{"id":"https://openalex.org/W2983836503","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/k19-1004","title":"Investigating Cross-Lingual Alignment Methods for Contextualized Embeddings with Token-Level Evaluation","display_name":"Investigating Cross-Lingual Alignment Methods for Contextualized Embeddings with Token-Level Evaluation","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2983836503","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/k19-1004","mag":"2983836503"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/k19-1004","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/k19-1004","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/K19-1004.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 23rd Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/K19-1004.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5110005418","display_name":"Qianchu Liu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I241749","display_name":"University of Cambridge","ror":"https://ror.org/013meh722","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I241749"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Qianchu Liu","raw_affiliation_strings":["Language Technology Lab, University of Cambridge English Faculty Building, 9 West Road, Cambridge CB3 9DA, United Kingdom"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language Technology Lab, University of Cambridge English Faculty Building, 9 West Road, Cambridge CB3 9DA, United Kingdom","institution_ids":["https://openalex.org/I241749"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5063848163","display_name":"Diana McCarthy","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I241749","display_name":"University of Cambridge","ror":"https://ror.org/013meh722","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I241749"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Diana McCarthy","raw_affiliation_strings":["Language Technology Lab, University of Cambridge English Faculty Building, 9 West Road, Cambridge CB3 9DA, United Kingdom"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language Technology Lab, University of Cambridge English Faculty Building, 9 West Road, Cambridge CB3 9DA, United Kingdom","institution_ids":["https://openalex.org/I241749"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5014866912","display_name":"Ivan Vuli\u0107","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5161-5422"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I241749","display_name":"University of Cambridge","ror":"https://ror.org/013meh722","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I241749"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ivan Vuli\u0107","raw_affiliation_strings":["Language Technology Lab, University of Cambridge English Faculty Building, 9 West Road, Cambridge CB3 9DA, United Kingdom"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language Technology Lab, University of Cambridge English Faculty Building, 9 West Road, Cambridge CB3 9DA, United Kingdom","institution_ids":["https://openalex.org/I241749"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5081393566","display_name":"Anna Korhonen","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3692-3144"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I241749","display_name":"University of Cambridge","ror":"https://ror.org/013meh722","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I241749"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anna Korhonen","raw_affiliation_strings":["Language Technology Lab, University of Cambridge English Faculty Building, 9 West Road, Cambridge CB3 9DA, United Kingdom"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language Technology Lab, University of Cambridge English Faculty Building, 9 West Road, Cambridge CB3 9DA, United Kingdom","institution_ids":["https://openalex.org/I241749"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I241749"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.3896,"has_fulltext":true,"cited_by_count":37,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94566557,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"33","last_page":"43"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10664","display_name":"Sentiment Analysis and Opinion Mining","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8268440961837769},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.6602872610092163},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.6499718427658081},{"id":"https://openalex.org/keywords/security-token","display_name":"Security token","score":0.6185603737831116},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6110590100288391},{"id":"https://openalex.org/keywords/similarity","display_name":"Similarity (geometry)","score":0.6075373888015747},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5687012076377869},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.5083574652671814},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary","display_name":"Vocabulary","score":0.48768913745880127},{"id":"https://openalex.org/keywords/embedding","display_name":"Embedding","score":0.474344402551651},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.4640312194824219},{"id":"https://openalex.org/keywords/space","display_name":"Space (punctuation)","score":0.4358733892440796},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.1131262481212616},{"id":"https://openalex.org/keywords/image","display_name":"Image (mathematics)","score":0.07377207279205322}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8268440961837769},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6602872610092163},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6499718427658081},{"id":"https://openalex.org/C48145219","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1335365","display_name":"Security