{"id":"https://openalex.org/W2982616641","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/d19-5617","title":"Machine Translation of Restaurant Reviews: New Corpus for Domain Adaptation and Robustness","display_name":"Machine Translation of Restaurant Reviews: New Corpus for Domain Adaptation and Robustness","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2982616641","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/d19-5617","mag":"2982616641"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/d19-5617","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d19-5617","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D19-5617.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 3rd Workshop on Neural Generation and Translation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","crossref","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D19-5617.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5082937939","display_name":"Alexandre B\u00e9rard","orcid":"https://orcid.org/0009-0000-4848-6749"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2279609970","display_name":"Universit\u00e9 de Lille","ror":"https://ror.org/02kzqn938","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2279609970"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Alexandre Berard","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 de Lille, Lille, France"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 de Lille, Lille, France","institution_ids":["https://openalex.org/I2279609970"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5034647649","display_name":"Ioan Calapodescu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60922564","display_name":"Naver (South Korea)","ror":"https://ror.org/04nzrnx83","country_code":"KR","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I60922564"]}],"countries":["KR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ioan Calapodescu","raw_affiliation_strings":["Naver Labs Europe","NAVER CORPORATION"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Naver Labs Europe","institution_ids":["https://openalex.org/I60922564"]},{"raw_affiliation_string":"NAVER CORPORATION","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5059468860","display_name":"Marc Dymetman","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33976269","display_name":"Xerox (France)","ror":"https://ror.org/033q0mv79","country_code":"FR","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I33976269","https://openalex.org/I4210132870"]},{"id":"https://openalex.org/I60922564","display_name":"Naver (South Korea)","ror":"https://ror.org/04nzrnx83","country_code":"KR","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I60922564"]}],"countries":["FR","KR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marc Dymetman","raw_affiliation_strings":["Naver Labs Europe","Xerox (France), Saint-Denis, France"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Naver Labs Europe","institution_ids":["https://openalex.org/I60922564"]},{"raw_affiliation_string":"Xerox (France), Saint-Denis, France","institution_ids":["https://openalex.org/I33976269"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5015467662","display_name":"Claude Roux","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3610-420X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60922564","display_name":"Naver (South Korea)","ror":"https://ror.org/04nzrnx83","country_code":"KR","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I60922564"]}],"countries":["KR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Claude Roux","raw_affiliation_strings":["Naver Labs Europe"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Naver Labs Europe","institution_ids":["https://openalex.org/I60922564"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5061308895","display_name":"Jean-Luc Meunier","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60922564","display_name":"Naver (South Korea)","ror":"https://ror.org/04nzrnx83","country_code":"KR","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I60922564"]},{"id":"https://openalex.org/I169173203","display_name":"D\u00e9l\u00e9gation Paris 7","ror":"https://ror.org/00bw5n526","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I154526488","https://openalex.org/I169173203"]},{"id":"https://openalex.org/I204730241","display_name":"Universit\u00e9 Paris Cit\u00e9","ror":"https://ror.org/05f82e368","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204730241"]}],"countries":["FR","KR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jean-Luc Meunier","raw_affiliation_strings":["Naver Labs Europe","D\u00e9l\u00e9gation Paris 7, Bagnolet, France"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Naver Labs Europe","institution_ids":["https://openalex.org/I60922564"]},{"raw_affiliation_string":"D\u00e9l\u00e9gation Paris 7, Bagnolet, France","institution_ids":["https://openalex.org/I204730241","https://openalex.org/I169173203"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5020441209","display_name":"Vassilina Nikoulina","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60922564","display_name":"Naver (South Korea)","ror":"https://ror.org/04nzrnx83","country_code":"KR","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I60922564"]}],"countries":["KR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vassilina Nikoulina","raw_affiliation_strings":["Naver Labs Europe","Naver (South Korea), Seongnam-si, South Korea"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Naver Labs Europe","institution_ids":["https://openalex.org/I60922564"]},{"raw_affiliation_string":"Naver (South Korea), Seongnam-si, South Korea","institution_ids":["https://openalex.org/I60922564"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5082937939"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I2279609970"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.53617746,"has_fulltext":true,"cited_by_count":11,"citation_normalized_percentile":{"value":0.86618852,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"168","last_page":"176"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10664","display_name":"Sentiment Analysis and Opinion Mining","score":0.9923999905586243,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/robustness","display_name":"Robustness (evolution)","score":0.8630560636520386},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8162449598312378},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain-adaptation","display_name":"Domain adaptation","score":0.7777730226516724},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7726784944534302},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5832478404045105},{"id":"https://openalex.org/keywords/adaptation","display_name":"Adaptation (eye)","score":0.5066495537757874},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.495540976524353},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.4787156581878662},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.4583747386932373},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentiment-analysis","display_name":"Sentiment analysis","score":0.43761366605758667},{"id":"https://openalex.org/keywords/baseline","display_name":"Baseline (sea)","score":0.429917573928833},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4151144027709961},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.05803021788597107}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C63479239","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7353546","display_name":"Robustness (evolution)","level":3,"score":0.8630560636520386},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8162449598312378},{"id":"https://openalex.org/C2776434776","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19246213","display_name":"Domain adaptation","level":3,"score":0.7777730226516724},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7726784944534302},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5832478404045105},{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.5066495537757874},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.495540976524353},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.4787156581878662},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.4583747386932373},{"id":"https://openalex.org/C66402592","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2271421","display_name":"Sentiment analysis","level":2,"score":0.43761366605758667},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.429917573928833},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4151144027709961},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.05803021788597107},{"id":"https://openalex.org/C127313418","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1069","display_name":"Geology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C95623464","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1096149","display_name":"Classifier (UML)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111368507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43518","display_name":"Oceanography","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C201995342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q682496","display_name":"Systems engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/d19-5617","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d19-5617","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D19-5617.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 3rd Workshop on Neural Generation and Translation","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:1910.14589","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/1910.14589","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/1910.14589","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"mag:2982616641","is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/pdf/1910.14589.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"arXiv (Cornell University)","raw_type":null},{"id":"doi:10.48550/arxiv.1910.14589","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.1910.14589","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/d19-5617","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d19-5617","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D19-5617.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 3rd Workshop on Neural Generation and Translation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2982616641.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2982616641.grobid-xml"},"referenced_works_count":28,"referenced_works":["https://openalex.org/W2100664567","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2117084652","https://openalex.org/W2169200297","https://openalex.org/W2209845672","https://openalex.org/W2419539795","https://openalex.org/W2467834614","https://openalex.org/W2523000059","https://openalex.org/W2567571499","https://openalex.org/W2581863816","https://openalex.org/W2807230608","https://openalex.org/W2889326796","https://openalex.org/W2914056350","https://openalex.org/W2916835973","https://openalex.org/W2962784628","https://openalex.org/W2963122608","https://openalex.org/W2963216553","https://openalex.org/W2963250244","https://openalex.org/W2963403868","https://openalex.org/W2963532001","https://openalex.org/W2963661177","https://openalex.org/W2963807318","https://openalex.org/W2963876447","https://openalex.org/W2964247056","https://openalex.org/W2970015022","https://openalex.org/W2970558573","https://openalex.org/W2971134989","https://openalex.org/W3204406378"],"related_works":["https://openalex.org/W2986791765","https://openalex.org/W2616797650","https://openalex.org/W152062518","https://openalex.org/W3115633640","https://openalex.org/W3213934086","https://openalex.org/W2760535273","https://openalex.org/W2102295564","https://openalex.org/W2120390143","https://openalex.org/W3134357720","https://openalex.org/W2885616807","https://openalex.org/W3178503538","https://openalex.org/W3045570277","https://openalex.org/W77073343","https://openalex.org/W3211839983","https://openalex.org/W3190204226","https://openalex.org/W3193940157","https://openalex.org/W3212436210","https://openalex.org/W2953385323","https://openalex.org/W2157041970","https://openalex.org/W3147710239"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,38,60],"share":[1],"a":[2,13,28],"French-English":[3],"parallel":[4],"corpus":[5],"of":[6,42,89],"Foursquare":[7],"restaurant":[8],"reviews":[9],"(https://europe.naverlabs.com/research/natural-language-processing/machine-translation-of-restaurant-reviews),":[10],"and":[11,24,46,67],"define":[12],"new":[14],"task":[15],"to":[16],"encourage":[17],"research":[18],"on":[19,83],"Neural":[20],"Machine":[21],"Translation":[22],"robustness":[23],"domain":[25],"adaptation,":[26],"in":[27],"real-world":[29],"scenario":[30],"where":[31],"better-quality":[32],"MT":[33,58],"would":[34],"be":[35],"greatly":[36],"beneficial.":[37],"discuss":[39],"the":[40,54],"challenges":[41],"such":[43],"user-generated":[44],"content,":[45],"train":[47],"good":[48],"baseline":[49],"models":[50],"that":[51,69],"build":[52],"upon":[53],"latest":[55],"techniques":[56],"for":[57],"robustness.":[59],"also":[61],"perform":[62],"an":[63],"extensive":[64],"evaluation":[65],"(automatic":[66],"human)":[68],"shows":[70],"significant":[71],"improvements":[72],"over":[73],"existing":[74],"online":[75],"systems.":[76],"Finally,":[77],"we":[78],"propose":[79],"task-specific":[80],"metrics":[81],"based":[82],"sentiment":[84],"analysis":[85],"or":[86],"translation":[87],"accuracy":[88],"domain-specific":[90],"polysemous":[91],"words.":[92]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-02-09T09:26:11.010843","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}