{"id":"https://openalex.org/W2982560432","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/k19-1043","title":"How Does Grammatical Gender Affect Noun Representations in Gender-Marking Languages?","display_name":"How Does Grammatical Gender Affect Noun Representations in Gender-Marking Languages?","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2982560432","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/k19-1043","mag":"2982560432"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/k19-1043","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/k19-1043","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/K19-1043.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 23rd Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","crossref","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/K19-1043.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5083184681","display_name":"Hila Gonen","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I13955877","display_name":"Bar-Ilan University","ror":"https://ror.org/03kgsv495","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I13955877"]}],"countries":["IL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Hila Gonen","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, Bar-Ilan University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, Bar-Ilan University","institution_ids":["https://openalex.org/I13955877"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5048127182","display_name":"Yova Kementchedjhieva","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I124055696","display_name":"University of Copenhagen","ror":"https://ror.org/035b05819","country_code":"DK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I124055696"]}],"countries":["DK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yova Kementchedjhieva","raw_affiliation_strings":["University of Copenhagen"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Copenhagen","institution_ids":["https://openalex.org/I124055696"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5028476919","display_name":"Yoav Goldberg","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6497-829X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I13955877","display_name":"Bar-Ilan University","ror":"https://ror.org/03kgsv495","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I13955877"]},{"id":"https://openalex.org/I4210156221","display_name":"Allen Institute for Artificial Intelligence","ror":"https://ror.org/05w520734","country_code":"US","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210156221"]}],"countries":["IL","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yoav Goldberg","raw_affiliation_strings":["Allen Institute for Artificial Intelligence","Department of Computer Science, Bar-Ilan University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Allen Institute for Artificial Intelligence","institution_ids":["https://openalex.org/I4210156221"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, Bar-Ilan University","institution_ids":["https://openalex.org/I13955877"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5083184681"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I13955877"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.1573,"has_fulltext":true,"cited_by_count":8,"citation_normalized_percentile":{"value":0.84673004,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":93,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"463","last_page":"471"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13173","display_name":"Gender Studies in Language","score":0.9979000091552734,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/grammatical-gender","display_name":"Grammatical gender","score":0.9171932339668274},{"id":"https://openalex.org/keywords/noun","display_name":"Noun","score":0.8643196225166321},{"id":"https://openalex.org/keywords/affect","display_name":"Affect (linguistics)","score":0.6802330017089844},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.6236352324485779},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammatical-category","display_name":"Grammatical category","score":0.6204336285591125},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5412014126777649},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.49789977073669434},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.45521989464759827},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.44476377964019775},{"id":"https://openalex.org/keywords/debiasing","display_name":"Debiasing","score":0.4417804777622223},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.42029309272766113},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.41362449526786804},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.3910348117351532},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-psychology","display_name":"Social psychology","score":0.08693528175354004},{"id":"https://openalex.org/keywords/history","display_name":"History","score":0.08107119798660278}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C192420165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q162378","display_name":"Grammatical gender","level":3,"score":0.9171932339668274},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.8643196225166321},{"id":"https://openalex.org/C2776035688","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1606558","display_name":"Affect (linguistics)","level":2,"score":0.6802330017089844},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6236352324485779},{"id":"https://openalex.org/C206977991","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q980357","display_name":"Grammatical