{"id":"https://openalex.org/W2962708992","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/d16-1162","title":"Incorporating Discrete Translation Lexicons into Neural Machine Translation","display_name":"Incorporating Discrete Translation Lexicons into Neural Machine Translation","publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2962708992","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/d16-1162","mag":"2962708992"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/d16-1162","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d16-1162","pdf_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d16-1162","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d16-1162","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5006940044","display_name":"Philip Arthur","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I75917431","display_name":"Nara Institute of Science and Technology","ror":"https://ror.org/05bhada84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75917431"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Philip Arthur","raw_affiliation_strings":["Nara Institute of Science & Technology#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nara Institute of Science & Technology#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I75917431"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5068811427","display_name":"Graham Neubig","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2072-3789"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]},{"id":"https://openalex.org/I75917431","display_name":"Nara Institute of Science and Technology","ror":"https://ror.org/05bhada84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75917431"]}],"countries":["JP","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Graham Neubig","raw_affiliation_strings":["Carnegie Mellon University","Nara Institute of Science and Technology"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Carnegie Mellon University","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]},{"raw_affiliation_string":"Nara Institute of Science and Technology","institution_ids":["https://openalex.org/I75917431"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5020994673","display_name":"Satoshi Nakamura","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6956-3803"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I75917431","display_name":"Nara Institute of Science and Technology","ror":"https://ror.org/05bhada84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75917431"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Satoshi Nakamura","raw_affiliation_strings":["Nara Institute of Science & Technology#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nara Institute of Science & Technology#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I75917431"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":16.1098,"has_fulltext":false,"cited_by_count":200,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99375987,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1557","last_page":"1567"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.9828000068664551,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8425478935241699},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.7760169506072998},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7613669633865356},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6263902187347412},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer-based-machine-translation","display_name":"Transfer-based machine translation","score":0.5503845810890198},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.547092616558075},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.525402843952179},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.47268515825271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"Computer-assisted translation","score":0.4415217936038971},{"id":"https://openalex.org/keywords/chemistry","display_name":"Chemistry","score":0.049219220876693726}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8425478935241699},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.7760169506072998},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7613669633865356},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6263902187347412},{"id":"https://openalex.org/C130597682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922","display_name":"Transfer-based machine translation","level":4,"score":0.5503845810890198},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.547092616558075},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.525402843952179},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.47268515825271606},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.4415217936038971},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.049219220876693726},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/d16-1162","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d16-1162","pdf_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d16-1162","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/d16-1162","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d16-1162","pdf_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d16-1162","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":36,"referenced_works":["https://openalex.org/W98731357","https://openalex.org/W206967138","https://openalex.org/W222053410","https://openalex.org/W1522301498","https://openalex.org/W1632114991","https://openalex.org/W1753482797","https://openalex.org/W1902237438","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2064675550","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2095705004","https://openalex.org/W2100664567","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2118434577","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2127863960","https://openalex.org/W2130942839","https://openalex.org/W2136848157","https://openalex.org/W2148708890","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2169724380","https://openalex.org/W2220350356","https://openalex.org/W2250548645","https://openalex.org/W2437005631","https://openalex.org/W2576482813","https://openalex.org/W2962732637","https://openalex.org/W2962944953","https://openalex.org/W2962995178","https://openalex.org/W2963216553","https://openalex.org/W2963251942","https://openalex.org/W2963324947","https://openalex.org/W2963937700","https://openalex.org/W2964199361","https://openalex.org/W2964308564","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W4251618855","https://openalex.org/W1504625892","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W3939803","https://openalex.org/W2073329510","https://openalex.org/W1974878518","https://openalex.org/W2358501627","https://openalex.org/W4296580465","https://openalex.org/W80085545","https://openalex.org/W2596454883"],"abstract_inverted_index":{"Neural":[0],"machine":[1],"translation":[2,36,61],"(NMT)":[3],"often":[4],"makes":[5],"mistakes":[6],"in":[7,59],"translating":[8],"low-frequency":[9,44],"content":[10],"words":[11],"that":[12,38],"are":[13],"essential":[14],"to":[15,26,50,72,88],"understanding":[16],"the":[17,20,52,56,60,65,69,79,93],"meaning":[18],"of":[19,42,55,68,114],"sentence.":[21],"We":[22,46,84],"propose":[23],"a":[24,48,101],"method":[25,49],"alleviate":[27],"this":[28,90],"problem":[29],"by":[30,63],"augmenting":[31],"NMT":[32,70,95],"systems":[33],"with":[34,92],"discrete":[35],"lexicons":[37],"efficiently":[39],"encode":[40],"translations":[41],"these":[43],"words.":[45],"describe":[47],"calculate":[51],"lexicon":[53],"probability":[54,91],"next":[57],"word":[58,76],"candidate":[62],"using":[64,98],"attention":[66],"vector":[67],"model":[71,80],"select":[73],"which":[74],"source":[75],"lexical":[77],"probabilities":[78],"should":[81],"focus":[82],"on.":[83],"test":[85],"two":[86,109],"methods":[87],"combine":[89],"standard":[94],"probability:":[96],"(1)":[97],"it":[99],"as":[100],"bias,":[102],"and":[103,117,121],"(2)":[104],"linear":[105],"interpolation.":[106],"Experiments":[107],"on":[108],"corpora":[110],"show":[111],"an":[112],"improvement":[113],"2.0-2.3":[115],"BLEU":[116],"0.13-0.44":[118],"NIST":[119],"score,":[120],"faster":[122],"convergence":[123],"time.":[124]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":6},{"year":2022,"cited_by_count":15},{"year":2021,"cited_by_count":36},{"year":2020,"cited_by_count":54},{"year":2019,"cited_by_count":34},{"year":2018,"cited_by_count":27},{"year":2017,"cited_by_count":17},{"year":2016,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-08-04T08:18:43.703281","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}