine Translation Quality Using Eye Movement","display_name":"Eyes Don't Lie: Predicting Machine Translation Quality Using Eye Movement","publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2473750942","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/n16-1125","mag":"2473750942"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/n16-1125","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/n16-1125","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/N16-1125.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/N16-1125.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5042954793","display_name":"Hassan Sajjad","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8584-6595"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Hassan Sajjad","raw_affiliation_strings":["Arabic Language Technologies, Qatar Computing Research Institute"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Arabic Language Technologies, Qatar Computing Research Institute","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5086933462","display_name":"Francisco Guzm\ufeff\u00e1n","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9215-8651"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Francisco Guzm\u00e1n","raw_affiliation_strings":["Arabic Language Technologies, Qatar Computing Research Institute"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Arabic Language Technologies, Qatar Computing Research Institute","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5032689067","display_name":"Nadir Durrani","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nadir Durrani","raw_affiliation_strings":["Arabic Language Technologies, Qatar Computing Research Institute"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Arabic Language Technologies, Qatar Computing Research Institute","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5047182137","display_name":"Ahmed Abdelal\u00ed","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4160-8181"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ahmed Abdelali","raw_affiliation_strings":["Arabic Language Technologies, Qatar Computing Research Institute"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Arabic Language Technologies, Qatar Computing Research Institute","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5078234452","display_name":"Houda Bouamor","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8605-957X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210089979","display_name":"Carnegie Mellon University Qatar","ror":"https://ror.org/00az5dt38","country_code":"QA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210089979","https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["QA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Houda Bouamor","raw_affiliation_strings":["Carnegie Mellon University in Qatar"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Carnegie Mellon University in Qatar","institution_ids":["https://openalex.org/I4210089979"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5001019197","display_name":"Irina Temnikova","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Irina Temnikova","raw_affiliation_strings":["Social Computing, Qatar Computing Research Institute"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Social Computing, Qatar Computing Research Institute","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5064572063","display_name":"Stephan Vogel","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2630-4881"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stephan Vogel","raw_affiliation_strings":["Arabic Language Technologies, Qatar Computing Research Institute"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Arabic Language Technologies, Qatar Computing Research Institute","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":7,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5042954793"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.1424,"has_fulltext":true,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.90476107,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1082","last_page":"1088"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9921000003814697,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9921000003814697,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9822999835014343,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.972000002861023,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.618302047252655},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6061902046203613},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4627537727355957},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.431879460811615},{"id":"https://openalex.org/keywords/computational-linguistics","display_name":"Computational linguistics","score":0.4134905934333801},{"id":"https://openalex.org/keywords/association","display_name":"Association (psychology)","score":0.41089293360710144},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.37760210037231445},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.2139660120010376},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.153426855802536}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.618302047252655},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6061902046203613},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4627537727355957},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.431879460811615},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.4134905934333801},{"id":"https://openalex.org/C142853389","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q744778","display_name":"Association (psychology)","level":2,"score":0.41089293360710144},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.37760210037231445},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2139660120010376},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.153426855802536},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/n16-1125","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/n16-1125","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/N16-1125.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/n16-1125","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/n16-1125","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/N16-1125.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2473750942.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2473750942.grobid-xml"},"referenced_works_count":29,"referenced_works":["https://openalex.org/W9489473","https://openalex.org/W100078778","https://openalex.org/W567326294","https://openalex.org/W1480376833","https://openalex.org/W1489409710","https://openalex.org/W1510346932","https://openalex.org/W1576280417","https://openalex.org/W2013112874","https://openalex.org/W2030073608","https://openalex.org/W2058941677","https://openalex.org/W2087735403","https://openalex.org/W2097360283","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2116792345","https://openalex.org/W2131017383","https://openalex.org/W2147192413","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2153076044","https://openalex.org/W2167020116","https://openalex.org/W2167955944","https://openalex.org/W2250830017","https://openalex.org/W2252166243","https://openalex.org/W2473954587","https://openalex.org/W2494693605","https://openalex.org/W3037252522","https://openalex.org/W4236120890","https://openalex.org/W4242477068","https://openalex.org/W4244527488","https://openalex.org/W4294541781"],"related_works":["https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W3151736118","https://openalex.org/W4362495644","https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613"],"abstract_inverted_index":{"Hassan":[0],"Sajjad,":[1],"Francisco":[2],"Guzm\u00e1n,":[3],"Nadir":[4],"Durrani,":[5],"Ahmed":[6],"Abdelali,":[7],"Houda":[8],"Bouamor,":[9],"Irina":[10],"Temnikova,":[11],"Stephan":[12],"Vogel.":[13],"Proceedings":[14],"of":[15,19,24],"the":[16,20,25],"2016":[17],"Conference":[18],"North":[21],"American":[22],"Chapter":[23],"Association":[26],"for":[27],"Computational":[28],"Linguistics:":[29],"Human":[30],"Language":[31],"Technologies.":[32],"2016.":[33]},"counts_by_year":[{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}