{"id":"https://openalex.org/W2986769178","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/d19-5212","title":"Neural Machine Translation System using a Content-equivalently Translated Parallel Corpus for the Newswire Translation Tasks at WAT 2019","display_name":"Neural Machine Translation System using a Content-equivalently Translated Parallel Corpus for the Newswire Translation Tasks at WAT 2019","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2986769178","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/d19-5212","mag":"2986769178"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/d19-5212","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d19-5212","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D19-5212.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 6th Workshop on Asian Translation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D19-5212.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5035575030","display_name":"Hideya Mino","orcid":"https://orcid.org/0009-0000-7257-8045"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114531698","display_name":"Tokyo Institute of Technology","ror":"https://ror.org/0112mx960","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114531698"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hideya Mino","raw_affiliation_strings":["NHK Science & Technology Research Laboratories","Tokyo Institute of Technology"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NHK Science & Technology Research Laboratories","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Tokyo Institute of Technology","institution_ids":["https://openalex.org/I114531698"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5111505711","display_name":"Hitoshi Ito","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-9155-2386"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hitoshi Ito","raw_affiliation_strings":["NHK Science & Technology Research Laboratories"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NHK Science & Technology Research Laboratories","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5025270956","display_name":"Isao Goto","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Isao Goto","raw_affiliation_strings":["NHK Science & Technology Research Laboratories"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NHK Science & Technology Research Laboratories","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5050316548","display_name":"Ichiro Yamada","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5214-6309"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ichiro Yamada","raw_affiliation_strings":["NHK Science & Technology Research Laboratories"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NHK Science & Technology Research Laboratories","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5031493092","display_name":"Hideki Tanaka","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2099-8990"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hideki Tanaka","raw_affiliation_strings":["NHK Engineering System"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NHK Engineering System","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5057761218","display_name":"Takenobu Tokunaga","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1399-9517"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114531698","display_name":"Tokyo Institute of Technology","ror":"https://ror.org/0112mx960","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114531698"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Takenobu Tokunaga","raw_affiliation_strings":["Tokyo Institute of Technology"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tokyo Institute of Technology","institution_ids":["https://openalex.org/I114531698"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.1446,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.59761093,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"106","last_page":"111"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.996999979019165,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.9807999730110168,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7937644720077515},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7510955333709717},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7325884699821472},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.7170426249504089},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.7115126848220825},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6616494059562683},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.6201926469802856},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.4818243086338043},{"id":"https://openalex.org/keywords/content","display_name":"Content (measure theory)","score":0.4642397165298462},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4459380805492401},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.3469240963459015},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.3416011929512024},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.08820682764053345},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.08383095264434814},{"id":"https://openalex.org/keywords/chemistry","display_name":"Chemistry","score":0.06787979602813721}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7937644720077515},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7510955333709717},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7325884699821472},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.7170426249504089},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.7115126848220825},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6616494059562683},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6201926469802856},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.4818243086338043},{"id":"https://openalex.org/C2778152352","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5165061","display_name":"Content (measure theory)","level":2,"score":0.4642397165298462},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4459380805492401},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3469240963459015},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.3416011929512024},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.08820682764053345},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.08383095264434814},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.06787979602813721},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C201995342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q682496","display_name":"Systems engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/d19-5212","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d19-5212","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D19-5212.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 6th Workshop on Asian Translation","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/d19-5212","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d19-5212","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D19-5212.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 6th Workshop on Asian Translation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.6600000262260437,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320324891","display_name":"Iran Telecommunication Research Center","ror":"https://ror.org/01a3g2z22"},{"id":"https://openalex.org/F4320335839","display_name":"National Institute of Information and Communications Technology","ror":"https://ror.org/016bgq349"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2986769178.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2986769178.grobid-xml"},"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W1522301498","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2127863960","https://openalex.org/W2467834614","https://openalex.org/W2744813330","https://openalex.org/W2787384361","https://openalex.org/W2885950361","https://openalex.org/W2962784628","https://openalex.org/W2963216553","https://openalex.org/W2963403868","https://openalex.org/W2964121744","https://openalex.org/W2977587102","https://openalex.org/W4385245566"],"related_works":["https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2010336863","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W4378619223","https://openalex.org/W2809655258"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"describes":[2],"NHK":[3,5],"and":[4,23,65],"Engineering":[6],"System":[7],"(NHK-ES)'s":[8],"submission":[9],"to":[10,27],"the":[11,28,36,69,75],"newswire":[12,76],"translation":[13,63,77],"tasks":[14,78],"of":[15,21,43],"WAT":[16,80],"2019":[17],"in":[18,74],"both":[19],"directions":[20],"JapaneseEnglish":[22],"EnglishJapanese.":[24],"In":[25],"addition":[26],"JIJI":[29],"Corpus":[30],"that":[31],"was":[32,59],"officially":[33],"provided":[34],"by":[35,47],"task":[37],"organizer,":[38],"we":[39],"developed":[40],"a":[41],"corpus":[42,58],"0.22M":[44],"sentence":[45],"pairs":[46],"manually,":[48],"translating":[49],"Japanese":[50],"news":[51],"sentences":[52],"into":[53],"English":[54],"contentequivalently.":[55],"The":[56],"content-equivalent":[57],"effective":[60],"for":[61],"improving":[62],"quality,":[64],"our":[66],"systems":[67],"achieved":[68],"best":[70],"human":[71],"evaluation":[72],"scores":[73],"at":[79],"2019.":[81]},"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}