{"id":"https://openalex.org/W2984500026","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/d19-6504","title":"Data augmentation using back-translation for context-aware neural machine translation","display_name":"Data augmentation using back-translation for context-aware neural machine translation","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2984500026","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/d19-6504","mag":"2984500026"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/d19-6504","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d19-6504","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D19-6504.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Workshop on Discourse in Machine Translation (DiscoMT 2019)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D19-6504.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5032748315","display_name":"Amane Sugiyama","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74801974","display_name":"The University of Tokyo","ror":"https://ror.org/057zh3y96","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74801974"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Amane Sugiyama","raw_affiliation_strings":["The University of Tokyo"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of Tokyo","institution_ids":["https://openalex.org/I74801974"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5102962259","display_name":"Naoki Yoshinaga","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2160-2604"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74801974","display_name":"The University of Tokyo","ror":"https://ror.org/057zh3y96","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74801974"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Naoki Yoshinaga","raw_affiliation_strings":["Institute of Industrial Science, the University of Tokyo"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Industrial Science, the University of Tokyo","institution_ids":["https://openalex.org/I74801974"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5032748315"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I74801974"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.4821,"has_fulltext":true,"cited_by_count":87,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94246502,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"35","last_page":"44"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.993399977684021,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8988948464393616},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.81943279504776},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"Parallel corpora","score":0.7868143320083618},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7654868364334106},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6951270699501038},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.6792248487472534},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.6667313575744629},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.511120617389679},{"id":"https://openalex.org/keywords/scale","display_name":"Scale (ratio)","score":0.41202688217163086}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8988948464393616},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.81943279504776},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.7868143320083618},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7654868364334106},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6951270699501038},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.6792248487472534},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6667313575744629},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.511120617389679},{"id":"https://openalex.org/C2778755073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10858537","display_name":"Scale (ratio)","level":2,"score":0.41202688217163086},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/d19-6504","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d19-6504","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D19-6504.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Workshop on Discourse in Machine Translation (DiscoMT 2019)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/d19-6504","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d19-6504","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D19-6504.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Workshop on Discourse in Machine Translation (DiscoMT 2019)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7900000214576721,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G8715386892","display_name":null,"funder_award_id":"JPMJCR19A4","funder_id":"https://openalex.org/F4320338075","funder_display_name":"Core Research for Evolutional Science and Technology"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320338075","display_name":"Core Research for Evolutional Science and Technology","ror":"https://ror.org/00097mb19"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2984500026.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2984500026.grobid-xml"},"referenced_works_count":29,"referenced_works":["https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W1522301498","https://openalex.org/W1566289585","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2133564696","https://openalex.org/W2184135559","https://openalex.org/W2419539795","https://openalex.org/W2550821151","https://openalex.org/W2576482813","https://openalex.org/W2608029998","https://openalex.org/W2799051177","https://openalex.org/W2887516053","https://openalex.org/W2889326796","https://openalex.org/W2891534142","https://openalex.org/W2952446148","https://openalex.org/W2962784628","https://openalex.org/W2962802109","https://openalex.org/W2962943802","https://openalex.org/W2963216553","https://openalex.org/W2963403868","https://openalex.org/W2963697731","https://openalex.org/W2963842551","https://openalex.org/W2964093087","https://openalex.org/W2964120396","https://openalex.org/W2964121744","https://openalex.org/W2964289193","https://openalex.org/W2964291396","https://openalex.org/W2964308564","https://openalex.org/W4385245566"],"related_works":["https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2786253471","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W2990400634","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362"],"abstract_inverted_index":{"A":[0],"single":[1],"sentence":[2],"does":[3],"not":[4,78],"always":[5],"convey":[6],"information":[7],"required":[8],"to":[9,18,38,46,81],"translate":[10,49],"it":[11],"into":[12],"other":[13],"languages;":[14],"we":[15,53,90],"sometimes":[16],"need":[17],"add":[19],"or":[20,26,40],"specialize":[21],"words":[22],"that":[23],"are":[24],"omitted":[25],"ambiguous":[27,51],"in":[28,35,43,149],"the":[29,57,108,125,138,142],"source":[30,58],"languages":[31],"(e.g.,":[32],"zero":[33],"pronouns":[34,42],"translating":[36,44],"Japanese":[37],"English":[39,45],"epicene":[41],"French).":[47],"To":[48],"such":[50],"sentences,":[52],"exploit":[54],"contexts":[55],"around":[56],"sentence,":[59],"and":[60,102,124,133,136,154,161],"have":[61],"so":[62],"far":[63],"explored":[64],"context-aware":[65,84,112,146],"neural":[66],"machine":[67],"translation":[68,109],"(NMT).":[69],"However,":[70],"a":[71],"large":[72,139],"amount":[73],"of":[74,111,141,151],"parallel":[75,95,122,128],"corpora":[76,96,123,129],"is":[77],"easily":[79],"available":[80],"train":[82],"accurate":[83],"NMT":[85,113,117,147],"models.":[86,114],"In":[87],"this":[88],"study,":[89],"first":[91],"obtain":[92],"large-scale":[93,126],"pseudo":[94,127],"by":[97],"back-translating":[98],"target-side":[99],"monolingual":[100],"corpora,":[101],"then":[103],"investigate":[104],"its":[105],"impact":[106,140],"on":[107,130,158],"performance":[110],"We":[115],"evaluate":[116],"models":[118,148],"trained":[119],"with":[120],"small":[121],"IWSLT2017":[131],"English-Japanese":[132],"English-French":[134],"datasets,":[135],"demonstrate":[137],"data":[143],"augmentation":[144],"for":[145],"terms":[150],"BLEU":[152],"score":[153],"specialized":[155],"test":[156],"sets":[157],"jaen":[159],"1":[160],"fren.":[162]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":7},{"year":2025,"cited_by_count":14},{"year":2024,"cited_by_count":18},{"year":2023,"cited_by_count":24},{"year":2022,"cited_by_count":14},{"year":2021,"cited_by_count":8},{"year":2020,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-05-28T09:10:13.091523","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}