{"id":"https://openalex.org/W2739833967","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/e17-2038","title":"A Parallel Corpus for Evaluating Machine Translation between Arabic and European Languages","display_name":"A Parallel Corpus for Evaluating Machine Translation between Arabic and European Languages","publication_year":2017,"publication_date":"2017-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2739833967","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/e17-2038","mag":"2739833967"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/e17-2038","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/e17-2038","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/E17-2038.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Volume 2, Short Papers","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/E17-2038.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5084517393","display_name":"Nizar Habash","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1831-3457"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I57206974","display_name":"New York University","ror":"https://ror.org/0190ak572","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I57206974"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nizar Habash","raw_affiliation_strings":["Computational Approaches to Modeling Language Lab New York University Abu Dhabi, UAE"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computational Approaches to Modeling Language Lab New York University Abu Dhabi, UAE","institution_ids":["https://openalex.org/I57206974"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5089887413","display_name":"Nasser Zalmout","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I57206974","display_name":"New York University","ror":"https://ror.org/0190ak572","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I57206974"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nasser Zalmout","raw_affiliation_strings":["Computational Approaches to Modeling Language Lab New York University Abu Dhabi, UAE"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computational Approaches to Modeling Language Lab New York University Abu Dhabi, UAE","institution_ids":["https://openalex.org/I57206974"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5015963007","display_name":"Dima Taji","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1707-1329"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I57206974","display_name":"New York University","ror":"https://ror.org/0190ak572","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I57206974"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dima Taji","raw_affiliation_strings":["Computational Approaches to Modeling Language Lab New York University Abu Dhabi, UAE"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computational Approaches to Modeling Language Lab New York University Abu Dhabi, UAE","institution_ids":["https://openalex.org/I57206974"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5014808785","display_name":"Hieu Hoang","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I57206974","display_name":"New York University","ror":"https://ror.org/0190ak572","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I57206974"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hieu Hoang","raw_affiliation_strings":["Computational Approaches to Modeling Language Lab New York University Abu Dhabi, UAE"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computational Approaches to Modeling Language Lab New York University Abu Dhabi, UAE","institution_ids":["https://openalex.org/I57206974"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5000261541","display_name":"Maverick Alzate","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I57206974","display_name":"New York University","ror":"https://ror.org/0190ak572","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I57206974"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Maverick Alzate","raw_affiliation_strings":["Computational Approaches to Modeling Language Lab New York University Abu Dhabi, UAE"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computational Approaches to Modeling Language Lab New York University Abu Dhabi, UAE","institution_ids":["https://openalex.org/I57206974"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I57206974"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":21,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"235","last_page":"241"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9860000014305115,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.7782984972000122},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.689250648021698},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6504678726196289},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5936844944953918},{"id":"https://openalex.org/keywords/computational-linguistics","display_name":"Computational linguistics","score":0.5874902009963989},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5331100225448608},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5028009414672852},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.41953879594802856},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies","display_name":"Translation studies","score":0.4132139980792999},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.10894808173179626}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.7782984972000122},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.689250648021698},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6504678726196289},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5936844944953918},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.5874902009963989},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5331100225448608},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5028009414672852},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.41953879594802856},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.4132139980792999},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10894808173179626},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/e17-2038","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/e17-2038","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/E17-2038.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Volume 2, Short Papers","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/e17-2038","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/e17-2038","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/E17-2038.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Volume 2, Short Papers","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.8399999737739563,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320313203","display_name":"New York University Abu Dhabi","ror":"https://ror.org/00e5k0821"},{"id":"https://openalex.org/F4320319918","display_name":"York University","ror":"https://ror.org/05fq50484"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2739833967.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2739833967.grobid-xml"},"referenced_works_count":28,"referenced_works":["https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W137989762","https://openalex.org/W201141796","https://openalex.org/W245306944","https://openalex.org/W1543107604","https://openalex.org/W1625582487","https://openalex.org/W1981287915","https://openalex.org/W2006617528","https://openalex.org/W2006832571","https://openalex.org/W2040573798","https://openalex.org/W2051303884","https://openalex.org/W2098603082","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2119727789","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2147272182","https://openalex.org/W2166306133","https://openalex.org/W2250816155","https://openalex.org/W2251742274","https://openalex.org/W2362401466","https://openalex.org/W2460354904","https://openalex.org/W2550821151","https://openalex.org/W2595715041","https://openalex.org/W2736671181","https://openalex.org/W2790246984","https://openalex.org/W2951166594","https://openalex.org/W2951184134","https://openalex.org/W3204172911"],"related_works":["https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W4249048193","https://openalex.org/W3000360420","https://openalex.org/W1931440630","https://openalex.org/W3151736118","https://openalex.org/W4362495644","https://openalex.org/W3172144307","https://openalex.org/W4396855230","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353"],"abstract_inverted_index":{"Nizar":[0],"Habash,":[1],"Nasser":[2],"Zalmout,":[3],"Dima":[4],"Taji,":[5],"Hieu":[6],"Hoang,":[7],"Maverick":[8],"Alzate.":[9],"Proceedings":[10],"of":[11,15,19],"the":[12,16,20],"15th":[13],"Conference":[14],"European":[17],"Chapter":[18],"Association":[21],"for":[22],"Computational":[23],"Linguistics:":[24],"Volume":[25],"2,":[26],"Short":[27],"Papers.":[28],"2017.":[29]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":5},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":5},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-19T07:52:34.831488","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}