{"id":"https://openalex.org/W2972620762","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/k19-1028","title":"Automatically Extracting Challenge Sets for Non-Local Phenomena in Neural Machine Translation","display_name":"Automatically Extracting Challenge Sets for Non-Local Phenomena in Neural Machine Translation","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2972620762","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/k19-1028","mag":"2972620762"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/k19-1028","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/k19-1028","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/K19-1028.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 23rd Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","crossref","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/K19-1028.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5040286212","display_name":"Leshem Choshen","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0085-6496"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I197251160","display_name":"Hebrew University of Jerusalem","ror":"https://ror.org/03qxff017","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I197251160"]}],"countries":["IL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Leshem Choshen","raw_affiliation_strings":["School of Computer Science and Engineering,","[Hebrew university of Jerusalem]"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Computer Science and Engineering,","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"[Hebrew university of Jerusalem]","institution_ids":["https://openalex.org/I197251160"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5059068945","display_name":"Omri Abend","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4311-3876"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I197251160","display_name":"Hebrew University of Jerusalem","ror":"https://ror.org/03qxff017","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I197251160"]}],"countries":["IL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Omri Abend","raw_affiliation_strings":["Department of Cognitive Sciences The Hebrew University of Jerusalem","School of Computer Science and Engineering,","[Hebrew university of Jerusalem]"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Cognitive Sciences The Hebrew University of Jerusalem","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"School of Computer Science and Engineering,","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"[Hebrew university of Jerusalem]","institution_ids":["https://openalex.org/I197251160"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5040286212"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I197251160"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.1447,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.58214407,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.9950000047683716,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8008257150650024},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-neural-network","display_name":"Artificial neural network","score":0.6297309994697571},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6296532154083252},{"id":"https://openalex.org/keywords/transformer","display_name":"Transformer","score":0.6145731210708618},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6125195026397705},{"id":"https://openalex.org/keywords/scalability","display_name":"Scalability","score":0.6064624786376953},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.5584908723831177},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.4754835367202759},{"id":"https://openalex.org/keywords/perspective","display_name":"Perspective (graphical)","score":0.44742351770401},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.42724525928497314},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4188164472579956},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.4126593768596649},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-mining","display_name":"Data mining","score":0.34178096055984497},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.12936148047447205},{"id":"https://openalex.org/keywords/voltage","display_name":"Voltage","score":0.10163885354995728},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.08246755599975586}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8008257150650024},{"id":"https://openalex.org/C50644808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192776","display_name":"Artificial neural network","level":2,"score":0.6297309994697571},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6296532154083252},{"id":"https://openalex.org/C66322947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11658","display_name":"Transformer","level":3,"score":0.6145731210708618},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6125195026397705},{"id":"https://openalex.org/C48044578","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q727490","display_name":"Scalability","level":2,"score":0.6064624786376953},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.5584908723831177},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.4754835367202759},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.44742351770401},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.42724525928497314},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4188164472579956},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4126593768596649},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.34178096055984497},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.12936148047447205},{"id":"https://openalex.org/C165801399","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25428","display_name":"Voltage","level":2,"score":0.10163885354995728},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.08246755599975586},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C119599485","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43035","display_name":"Electrical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C77088390","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8513","display_name":"Database","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/k19-1028","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/k19-1028","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/K19-1028.