{"id":"https://openalex.org/W2756914911","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/d17-1286","title":"Word Etymology as Native Language Interference","display_name":"Word Etymology as Native Language Interference","publication_year":2017,"publication_date":"2017-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2756914911","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/d17-1286","mag":"2756914911"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/d17-1286","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d17-1286","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D17-1286.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D17-1286.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5019999408","display_name":"Vivi N\u0103stase","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I223822909","display_name":"Heidelberg University","ror":"https://ror.org/038t36y30","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I223822909"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Vivi Nastase","raw_affiliation_strings":["University of Heidelberg Heidelberg, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Heidelberg Heidelberg, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I223822909"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5006685038","display_name":"Carlo Strapparava","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9365-0242"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2277624104","display_name":"Fondazione Bruno Kessler","ror":"https://ror.org/01j33xk10","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I2277624104"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Carlo Strapparava","raw_affiliation_strings":["Fondazione Bruno Kessler Trento, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fondazione Bruno Kessler Trento, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I2277624104"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5019999408"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I223822909"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"2702","last_page":"2707"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9968000054359436,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.9901000261306763,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/etymology","display_name":"Etymology","score":0.8979638814926147},{"id":"https://openalex.org/keywords/first-language","display_name":"First language","score":0.7669251561164856},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.7403844594955444},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7397475242614746},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"Language transfer","score":0.598496675491333},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5298331379890442},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.503628671169281},{"id":"https://openalex.org/keywords/representation","display_name":"Representation (politics)","score":0.48027825355529785},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"Language contact","score":0.4699153006076813},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4659159481525421},{"id":"https://openalex.org/keywords/premise","display_name":"Premise","score":0.4489353597164154},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-family","display_name":"Language family","score":0.42662835121154785},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language","display_name":"Natural language","score":0.35074490308761597},{"id":"https://openalex.org/keywords/comprehension-approach","display_name":"Comprehension approach","score":0.1940631866455078},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.07361084222793579}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C193427332","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35245","display_name":"Etymology","level":2,"score":0.8979638814926147},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.7669251561164856},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7403844594955444},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7397475242614746},{"id":"https://openalex.org/C116081451","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1501364","display_name":"Language transfer","level":4,"score":0.598496675491333},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5298331379890442},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.503628671169281},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.48027825355529785},{"id":"https://openalex.org/C550607084","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1410327","display_name":"Language contact","level":2,"score":0.4699153006076813},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4659159481525421},{"id":"https://openalex.org/C2778023277","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q321703","display_name":"Premise","level":2,"score":0.4489353597164154},{"id":"https://openalex.org/C2780566098","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25295","display_name":"Language family","level":2,"score":0.42662835121154785},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.35074490308761597},{"id":"https://openalex.org/C129353971","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156949","display_name":"Comprehension approach","level":3,"score":0.1940631866455078},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.07361084222793579},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/d17-1286","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d17-1286","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D17-1286.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:iris.unitn.it:11572/343177","is_oa":true,"landing_page_url":"http://aclweb.org/anthology/D17-1286","pdf_url":"https://aclanthology.org/D17-1286.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401913","display_name":"Institutional Research Information System (Universit\u00e0 degli Studi di Trento)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I193223587","host_organization_name":"University of Trento","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I193223587"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"pmh:oai:zenodo.org:54316","is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.openaccessrepository.it/record/54316","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402478","display_name":"INFM-OAR (INFN Catania)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I4210116497","host_organization_name":"Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, Sezione di Catania","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210116497"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferencePaper"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/d17-1286","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d17-1286","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D17-1286.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.7400000095367432}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2756914911.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2756914911.grobid-xml"},"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W820536147","https://openalex.org/W1524947445","https://openalex.org/W1688592801","https://openalex.org/W1981307601","https://openalex.org/W1999187286","https://openalex.org/W2125446229","https://openalex.org/W2137115322","https://openalex.org/W2137264748","https://openalex.org/W2155939044","https://openalex.org/W2181262297","https://openalex.org/W2250558040","https://openalex.org/W2250996967","https://openalex.org/W2251109422","https://openalex.org/W2251310830","https://openalex.org/W2251370914","https://openalex.org/W2252042690","https://openalex.org/W2272851867","https://openalex.org/W4245327150","https://openalex.org/W4312883844"],"related_works":["https://openalex.org/W2279152923","https://openalex.org/W2377690353","https://openalex.org/W2390924916","https://openalex.org/W4319998608","https://openalex.org/W2563737361","https://openalex.org/W4376138324","https://openalex.org/W2942102672","https://openalex.org/W2375345277","https://openalex.org/W2945887009","https://openalex.org/W2756914911"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,24],"present":[1],"experiments":[2],"that":[3,29,37,75],"show":[4],"the":[5,27,78],"influence":[6],"of":[7,53],"native":[8,44],"language":[9,18,72,80],"on":[10,66],"lexical":[11,35],"choice":[12],"when":[13],"producing":[14],"text":[15],"in":[16,42],"another":[17],"-in":[19],"this":[20,67],"particular":[21],"case":[22],"English.":[23],"start":[25],"from":[26],"premise":[28],"non-native":[30],"English":[31],"speakers":[32],"will":[33],"choose":[34],"items":[36],"are":[38],"close":[39],"to":[40,49],"words":[41],"their":[43],"language.":[45,64],"This":[46],"leads":[47],"us":[48],"an":[50,62],"etymologybased":[51],"representation":[52,68],"documents":[54],"written":[55],"by":[56],"people":[57],"whose":[58],"mother":[59],"tongue":[60],"is":[61],"Indo-European":[63,79],"Based":[65],"we":[69],"grow":[70],"a":[71],"family":[73],"tree,":[74],"matches":[76],"closely":[77],"tree.":[81]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-07-19T07:52:34.831488","created_date":"2017-10-06T00:00:00"}