{"id":"https://openalex.org/W2890771450","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/d18-1081","title":"BLEU is Not Suitable for the Evaluation of Text Simplification","display_name":"BLEU is Not Suitable for the Evaluation of Text Simplification","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2890771450","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/d18-1081","mag":"2890771450"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/d18-1081","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d18-1081","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D18-1081.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D18-1081.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5026220115","display_name":"Elior Sulem","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9859-7313"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I197251160","display_name":"Hebrew University of Jerusalem","ror":"https://ror.org/03qxff017","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I197251160"]}],"countries":["IL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Elior Sulem","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, The Hebrew University of Jerusalem"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, The Hebrew University of Jerusalem","institution_ids":["https://openalex.org/I197251160"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5059068945","display_name":"Omri Abend","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4311-3876"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I197251160","display_name":"Hebrew University of Jerusalem","ror":"https://ror.org/03qxff017","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I197251160"]}],"countries":["IL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Omri Abend","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, The Hebrew University of Jerusalem"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, The Hebrew University of Jerusalem","institution_ids":["https://openalex.org/I197251160"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5038467328","display_name":"Ari Rappoport","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I197251160","display_name":"Hebrew University of Jerusalem","ror":"https://ror.org/03qxff017","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I197251160"]}],"countries":["IL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ari Rappoport","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, The Hebrew University of Jerusalem"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, The Hebrew University of Jerusalem","institution_ids":["https://openalex.org/I197251160"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5026220115"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I197251160"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":13.5391,"has_fulltext":true,"cited_by_count":141,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98922562,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"738","last_page":"744"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9807999730110168,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9139999747276306,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/grammaticality","display_name":"Grammaticality","score":0.9173064231872559},{"id":"https://openalex.org/keywords/bleu","display_name":"BLEU","score":0.9048618078231812},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8100826144218445},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.7553094625473022},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7203965187072754},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6871891617774963},{"id":"https://openalex.org/keywords/metric","display_name":"Metric (unit)","score":0.6488264799118042},{"id":"https://openalex.org/keywords/simplicity","display_name":"Simplicity","score":0.6230725646018982},{"id":"https://openalex.org/keywords/text-simplification","display_name":"Text simplification","score":0.6141664385795593},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning","display_name":"Meaning (existential)","score":0.47025051712989807},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.3327614963054657},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.2878151535987854},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.242054283618927},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammar","display_name":"Grammar","score":0.12665438652038574}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779525943","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1187300","display_name":"Grammaticality","level":3,"score":0.9173064231872559},{"id":"https://openalex.org/C622187","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773","display_name":"BLEU","level":3,"score":0.9048618078231812},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8100826144218445},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.7553094625473022},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7203965187072754},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6871891617774963},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.6488264799118042},{"id":"https://openalex.org/C2776372474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q508291","display_name":"Simplicity","level":2,"score":0.6230725646018982},{"id":"https://openalex.org/C59415355","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3484781","display_name":"Text simplification","level":3,"score":0.6141664385795593},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.47025051712989807},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3327614963054657},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.2878151535987854},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.242054283618927},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.12665438652038574},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C21547014","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423657","display_name":"Operations management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/d18-1081","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d18-1081","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D18-1081.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/d18-1081","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d18-1081","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D18-1081.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Peace, Justice and strong institutions","score":0.6000000238418579,"id":"https://metadata.un.org/sdg/16"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G5348532491","display_name":null,"funder_award_id":"929/17","funder_id":"https://openalex.org/F4320322252","funder_display_name":"Israel Science Foundation"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321950","display_name":"Hebrew University of Jerusalem","ror":"https://ror.org/03qxff017"},{"id":"https://openalex.org/F4320322252","display_name":"Israel Science Foundation","ror":"https://ror.org/04sazxf24"},{"id":"https://openalex.org/F4320326823","display_name":"Intel Collaboration Research Institute for Computational Intelligence","ror":null}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2890771450.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2890771450.grobid-xml"},"referenced_works_count":35,"referenced_works":["https://openalex.org/W1489525520","https://openalex.org/W1507711477","https://openalex.org/W1606702091","https://openalex.org/W1872907992","https://openalex.org/W2037789405","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2108373063","https://openalex.org/W2109802560","https://openalex.org/W2119954850","https://openalex.org/W2123866438","https://openalex.org/W2143017621","https://openalex.org/W2152311128","https://openalex.org/W2156422881","https://openalex.org/W2164859977","https://openalex.org/W2250288169","https://openalex.org/W2250347388","https://openalex.org/W2250531756","https://openalex.org/W2250929115","https://openalex.org/W2251023345","https://openalex.org/W2251933807","https://openalex.org/W2252001469","https://openalex.org/W2329847998","https://openalex.org/W2534253848","https://openalex.org/W2595715041","https://openalex.org/W2605243085","https://openalex.org/W2606676075","https://openalex.org/W2741816383","https://openalex.org/W2763431345","https://openalex.org/W2798678281","https://openalex.org/W2798794824","https://openalex.org/W2804491852","https://openalex.org/W2953320089","https://openalex.org/W2962899377","https://openalex.org/W2963732644","https://openalex.org/W2963928497"],"related_works":["https://openalex.org/W2024670813","https://openalex.org/W1508112475","https://openalex.org/W2153982529","https://openalex.org/W2250347388","https://openalex.org/W1860244352","https://openalex.org/W2735895105","https://openalex.org/W4867410","https://openalex.org/W4289389553","https://openalex.org/W2890771450","https://openalex.org/W2953174743"],"abstract_inverted_index":{"BLEU":[0,29,73,87],"is":[1,30,84],"widely":[2],"considered":[3],"to":[4],"be":[5],"an":[6],"informative":[7],"metric":[8],"for":[9,33],"text-to-text":[10],"generation,":[11],"including":[12],"Text":[13],"Simplification":[14],"(TS).":[15],"TS":[16],"includes":[17],"both":[18],"lexical":[19],"and":[20,57,74,77],"structural":[21,41,55],"aspects.":[22],"In":[23],"this":[24],"paper":[25],"we":[26],"show":[27],"that":[28],"not":[31],"suitable":[32],"the":[34,39,75],"evaluation":[35],"of":[36],"sentence":[37,48,82],"splitting,":[38],"major":[40],"simplification":[42],"operation.":[43],"We":[44,66],"manually":[45],"compiled":[46],"a":[47,59],"splitting":[49,83],"gold":[50],"standard":[51],"corpus":[52],"containing":[53],"multiple":[54],"paraphrases,":[56],"performed":[58],"correlation":[60,71],"analysis":[61],"with":[62,91],"human":[63],"judgments.":[64],"1":[65],"find":[67],"low":[68],"or":[69],"no":[70],"between":[72],"grammaticality":[76],"meaning":[78],"preservation":[79],"parameters":[80],"where":[81],"involved.":[85],"Moreover,":[86],"often":[88],"negatively":[89],"correlates":[90],"simplicity,":[92],"essentially":[93],"penalizing":[94],"simpler":[95],"sentences.":[96]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":5},{"year":2025,"cited_by_count":9},{"year":2024,"cited_by_count":8},{"year":2023,"cited_by_count":22},{"year":2022,"cited_by_count":17},{"year":2021,"cited_by_count":31},{"year":2020,"cited_by_count":33},{"year":2019,"cited_by_count":14},{"year":2018,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-04-10T15:06:20.359241","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}