{"id":"https://openalex.org/W2513073850","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/d16-1025","title":"Neural versus Phrase-Based Machine Translation Quality: a Case Study","display_name":"Neural versus Phrase-Based Machine Translation Quality: a Case Study","publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2513073850","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/d16-1025","mag":"2513073850"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/d16-1025","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d16-1025","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D16-1025.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["arxiv","crossref","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D16-1025.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5066183817","display_name":"Luisa Bentivogli","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7480-2231"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2277624104","display_name":"Fondazione Bruno Kessler","ror":"https://ror.org/01j33xk10","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I2277624104"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Luisa Bentivogli","raw_affiliation_strings":["FBK, Trento Italy","Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"FBK, Trento Italy","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I2277624104"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5019968969","display_name":"Arianna Bisazza","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1270-3048"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210135670","display_name":"Amsterdam University of the Arts","ror":"https://ror.org/04dde1554","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210135670"]},{"id":"https://openalex.org/I887064364","display_name":"University of Amsterdam","ror":"https://ror.org/04dkp9463","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887064364"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Arianna Bisazza","raw_affiliation_strings":["University of Amsterdam The Netherlands","University of Amsterdam, Amsterdam, Netherlands"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Amsterdam The Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I887064364"]},{"raw_affiliation_string":"University of Amsterdam, Amsterdam, Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I4210135670","https://openalex.org/I887064364"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5034851858","display_name":"Mauro Cettolo","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2277624104","display_name":"Fondazione Bruno Kessler","ror":"https://ror.org/01j33xk10","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I2277624104"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mauro Cettolo","raw_affiliation_strings":["FBK, Trento Italy","Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"FBK, Trento Italy","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I2277624104"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5110629070","display_name":"Marcello Federico","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2277624104","display_name":"Fondazione Bruno Kessler","ror":"https://ror.org/01j33xk10","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I2277624104"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marcello Federico","raw_affiliation_strings":["FBK, Trento Italy","Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"FBK, Trento Italy","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I2277624104"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":70,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"257","last_page":"267"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9919000267982483,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8468462228775024},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7832517623901367},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.7790051698684692},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6483126282691956},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5972057580947876},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.496765673160553},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.49265724420547485},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4690920114517212},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.4282086491584778},{"id":"https://openalex.org/keywords/dominance","display_name":"Dominance (genetics)","score":0.41055387258529663},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.40424880385398865},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.3950307369232178},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.1917857825756073}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8468462228775024},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7832517623901367},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.7790051698684692},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6483126282691956},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5972057580947876},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.496765673160553},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.49265724420547485},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4690920114517212},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.4282086491584778},{"id":"https://openalex.org/C151913843","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3454555","display_name":"Dominance (genetics)","level":3,"score":0.41055387258529663},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.40424880385398865},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.3950307369232178},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.1917857825756073},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":6,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/d16-1025","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d16-1025","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D16-1025.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:1608.04631","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/1608.04631","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/1608.04631","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"mag:2513073850","is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/pdf/1608.04631.