{"id":"https://openalex.org/W7140081638","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.lchange-1.4","title":"Cross-lingual Lexical Semantic Change in Romance Languages","display_name":"Cross-lingual Lexical Semantic Change in Romance Languages","publication_year":2026,"publication_date":"2026-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7140081638","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.lchange-1.4"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2026.lchange-1.4","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.lchange-1.4","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.lchange-1.4.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Proceedings for the 6th International Workshop on Computational Approaches to Language Change (LChange\u201926)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/2026.lchange-1.4.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5075830100","display_name":"Ana Sabina Uban","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2197-3947"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I141595442","display_name":"University of Bucharest","ror":"https://ror.org/02x2v6p15","country_code":"RO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I141595442"]}],"countries":["RO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ana Sabina Uban","raw_affiliation_strings":["University of Bucharest , Faculty of Mathematics and Computer Science ,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Bucharest , Faculty of Mathematics and Computer Science ,","institution_ids":["https://openalex.org/I141595442"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5130374946","display_name":"Liviu P. Dinu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I141595442","display_name":"University of Bucharest","ror":"https://ror.org/02x2v6p15","country_code":"RO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I141595442"]}],"countries":["RO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Liviu P Dinu","raw_affiliation_strings":["University of Bucharest , Faculty of Mathematics and Computer Science ,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Bucharest , Faculty of Mathematics and Computer Science ,","institution_ids":["https://openalex.org/I141595442"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5018165393","display_name":"Anca Daniela Dinu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210146697","display_name":"Herrick Technology Laboratories (United States)","ror":"https://ror.org/04ganmj42","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210146697"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anca Daniela Dinu","raw_affiliation_strings":["\u2663 Faculty of Foreign Languages and Literatures , \u2661 HLT Research Center"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u2663 Faculty of Foreign Languages and Literatures , \u2661 HLT Research Center","institution_ids":["https://openalex.org/I4210146697"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5130351871","display_name":"Simona Georgescu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210146697","display_name":"Herrick Technology Laboratories (United States)","ror":"https://ror.org/04ganmj42","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210146697"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Simona Georgescu","raw_affiliation_strings":["\u2663 Faculty of Foreign Languages and Literatures , \u2661 HLT Research Center"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u2663 Faculty of Foreign Languages and Literatures , \u2661 HLT Research Center","institution_ids":["https://openalex.org/I4210146697"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.21789883,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"35","last_page":"49"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.33090001344680786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.33090001344680786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.12700000405311584,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.1265999972820282,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-change","display_name":"Semantic change","score":0.4350000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/romance","display_name":"Romance","score":0.40450000762939453},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicalization","display_name":"Lexicalization","score":0.36059999465942383},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantics","display_name":"Semantics (computer science)","score":0.3443000018596649},{"id":"https://openalex.org/keywords/derogation","display_name":"Derogation","score":0.3239000141620636},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning","display_name":"Meaning (existential)","score":0.2946000099182129}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7044000029563904},{"id":"https://openalex.org/C36391188","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1939117","display_name":"Semantic change","level":2,"score":0.4350000023841858},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.41350001096725464},{"id":"https://openalex.org/C518914266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1054574","display_name":"Romance","level":2,"score":0.40450000762939453},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.37369999289512634},{"id":"https://openalex.org/C2777532361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q687185","display_name":"Lexicalization","level":2,"score":0.36059999465942383},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.3443000018596649},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3249000012874603},{"id":"https://openalex.org/C2780532074","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1200314","display_name":"Derogation","level":2,"score":0.3239000141620636},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.2946000099182129},{"id":"https://openalex.org/C126706616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2944660","display_name":"Lexical item","level":2,"score":0.29120001196861267},{"id":"https://openalex.org/C2776095024","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q524648","display_name":"Language change","level":2,"score":0.26460000872612},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.263700008392334},{"id":"https://openalex.org/C110830959","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178433","display_name":"Lexicology","level":2,"score":0.25999999046325684},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.258899986743927},{"id":"https://openalex.org/C198942812","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q496618","display_name":"Semantic property","level":2,"score":0.25690001249313354}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2026.lchange-1.4","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.lchange-1.4","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.lchange-1.4.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Proceedings for the 6th International Workshop on Computational Approaches to Language Change (LChange\u201926)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2026.lchange-1.4","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.lchange-1.4","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.lchange-1.4.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Proceedings for the 6th International Workshop on Computational Approaches to Language Change (LChange\u201926)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.4787643253803253,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320311068","display_name":"Health Resources in Action","ror":"https://ror.org/01ctnwa22"},{"id":"https://openalex.org/F4320323983","display_name":"Unitatea Executiva pentru Finantarea Invatamantului Superior, a Cercetarii, Dezvoltarii si Inovarii","ror":"https://ror.org/01q7jq182"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7140081638.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7140081638.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"We":[0],"present":[1],"a":[2],"comprehensive":[3],"analysis":[4],"of":[5,27,69,91],"lexical":[6],"semantic":[7,48,70,82],"change":[8],"in":[9,30,80],"the":[10,23,40,66],"five":[11],"main":[12],"Romance":[13],"languages":[14],"(Romanian,":[15],"Italian,":[16],"Spanish,":[17],"French":[18],"and":[19,37,46,54,84,94],"Portuguese),":[20],"based":[21],"on":[22,87],"most":[24],"exhaustive":[25],"database":[26],"related":[28,74],"words":[29,36,97],"these":[31],"languages.We":[32],"include":[33],"both":[34],"cognate":[35],"borrowings":[38],"(for":[39],"first":[41],"time,":[42],"to":[43],"our":[44],"knowledge),":[45],"compute":[47,77],"shift":[49],"measures":[50],"using":[51],"different":[52,62,99],"static":[53],"contextual":[55],"embedding":[56],"models,":[57],"as":[58,60],"well":[59],"three":[61],"corpora.We":[63],"publish":[64],"1":[65],"obtained":[67],"lists":[68],"divergences":[71],"across":[72],"all":[73],"word":[75],"pairs,":[76],"global":[78],"trends":[79],"language-level":[81],"divergence,":[83],"provide":[85],"insights":[86],"particular":[88],"study":[89],"cases":[90],"highly":[92,95],"stable":[93],"divergent":[96],"for":[98],"language":[100],"pairs.":[101]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-08-23T07:36:19.812096","created_date":"2026-03-24T00:00:00"}