{"id":"https://openalex.org/W2565643881","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/d16-1048","title":"Automatic Cross-Lingual Similarization of Dependency Grammars for Tree-based Machine Translation","display_name":"Automatic Cross-Lingual Similarization of Dependency Grammars for Tree-based Machine Translation","publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2565643881","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/d16-1048","mag":"2565643881"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/d16-1048","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d16-1048","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D16-1048.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural\n          Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D16-1048.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101900435","display_name":"Wenbin Jiang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4063-8952"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210090176","display_name":"Institute of Computing Technology","ror":"https://ror.org/0090r4d87","country_code":"CN","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I19820366","https://openalex.org/I4210090176"]},{"id":"https://openalex.org/I19820366","display_name":"Chinese Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/034t30j35","country_code":"CN","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I19820366"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Wenbin Jiang","raw_affiliation_strings":["Key Laboratory of Intelligent Information Processing Institute of Computing Technology, Chinese Academy of Sciences, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Key Laboratory of Intelligent Information Processing Institute of Computing Technology, Chinese Academy of Sciences, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210090176","https://openalex.org/I19820366"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100444344","display_name":"Wen Zhang","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6513-5932"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I19820366","display_name":"Chinese Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/034t30j35","country_code":"CN","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I19820366"]},{"id":"https://openalex.org/I4210090176","display_name":"Institute of Computing Technology","ror":"https://ror.org/0090r4d87","country_code":"CN","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I19820366","https://openalex.org/I4210090176"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wen Zhang","raw_affiliation_strings":["Key Laboratory of Intelligent Information Processing Institute of Computing Technology, Chinese Academy of Sciences, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Key Laboratory of Intelligent Information Processing Institute of Computing Technology, Chinese Academy of Sciences, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210090176","https://openalex.org/I19820366"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101698034","display_name":"Jinan Xu","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0170-626X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I21193070","display_name":"Beijing Jiaotong University","ror":"https://ror.org/01yj56c84","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21193070"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jinan Xu","raw_affiliation_strings":["School of Computer and Information Technology, Beijing Jiaotong University, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Computer and Information Technology, Beijing Jiaotong University, China","institution_ids":["https://openalex.org/I21193070"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5071525296","display_name":"Rangjia Cai","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I20616075","display_name":"Qinghai Normal University","ror":"https://ror.org/03az1t892","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I20616075"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rangjia Cai","raw_affiliation_strings":["Research Center of Tibetan Information, Qinghai Normal University, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Research Center of Tibetan Information, Qinghai Normal University, China","institution_ids":["https://openalex.org/I20616075"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5101900435"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I19820366","https://openalex.org/I4210090176"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.09480201,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"501","last_page":"510"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9904999732971191,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7785005569458008},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.771303117275238},{"id":"https://openalex.org/keywords/dependency","display_name":"Dependency (UML)","score":0.6978615522384644},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6694127321243286},{"id":"https://openalex.org/keywords/tree-adjoining-grammar","display_name":"Tree-adjoining grammar","score":0.5848916172981262},{"id":"https://openalex.org/keywords/tree","display_name":"Tree (set theory)","score":0.5602225661277771},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5577921271324158},{"id":"https://openalex.org/keywords/l-attributed-grammar","display_name":"L-attributed grammar","score":0.515977680683136},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5045562982559204},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.464886873960495},{"id":"https://openalex.org/keywords/synchronous-context-free-grammar","display_name":"Synchronous context-free grammar","score":0.45201927423477173},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.3758753836154938},{"id":"https://openalex.org/keywords/context-free-grammar","display_name":"Context-free