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"arXiv (Cornell University)","raw_type":null},{"id":"pmh:rug:oai:pure.rug.nl:publications/74e7e541-b142-4928-9f69-a14072af0fee","is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.rug.nl/research/portal/en/publications/neural-versus-phrasebased-machine-translation-quality-a-case-study(74e7e541-b142-4928-9f69-a14072af0fee).html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401843","display_name":"Data Archiving and Networked Services (DANS)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1322597698","host_organization_name":"Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1322597698"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"EMNLP 2016 - Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings, 257 - 267","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookpart"},{"id":"pmh:uvapub:oai:dare.uva.nl:publications/922d57f1-f675-4e18-a500-b68a990183e4","is_oa":true,"landing_page_url":"https://dare.uva.nl/personal/pure/en/publications/neural-versus-phrasebased-machine-translation-quality-a-case-study(922d57f1-f675-4e18-a500-b68a990183e4).html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401843","display_name":"Data Archiving and Networked Services (DANS)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1322597698","host_organization_name":"Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1322597698"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"EMNLP 2016 : Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: November 1-5, 2016 Austin, Texas, USA : conference proceedings, 257 - 267","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferencepaper"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.1608.04631","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.1608.04631","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/d16-1025","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d16-1025","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D16-1025.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.800000011920929,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G8419999803","display_name":"Cracking the Language Barrier: Coordination, Evaluation and Resources for European MT Research","funder_award_id":"645357","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G8884546066","display_name":"QT21: Quality Translation 21","funder_award_id":"645452","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G939802945","display_name":"MMT will deliver a language independent commercial online translation service based on a new open-source machine translation distributed architecture","funder_award_id":"645487","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"},{"id":"https://openalex.org/F4320321800","display_name":"Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek","ror":"https://ror.org/04jsz6e67"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2513073850.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2513073850.grobid-xml"},"referenced_works_count":31,"referenced_works":["https://openalex.org/W287510790","https://openalex.org/W580000981","https://openalex.org/W1603508585","https://openalex.org/W1908388472","https://openalex.org/W1996456980","https://openalex.org/W2018156128","https://openalex.org/W2026828282","https://openalex.org/W2052203456","https://openalex.org/W2114912785","https://openalex.org/W2145045785","https://openalex.org/W2148708890","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2150783756","https://openalex.org/W2162763179","https://openalex.org/W2168244486","https://openalex.org/W2168360976","https://openalex.org/W2181317029","https://openalex.org/W2184135559","https://openalex.org/W2185701500","https://openalex.org/W2251994258","https://openalex.org/W2252010958","https://openalex.org/W2340916210","https://openalex.org/W2463396630","https://openalex.org/W2548447518","https://openalex.org/W2592627105","https://openalex.org/W2905927205","https://openalex.org/W2949335953","https://openalex.org/W2949888546","https://openalex.org/W2964308564","https://openalex.org/W3102349420","https://openalex.org/W3204406378"],"related_works":["https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2964308564","https://openalex.org/W2962784628","https://openalex.org/W2949888546","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2525778437","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W1753482797","https://openalex.org/W2949335953","https://openalex.org/W2626778328","https://openalex.org/W2950635152","https://openalex.org/W2573119710","https://openalex.org/W2527845440","https://openalex.org/W2964334713","https://openalex.org/W2963506925","https://openalex.org/W2613904329","https://openalex.org/W2064675550","https://openalex.org/W2755806193","https://openalex.org/W2883900035","https://openalex.org/W2573197213"],"abstract_inverted_index":{"Within":[0],"the":[1,8,16,22,32,92,96,116],"field":[2],"of":[3,25,55,77,118],"Statistical":[4],"Machine":[5],"Translation":[6],"(SMT),":[7],"neural":[9,78,112],"approach":[10],"(NMT)":[11],"has":[12],"recently":[13],"emerged":[14],"as":[15,115],"first":[17,97],"technology":[18],"able":[19],"to":[20,50,127],"challenge":[21],"long-standing":[23],"dominance":[24],"phrase-based":[26,80],"approaches":[27],"(PBMT).":[28],"In":[29],"particular,":[30],"at":[31],"IWSLT":[33,93],"2015":[34],"evaluation":[35],"campaign,":[36],"NMT":[37,65],"outperformed":[38],"well":[39],"established":[40],"state-ofthe-art":[41],"PBMT":[42],"systems":[43],"on":[44,91,104],"English-German,":[45],"a":[46,74],"language":[47],"pair":[48],"known":[49],"be":[51,128],"particularly":[52],"hard":[53],"because":[54],"morphology":[56],"and":[57],"syntactic":[58],"differences.":[59],"To":[60],"understand":[61],"in":[62],"what":[63,105],"respects":[64],"provides":[66,101],"better":[67],"translation":[68],"quality":[69,85],"than":[70],"PBMT,":[71],"we":[72],"perform":[73],"detailed":[75],"analysis":[76,100],"vs.":[79],"SMT":[81],"outputs,":[82],"leveraging":[83],"high":[84],"post-edits":[86],"performed":[87],"by":[88,111],"professional":[89],"translators":[90],"data.":[94],"For":[95],"time,":[98],"our":[99],"useful":[102],"insights":[103],"linguistic":[106],"phenomena":[107],"are":[108],"best":[109],"modeled":[110],"models":[113],"-such":[114],"reordering":[117],"verbs":[119],"-while":[120],"pointing":[121],"out":[122],"other":[123],"aspects":[124],"that":[125],"remain":[126],"improved.":[129]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":5},{"year":2021,"cited_by_count":9},{"year":2020,"cited_by_count":8},{"year":2019,"cited_by_count":10},{"year":2018,"cited_by_count":12},{"year":2017,"cited_by_count":14},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-20T07:56:41.581041","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}