category","level":3,"score":0.6204336285591125},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5412014126777649},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.49789977073669434},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.45521989464759827},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.44476377964019775},{"id":"https://openalex.org/C2779458634","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q24963715","display_name":"Debiasing","level":2,"score":0.4417804777622223},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.42029309272766113},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.41362449526786804},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3910348117351532},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.08693528175354004},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.08107119798660278},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/k19-1043","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/k19-1043","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/K19-1043.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 23rd Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:1910.14161","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/1910.14161","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/1910.14161","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"mag:2982560432","is_oa":true,"landing_page_url":"http://export.arxiv.org/pdf/1910.14161","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"arXiv (Cornell University)","raw_type":null},{"id":"doi:10.48550/arxiv.1910.14161","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.1910.14161","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},{"id":"mag:2987120287","is_oa":false,"landing_page_url":"http://dblp.uni-trier.de/db/journals/corr/corr1910.html#abs-1910-14161","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306420508","display_name":"Meeting of the Association for Computational Linguistics","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":"Meeting of the Association for Computational Linguistics","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/k19-1043","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/k19-1043","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/K19-1043.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 23rd Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.5},{"display_name":"Gender equality","id":"https://metadata.un.org/sdg/5","score":0.41999998688697815}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2982560432.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2982560432.grobid-xml"},"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W1854884267","https://openalex.org/W2053921957","https://openalex.org/W2140452151","https://openalex.org/W2250539671","https://openalex.org/W2298037295","https://openalex.org/W2483215953","https://openalex.org/W2507731975","https://openalex.org/W2606342375","https://openalex.org/W2620812234","https://openalex.org/W2757376562","https://openalex.org/W2792115266","https://openalex.org/W2882319491","https://openalex.org/W2893425640","https://openalex.org/W2901215838","https://openalex.org/W2950577311","https://openalex.org/W2950866572","https://openalex.org/W2951696339","https://openalex.org/W2963047628","https://openalex.org/W3037697022"],"related_works":["https://openalex.org/W3038073095","https://openalex.org/W2959209026","https://openalex.org/W987911633","https://openalex.org/W3034069714","https://openalex.org/W2195300279","https://openalex.org/W2808073845","https://openalex.org/W2155779767","https://openalex.org/W3043349010","https://openalex.org/W2963341956","https://openalex.org/W2137264665","https://openalex.org/W2027006121","https://openalex.org/W1456454932","https://openalex.org/W2803224102","https://openalex.org/W3042788256","https://openalex.org/W342980497","https://openalex.org/W2145598987","https://openalex.org/W3187044498","https://openalex.org/W2549107465","https://openalex.org/W645258683","https://openalex.org/W2950866572"],"abstract_inverted_index":{"Many":[0],"natural":[1],"languages":[2],"assign":[3],"grammatical":[4,78,96],"gender":[5,48,79,97,122],"also":[6],"to":[7,19,25,51,64,129],"inanimate":[8,40],"nouns":[9,22,44,55],"in":[10,43,91,112],"the":[11,20,28,36,46,66,82,95,104,107],"language.":[12],"In":[13],"such":[14],"languages,":[15],"words":[16],"that":[17,33,70,76,119,132],"relate":[18],"gender-marked":[21],"are":[23,143],"inflected":[24],"agree":[26],"with":[27,45,56,138],"noun's":[29],"gender.":[30,58],"We":[31,117],"show":[32],"this":[34],"affects":[35],"word":[37,87,109],"representations":[38],"of":[39,74,106,141],"nouns,":[41],"resulting":[42,108],"same":[47],"being":[49],"closer":[50],"each":[52],"other":[53],"than":[54],"different":[57],"While":[59],"\"embedding":[60],"debiasing\"":[61],"methods":[62,75],"fail":[63],"remove":[65],"effect,":[67],"we":[68],"demonstrate":[69],"a":[71,100,133],"careful":[72,139],"application":[73],"neutralize":[77],"signals":[80],"from":[81],"words'":[83],"context":[84],"when":[85],"training":[86],"embeddings":[88],"is":[89,126],"effective":[90],"removing":[92,121],"it.":[93],"Fixing":[94],"bias":[98],"yields":[99],"positive":[101],"effect":[102],"on":[103],"quality":[105],"embeddings,":[110],"both":[111],"monolingual":[113],"and":[114,131],"crosslingual":[115],"settings.":[116],"note":[118],"successfully":[120],"signals,":[123],"while":[124],"achievable,":[125],"not":[127],"trivial":[128],"do":[130],"language-specific":[134],"morphological":[135],"analyzer,":[136],"together":[137],"usage":[140],"it,":[142],"essential":[144],"for":[145],"achieving":[146],"good":[147],"results.":[148]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":6}],"updated_date":"2026-03-21T08:13:44.787528","created_date":"2022-07-28T00:00:00"}