{"id":"https://openalex.org/W2970223278","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/d19-1143","title":"Handling Syntactic Divergence in Low-resource Machine Translation","display_name":"Handling Syntactic Divergence in Low-resource Machine Translation","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2970223278","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/d19-1143","mag":"2970223278"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/d19-1143","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d19-1143","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D19-1143.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D19-1143.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5110252779","display_name":"Chunting Zhou","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chunting Zhou","raw_affiliation_strings":["Language Technologies Institute Carnegie Mellon University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language Technologies Institute Carnegie Mellon University","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5078672329","display_name":"Xuezhe Ma","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7582-1653"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xuezhe Ma","raw_affiliation_strings":["Language Technologies Institute Carnegie Mellon University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language Technologies Institute Carnegie Mellon University","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5085263462","display_name":"Junjie Hu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1911-4361"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Junjie Hu","raw_affiliation_strings":["Language Technologies Institute Carnegie Mellon University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language Technologies Institute Carnegie Mellon University","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5068811427","display_name":"Graham Neubig","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2072-3789"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Graham Neubig","raw_affiliation_strings":["Language Technologies Institute Carnegie Mellon University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language Technologies Institute Carnegie Mellon University","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":27,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1388","last_page":"1394"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.984000027179718,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.768413782119751},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7293592095375061},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5837457180023193},{"id":"https://openalex.org/keywords/divergence","display_name":"Divergence (linguistics)","score":0.5292108654975891},{"id":"https://openalex.org/keywords/joint","display_name":"Joint (building)","score":0.5022332668304443},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4977417290210724},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4461961090564728},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource","display_name":"Resource (disambiguation)","score":0.4244266748428345},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.32800620794296265},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.12081277370452881}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.768413782119751},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7293592095375061},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5837457180023193},{"id":"https://openalex.org/C207390915","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1230525","display_name":"Divergence (linguistics)","level":2,"score":0.5292108654975891},{"id":"https://openalex.org/C18555067","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8375051","display_name":"Joint (building)","level":2,"score":0.5022332668304443},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4977417290210724},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4461961090564728},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.4244266748428345},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.32800620794296265},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.12081277370452881},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C170154142","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150737","display_name":"Architectural engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/d19-1143","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d19-1143","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D19-1143.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/d19-1143","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d19-1143","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D19-1143.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G8016956108","display_name":null,"funder_award_id":"HR0011-15-C-0114","funder_id":"https://openalex.org/F4320332180","funder_display_name":"Defense Advanced Research Projects Agency"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320332180","display_name":"Defense Advanced Research Projects Agency","ror":"https://ror.org/02caytj08"},{"id":"https://openalex.org/F4320332815","display_name":"Advanced Research Projects Agency","ror":"https://ror.org/02caytj08"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2970223278.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2970223278.grobid-xml"},"referenced_works_count":35,"referenced_works":["https://openalex.org/W1508577659","https://openalex.org/W2008961349","https://openalex.org/W2117278770","https://openalex.org/W2133564696","https://openalex.org/W2136544838","https://openalex.org/W2147930801","https://openalex.org/W2153508793","https://openalex.org/W2155607551","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2162245945","https://openalex.org/W2250333994","https://openalex.org/W2546938941","https://openalex.org/W2576482813","https://openalex.org/W2623037479","https://openalex.org/W2756566411","https://openalex.org/W2806921177","https://openalex.org/W2887920589","https://openalex.org/W2888740011","https://openalex.org/W2889191148","https://openalex.org/W2890007195","https://openalex.org/W2903193068","https://openalex.org/W2913659301","https://openalex.org/W2962824887","https://openalex.org/W2963216553","https://openalex.org/W2963403868","https://openalex.org/W2963506925","https://openalex.org/W2963641561","https://openalex.org/W2963667932","https://openalex.org/W2964259010","https://openalex.org/W3121623419","https://openalex.org/W3203149905","https://openalex.org/W4288601832","https://openalex.org/W4297801177","https://openalex.org/W4307459710","https://openalex.org/W4385245566"],"related_works":["https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W3208095355","https://openalex.org/W2177370417","https://openalex.org/W2052507016","https://openalex.org/W3151736118","https://openalex.org/W2180461068","https://openalex.org/W2051816080","https://openalex.org/W4362495644","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353"],"abstract_inverted_index":{"Chunting":[0],"Zhou,":[1],"Xuezhe":[2],"Ma,":[3],"Junjie":[4],"Hu,":[5],"Graham":[6],"Neubig.":[7],"Proceedings":[8],"of":[9],"the":[10,21],"2019":[11],"Conference":[12,25],"on":[13,26],"Empirical":[14],"Methods":[15],"in":[16],"Natural":[17,27],"Language":[18,28],"Processing":[19,29],"and":[20],"9th":[22],"International":[23],"Joint":[24],"(EMNLP-IJCNLP).":[30],"2019.":[31]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":7},{"year":2020,"cited_by_count":7}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}