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 23rd Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:1909.06814","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/1909.06814","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/1909.06814","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"mag:2972620762","is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/abs/1909.06814","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"arXiv (Cornell University)","raw_type":null},{"id":"doi:10.48550/arxiv.1909.06814","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.1909.06814","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/k19-1028","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/k19-1028","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/K19-1028.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 23rd Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2972620762.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2972620762.grobid-xml"},"referenced_works_count":59,"referenced_works":["https://openalex.org/W68733909","https://openalex.org/W630532510","https://openalex.org/W1489525520","https://openalex.org/W1689711448","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2064675550","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2108460050","https://openalex.org/W2123724244","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2130988241","https://openalex.org/W2148708890","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2152263452","https://openalex.org/W2153508793","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2168360976","https://openalex.org/W2250263931","https://openalex.org/W2250699162","https://openalex.org/W2251994258","https://openalex.org/W2471690557","https://openalex.org/W2496640855","https://openalex.org/W2506483933","https://openalex.org/W2519091744","https://openalex.org/W2552161745","https://openalex.org/W2579343286","https://openalex.org/W2590716794","https://openalex.org/W2594047108","https://openalex.org/W2601324753","https://openalex.org/W2623186251","https://openalex.org/W2626190081","https://openalex.org/W2740433069","https://openalex.org/W2741029840","https://openalex.org/W2760656271","https://openalex.org/W2799001369","https://openalex.org/W2804491852","https://openalex.org/W2805337546","https://openalex.org/W2898637828","https://openalex.org/W2899328858","https://openalex.org/W2946359678","https://openalex.org/W2948947170","https://openalex.org/W2953022248","https://openalex.org/W2962764348","https://openalex.org/W2962784628","https://openalex.org/W2963084599","https://openalex.org/W2963341956","https://openalex.org/W2963382396","https://openalex.org/W2963403868","https://openalex.org/W2963499433","https://openalex.org/W2963751529","https://openalex.org/W2963846239","https://openalex.org/W2964120396","https://openalex.org/W2964121744","https://openalex.org/W2964130895","https://openalex.org/W2964303116","https://openalex.org/W2964308564","https://openalex.org/W2980941473","https://openalex.org/W3006354580","https://openalex.org/W3099405210"],"related_works":["https://openalex.org/W2985337504","https://openalex.org/W3133671113","https://openalex.org/W194986311","https://openalex.org/W2790319220","https://openalex.org/W2908944636","https://openalex.org/W3135098495","https://openalex.org/W3011654523","https://openalex.org/W2950094974","https://openalex.org/W1522805676","https://openalex.org/W3205009808","https://openalex.org/W3016074070","https://openalex.org/W2621597","https://openalex.org/W76722536","https://openalex.org/W3115763169","https://openalex.org/W2800273786","https://openalex.org/W1982643701","https://openalex.org/W3008684766","https://openalex.org/W2738349430","https://openalex.org/W3163627421","https://openalex.org/W3126008370"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,50],"show":[1],"that":[2,21,66],"the":[3,29,115,128],"state-of-the-art":[4],"Transformer":[5],"MT":[6,125],"model":[7],"is":[8],"not":[9],"biased":[10],"towards":[11],"monotonic":[12],"reordering":[13],"(unlike":[14],"previous":[15],"recurrent":[16],"neural":[17],"network":[18],"models),":[19],"but":[20],"nevertheless,":[22],"longdistance":[23],"dependencies":[24,33],"remain":[25],"a":[26,72,118],"challenge":[27,58,84,98],"for":[28,56,86,100,123],"model.":[30],"Since":[31],"most":[32],"are":[34,91,105],"shortdistance,":[35],"common":[36],"evaluation":[37,67],"metrics":[38],"will":[39],"be":[40],"little":[41],"influenced":[42],"by":[43],"how":[44],"well":[45],"systems":[46],"perform":[47],"on":[48,75,127],"them.":[49],"therefore":[51],"propose":[52],"an":[53],"automatic":[54,111],"approach":[55,117],"extracting":[57],"sets":[59,85,104],"replete":[60],"with":[61],"long-distance":[62],"dependencies,":[63],"and":[64,88,120],"argue":[65],"using":[68],"this":[69],"methodology":[70],"provides":[71],"complementary":[73],"perspective":[74],"system":[76],"performance.":[77],"To":[78],"support":[79],"our":[80],"claim,":[81],"we":[82],"compile":[83],"English-German":[87],"German-English,":[89],"which":[90,113],"much":[92],"larger":[93],"than":[94],"any":[95],"previously":[96],"released":[97],"set":[99],"MT.":[101],"The":[102],"extracted":[103],"large":[106],"enough":[107],"to":[108],"allow":[109],"reliable":[110],"evaluation,":[112],"makes":[114],"proposed":[116],"scalable":[119],"practical":[121],"solution":[122],"evaluating":[124],"performance":[126],"long-tail":[129],"of":[130],"syntactic":[131],"phenomena.":[132],"1":[133]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-03-20T23:20:44.827607","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}