{"id":"https://openalex.org/W2758334418","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/d17-1299","title":"A Study of Style in Machine Translation: Controlling the Formality of Machine Translation Output","display_name":"A Study of Style in Machine Translation: Controlling the Formality of Machine Translation Output","publication_year":2017,"publication_date":"2017-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2758334418","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/d17-1299","mag":"2758334418"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/d17-1299","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d17-1299","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D17-1299.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D17-1299.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5069475690","display_name":"Xing Niu","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8834-792X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xing Niu","raw_affiliation_strings":["Dept. of Computer Science University of Maryland College Park"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dept. of Computer Science University of Maryland College Park","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5109498098","display_name":"Marianna J. Martindale","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marianna Martindale","raw_affiliation_strings":["iSchool University of Maryland College Park"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"iSchool University of Maryland College Park","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5078390032","display_name":"Marine Carpuat","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1693-0782"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marine Carpuat","raw_affiliation_strings":["Dept. of Computer Science University of Maryland College Park"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dept. of Computer Science University of Maryland College Park","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":61,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"2814","last_page":"2819"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13083","display_name":"Advanced Text Analysis Techniques","score":0.9936000108718872,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/formality","display_name":"Formality","score":0.9929014444351196},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7842870950698853},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7388490438461304},{"id":"https://openalex.org/keywords/style","display_name":"Style (visual arts)","score":0.6399516463279724},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6087532639503479},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6053534746170044},{"id":"https://openalex.org/keywords/dynamic-and-formal-equivalence","display_name":"Dynamic and formal equivalence","score":0.5712831616401672},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning","display_name":"Meaning (existential)","score":0.5406585931777954},{"id":"https://openalex.org/keywords/literal-translation","display_name":"Literal translation","score":0.5292505621910095},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.5246365666389465},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4920000731945038},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer-based-machine-translation","display_name":"Transfer-based machine translation","score":0.49169212579727173},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.4513605237007141},{"id":"https://openalex.org/keywords/carry","display_name":"Carry (investment)","score":0.4420580267906189},{"id":"https://openalex.org/keywords/control","display_name":"Control (management)","score":0.41105014085769653},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2899594008922577},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.1354418396949768}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777159308","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1757948","display_name":"Formality","level":2,"score":0.9929014444351196},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7842870950698853},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7388490438461304},{"id":"https://openalex.org/C2776445246","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1792644","display_name":"Style (visual arts)","level":2,"score":0.6399516463279724},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6087532639503479},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6053534746170044},{"id":"https://openalex.org/C98199350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q978442","display_name":"Dynamic and formal equivalence","level":3,"score":0.5712831616401672},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.5406585931777954},{"id":"https://openalex.org/C2777761643","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1191837","display_name":"Literal translation","level":3,"score":0.5292505621910095},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.5246365666389465},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4920000731945038},{"id":"https://openalex.org/C130597682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922","display_name":"Transfer-based machine translation","level":4,"score":0.49169212579727173},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.4513605237007141},{"id":"https://openalex.org/C2776299755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q432449","display_name":"Carry (investment)","level":2,"score":0.4420580267906189},{"id":"https://openalex.org/C2775924081","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q55608371","display_name":"Control (management)","level":2,"score":0.41105014085769653},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2899594008922577},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.1354418396949768},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/d17-1299","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d17-1299","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D17-1299.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/d17-1299","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d17-1299","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D17-1299.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.7799999713897705,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2758334418.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2758334418.grobid-xml"},"referenced_works_count":31,"referenced_works":["https://openalex.org/W11511616","https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W97072897","https://openalex.org/W593458249","https://openalex.org/W1494924920","https://openalex.org/W1558254717","https://openalex.org/W1614298861","https://openalex.org/W1630228313","https://openalex.org/W1956103381","https://openalex.org/W1970026968","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2134800885","https://openalex.org/W2144600658","https://openalex.org/W2147152072","https://openalex.org/W2148708890","https://openalex.org/W2159755860","https://openalex.org/W2163074454","https://openalex.org/W2166637769","https://openalex.org/W2245623202","https://openalex.org/W2250362335","https://openalex.org/W2250792670","https://openalex.org/W2251998605","https://openalex.org/W2252166243","https://openalex.org/W2294821440","https://openalex.org/W2329847998","https://openalex.org/W2419539795","https://openalex.org/W2499585162","https://openalex.org/W2595715041","https://openalex.org/W2914562050","https://openalex.org/W2963052942","https://openalex.org/W4205214842"],"related_works":["https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W2383963481","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2134352815","https://openalex.org/W2004178437","https://openalex.org/W2175555681","https://openalex.org/W2507994462","https://openalex.org/W49707343","https://openalex.org/W2379917486","https://openalex.org/W2084301656"],"abstract_inverted_index":{"Stylistic":[0],"variations":[1],"of":[2,32,40],"language,":[3],"such":[4],"as":[5,46],"formality,":[6],"carry":[7],"speakers'":[8],"intention":[9],"beyond":[10],"literal":[11],"meaning":[12],"and":[13,51],"should":[14],"be":[15],"conveyed":[16],"adequately":[17],"in":[18,43],"translation.":[19],"We":[20,36],"propose":[21],"to":[22,27],"use":[23],"lexical":[24],"formality":[25,30],"models":[26],"control":[28],"the":[29,38],"level":[31],"machine":[33],"translation":[34],"output.":[35],"demonstrate":[37],"effectiveness":[39],"our":[41],"approach":[42],"empirical":[44],"evaluations,":[45],"measured":[47],"by":[48],"automatic":[49],"metrics":[50],"human":[52],"assessments.":[53]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":12},{"year":2022,"cited_by_count":6},{"year":2021,"cited_by_count":17},{"year":2020,"cited_by_count":9},{"year":2019,"cited_by_count":6},{"year":2018,"cited_by_count":10}],"updated_date":"2026-07-19T07:52:34.831488","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}