grammar","score":0.2805338203907013},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.09343403577804565}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7785005569458008},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.771303117275238},{"id":"https://openalex.org/C19768560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q320727","display_name":"Dependency (UML)","level":2,"score":0.6978615522384644},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6694127321243286},{"id":"https://openalex.org/C134083981","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1754022","display_name":"Tree-adjoining grammar","level":4,"score":0.5848916172981262},{"id":"https://openalex.org/C113174947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2859736","display_name":"Tree (set theory)","level":2,"score":0.5602225661277771},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5577921271324158},{"id":"https://openalex.org/C67621940","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3113340","display_name":"L-attributed grammar","level":4,"score":0.515977680683136},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5045562982559204},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.464886873960495},{"id":"https://openalex.org/C51802942","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7662211","display_name":"Synchronous context-free grammar","level":4,"score":0.45201927423477173},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.3758753836154938},{"id":"https://openalex.org/C97212296","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q338047","display_name":"Context-free grammar","level":3,"score":0.2805338203907013},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.09343403577804565},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/d16-1048","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d16-1048","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D16-1048.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural\n          Language Processing","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/d16-1048","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d16-1048","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D16-1048.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural\n          Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G2087396116","display_name":null,"funder_award_id":"China","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G3317480652","display_name":null,"funder_award_id":"Science","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G3320668674","display_name":null,"funder_award_id":"61370130","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G3815695999","display_name":null,"funder_award_id":"2015-01","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G5994120800","display_name":null,"funder_award_id":"Natural","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321001","display_name":"National Natural Science Foundation of China","ror":"https://ror.org/01h0zpd94"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2565643881.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2565643881.grobid-xml"},"referenced_works_count":38,"referenced_works":["https://openalex.org/W55636956","https://openalex.org/W331019419","https://openalex.org/W1510052640","https://openalex.org/W1575907248","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1632114991","https://openalex.org/W1632379906","https://openalex.org/W1990760950","https://openalex.org/W1999993003","https://openalex.org/W2015238682","https://openalex.org/W2018116550","https://openalex.org/W2052449326","https://openalex.org/W2095690342","https://openalex.org/W2096204319","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2106751371","https://openalex.org/W2110104386","https://openalex.org/W2116410915","https://openalex.org/W2116957398","https://openalex.org/W2137854946","https://openalex.org/W2143995218","https://openalex.org/W2152263452","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2153800732","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2164415172","https://openalex.org/W2165666205","https://openalex.org/W2165698076","https://openalex.org/W2166905217","https://openalex.org/W2167706101","https://openalex.org/W2251537766","https://openalex.org/W2437005631","https://openalex.org/W2564674211","https://openalex.org/W2950415592","https://openalex.org/W3172849569","https://openalex.org/W3201784606","https://openalex.org/W4241645538","https://openalex.org/W4253646471"],"related_works":["https://openalex.org/W152266133","https://openalex.org/W2055334547","https://openalex.org/W1564771228","https://openalex.org/W1879113817","https://openalex.org/W2070587391","https://openalex.org/W2094337149","https://openalex.org/W3013359325","https://openalex.org/W1656514314","https://openalex.org/W1586528281","https://openalex.org/W389812449"],"abstract_inverted_index":{"Structural":[0],"isomorphism":[1],"between":[2],"languages":[3,41],"benefits":[4],"the":[5,32,36,43,51,81,87],"performance":[6,88],"of":[7,18,35,45,89],"cross-lingual":[8,16,27,52,69,74],"applications.":[9],"We":[10],"propose":[11],"an":[12],"automatic":[13],"algorithm":[14,30],"for":[15,39],"similarization":[17,70],"dependency":[19,37,65,90],"grammars,":[20],"which":[21],"automatically":[22],"learns":[23],"grammars":[24,38,66,84],"with":[25],"high":[26],"similarity.":[28],"The":[29,64],"similarizes":[31],"annotation":[33],"styles":[34],"two":[40],"in":[42],"level":[44],"classification":[46],"decisions,":[47],"and":[48],"gradually":[49],"improves":[50],"similarity":[53,75],"without":[54],"losing":[55],"linguistic":[56],"knowledge":[57],"resorting":[58],"to":[59],"iterative":[60],"crosslingual":[61],"cooperative":[62],"learning.":[63],"given":[67],"by":[68],"have":[71],"much":[72],"higher":[73],"while":[76],"maintaining":[77],"non-triviality.":[78],"As":[79],"applications,":[80],"cross-lingually":[82],"similarized":[83],"significantly":[85],"improve":[86],"tree-based":[91],"machine":[92],"translation.":[93]},"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-10T15:06:20.359241","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}