{"id":"https://openalex.org/W7166830121","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.findings-acl.952","title":"GlossaGen: Making Academic Translation Smarter with Glossing","display_name":"GlossaGen: Making Academic Translation Smarter with Glossing","publication_year":2026,"publication_date":"2026-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7166830121","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.findings-acl.952"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2026.findings-acl.952","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.findings-acl.952","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.findings-acl.952.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/2026.findings-acl.952.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5100742339","display_name":"Zixiao Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0009-5033"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zixiao Wang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5139795686","display_name":"Duzhen Zhang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Duzhen Zhang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5139766676","display_name":"Juntian Zhang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Juntian Zhang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5139762268","display_name":"Yuhan Liu","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yuhan Liu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100752569","display_name":"Guoming Li","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7624-8051"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Guoming Li","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5139737675","display_name":"Haolun Wu","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Haolun Wu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5139748049","display_name":"Le Song","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Le Song","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5139779160","display_name":"Xiuying Chen","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiuying Chen","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.81987445,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"19077","last_page":"19095"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.4323999881744385,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.4323999881744385,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.05739999935030937,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.053700000047683716,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.3725000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.26600000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/feature","display_name":"Feature (linguistics)","score":0.2386000007390976},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.2207999974489212}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5813999772071838},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.47940000891685486},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3961000144481659},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.3725000023841858},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3474000096321106},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.26600000262260437},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.2418999969959259},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.2386000007390976},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.23360000550746918},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.2207999974489212}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2026.findings-acl.952","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.findings-acl.952","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.findings-acl.952.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2026.findings-acl.952","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.findings-acl.952","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.findings-acl.952.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.5356059074401855,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7166830121.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7166830121.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"When":[0],"reading":[1],"foreign-language":[2],"literature,":[3],"nonnative":[4],"users":[5],"often":[6,13],"face":[7],"significant":[8],"challenges.Existing":[9],"machine":[10],"translation":[11],"systems":[12],"obscure":[14],"or":[15],"mistranslate":[16],"key":[17],"terminology,":[18],"while":[19],"lay-oriented":[20],"paraphrasing":[21],"tends":[22],"to":[23,47,51,62,153,171],"oversimplify":[24],"it,":[25],"hindering":[26],"readers":[27,155],"from":[28],"acquiring":[29],"domainspecific":[30],"technical":[31],"vocabulary.To":[32],"address":[33,63],"this":[34,64],"gap,":[35],"we":[36],"define":[37],"a":[38,52,59,67,79,95,99,106,124,144],"new":[39],"task,":[40],"Glossing-Oriented":[41],"Academic":[42],"Translation":[43],"(GOAT),":[44],"which":[45,87],"aims":[46],"produce":[48],"translations":[49,159],"adapted":[50],"reader's":[53],"academic":[54],"level.We":[55],"then":[56],"propose":[57],"GlossaGen,":[58],"comprehensive":[60],"framework":[61],"task.GlossaGen":[65],"combines":[66],"multi-agent":[68],"data":[69,77,170],"synthesis":[70],"pipeline":[71],"that":[72],"generates":[73],"large-scale,":[74],"level-specific":[75],"training":[76,80],"with":[78,123],"strategy":[81],"based":[82],"on":[83,105,128,139],"dynamic":[84],"adapter":[85,97],"merging,":[86],"balances":[88],"task-level":[89],"generalization":[90],"and":[91,98,112,160,169],"reader-level":[92],"specialization":[93],"through":[94,156],"\"generalist\"":[96],"fine-grained":[100],"\"expert\"":[101],"one.We":[102],"evaluate":[103],"GlossaGen":[104,142],"synthesized":[107],"benchmark":[108],"using":[109],"automatic":[110],"metrics":[111],"large":[113],"language":[114],"model":[115],"(LLM)-based":[116],"assessments":[117],"at":[118],"both":[119],"reader":[120],"levels,":[121],"together":[122],"human":[125],"evaluation":[126],"study":[127],"the":[129],"undergraduate":[130],"setting.Across":[131],"these":[132],"evaluations,":[133],"our":[134,167],"approach":[135],"outperforms":[136],"strong":[137],"baselines":[138],"most":[140],"metrics.Overall,":[141],"provides":[143],"practical":[145],"step":[146],"toward":[147],"making":[148],"scientific":[149],"literature":[150],"more":[151,157],"accessible":[152],"non-native":[154],"accurate":[158],"pedagogically":[161],"appropriate,":[162],"levelspecific":[163],"term":[164],"explanations.We":[165],"release":[166],"code":[168],"facilitate":[172],"further":[173],"research:GlossaGen.":[174]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-29T14:22:42.915294","created_date":"2026-07-02T00:00:00"}