token","level":2,"score":0.6185603737831116},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6110590100288391},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.6075373888015747},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5687012076377869},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5083574652671814},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.48768913745880127},{"id":"https://openalex.org/C41608201","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q980509","display_name":"Embedding","level":2,"score":0.474344402551651},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.4640312194824219},{"id":"https://openalex.org/C2778572836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380933","display_name":"Space (punctuation)","level":2,"score":0.4358733892440796},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.1131262481212616},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.07377207279205322},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/k19-1004","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/k19-1004","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/K19-1004.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 23rd Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:www.repository.cam.ac.uk:1810/297000","is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.repository.cam.ac.uk/handle/1810/297000","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401777","display_name":"Apollo (University of Cambridge)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I241749","host_organization_name":"University of Cambridge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I241749"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Conference Object"},{"id":"doi:10.17863/cam.44042","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17863/cam.44042","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407050737","display_name":"Apollo","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Other"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/k19-1004","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/k19-1004","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/K19-1004.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 23rd Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.8399999737739563}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2983836503.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2983836503.grobid-xml"},"referenced_works_count":42,"referenced_works":["https://openalex.org/W1828724394","https://openalex.org/W2038721957","https://openalex.org/W2057069782","https://openalex.org/W2092689630","https://openalex.org/W2126725946","https://openalex.org/W2148708890","https://openalex.org/W2153579005","https://openalex.org/W2162456950","https://openalex.org/W2164019165","https://openalex.org/W2179984881","https://openalex.org/W2250621296","https://openalex.org/W2250876691","https://openalex.org/W2252213301","https://openalex.org/W2257408573","https://openalex.org/W2270190199","https://openalex.org/W2294774419","https://openalex.org/W2493916176","https://openalex.org/W2561995736","https://openalex.org/W2594021297","https://openalex.org/W2626534681","https://openalex.org/W2753628379","https://openalex.org/W2833383446","https://openalex.org/W2888389098","https://openalex.org/W2915128308","https://openalex.org/W2927632009","https://openalex.org/W2933610451","https://openalex.org/W2949917295","https://openalex.org/W2950342398","https://openalex.org/W2952037945","https://openalex.org/W2952190837","https://openalex.org/W2952638691","https://openalex.org/W2962739339","https://openalex.org/W2963118869","https://openalex.org/W2963121589","https://openalex.org/W2963165489","https://openalex.org/W2963341956","https://openalex.org/W2963403868","https://openalex.org/W2970037872","https://openalex.org/W2970597249","https://openalex.org/W4294170691","https://openalex.org/W4299579390","https://openalex.org/W4385245566"],"related_works":["https://openalex.org/W4388335561","https://openalex.org/W2970530566","https://openalex.org/W4288261899","https://openalex.org/W4307309205","https://openalex.org/W2967478618","https://openalex.org/W4385009901","https://openalex.org/W4385572700","https://openalex.org/W2997152889","https://openalex.org/W2597655663","https://openalex.org/W1997182898"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,87],"this":[1],"paper,":[2],"we":[3,89],"present":[4],"a":[5,32],"thorough":[6],"investigation":[7],"on":[8],"methods":[9],"that":[10,91],"align":[11],"pre-trained":[12],"contextualized":[13,102],"embeddings":[14,103,129],"into":[15],"shared":[16,131],"crosslingual":[17,28,55],"context-aware":[18,27],"embedding":[19],"space,":[20],"providing":[21],"strong":[22],"reference":[23],"benchmarks":[24],"for":[25],"future":[26],"models.":[29],"We":[30,73],"propose":[31],"novel":[33],"and":[34,70,109],"challenging":[35],"task,":[36],"Bilingual":[37,66],"Token-level":[38],"Sense":[39],"Retrieval":[40],"(BTSR).":[41],"It":[42],"specifically":[43],"evaluates":[44],"the":[45,51,76,81,111,115],"accurate":[46],"alignment":[47,85,96],"of":[48,83],"words":[49],"with":[50,130],"same":[52,112],"meaning":[53],"in":[54,99,106],"non-parallel":[56,107],"contexts,":[57,108],"currently":[58],"not":[59],"evaluated":[60],"by":[61],"existing":[62],"tasks":[63],"such":[64],"as":[65],"Contextual":[67],"Word":[68],"Similarity":[69],"Sentence":[71],"Retrieval.":[72],"show":[74],"how":[75],"proposed":[77],"BTSR":[78],"task":[79],"highlights":[80],"merits":[82],"different":[84],"methods.":[86],"particular,":[88],"find":[90],"using":[92],"context":[93],"average":[94],"type-level":[95],"is":[97],"effective":[98],"transferring":[100],"monolingual":[101,116],"cross-lingually":[104],"especially":[105],"at":[110],"time":[113],"improves":[114],"space.":[117],"Furthermore,":[118],"aligning":[119,127],"independently":[120],"trained":[121],"models":[122],"yields":[123],"better":[124],"performance":[125],"than":[126],"multilingual":[128],"vocabulary.":[132]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":8},{"year":2021,"cited_by_count":10},{"year":2020,"cited_by_count":13}],"updated_date":"2026-07-29T14:22:42.915294","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}