{"id":"https://openalex.org/W7166886250","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.findings-acl.1359","title":"ManCC: A Task-Anchored Benchmark for Manchu\u2013Classical Chinese Cross-Lingual Modeling","display_name":"ManCC: A Task-Anchored Benchmark for Manchu\u2013Classical Chinese Cross-Lingual Modeling","publication_year":2026,"publication_date":"2026-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7166886250","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.findings-acl.1359"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2026.findings-acl.1359","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.findings-acl.1359","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.findings-acl.1359.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/2026.findings-acl.1359.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5139733622","display_name":"Meiqi Wang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Meiqi Wang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5139721861","display_name":"Xiaoxin Sun","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiaoxin Sun","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5139751352","display_name":"Dongjie Wang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dongjie Wang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5139796499","display_name":"Ruixin Yu","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ruixin Yu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5139755232","display_name":"Xiantao Heng","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiantao Heng","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5139734037","display_name":"Shuo Wang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shuo Wang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5139727734","display_name":"Zhen Huang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhen Huang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5139817969","display_name":"Peng Zhao","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Peng Zhao","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5030977046","display_name":"SuHua Wang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Suhua Wang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5123492661","display_name":"Minghao Yin","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Minghao Yin","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.87461432,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"27271","last_page":"27292"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.5906999707221985,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.5906999707221985,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.08969999849796295,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12090","display_name":"Language and cultural evolution","score":0.03280000016093254,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/benchmark","display_name":"Benchmark (surveying)","score":0.4162999987602234},{"id":"https://openalex.org/keywords/feature","display_name":"Feature (linguistics)","score":0.31209999322891235},{"id":"https://openalex.org/keywords/key","display_name":"Key (lock)","score":0.24879999458789825},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.2476000040769577},{"id":"https://openalex.org/keywords/identification","display_name":"Identification (biology)","score":0.24369999766349792}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6108999848365784},{"id":"https://openalex.org/C185798385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1161707","display_name":"Benchmark (surveying)","level":2,"score":0.4162999987602234},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3476000130176544},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.31209999322891235},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.30300000309944153},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.29319998621940613},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.24879999458789825},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.2476000040769577},{"id":"https://openalex.org/C116834253","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217","display_name":"Identification (biology)","level":2,"score":0.24369999766349792},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.2433999925851822}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2026.findings-acl.1359","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.findings-acl.1359","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.findings-acl.1359.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2026.findings-acl.1359","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.findings-acl.1359","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.findings-acl.1359.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.5340456366539001,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G3272038872","display_name":null,"funder_award_id":"24BMZ101","funder_id":"https://openalex.org/F4320335869","funder_display_name":"National Social Science Fund of China"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320313888","display_name":"Northeast Normal University","ror":"https://ror.org/02rkvz144"},{"id":"https://openalex.org/F4320335869","display_name":"National Social Science Fund of China","ror":null}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7166886250.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7166886250.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Research":[0],"in":[1,94,109],"cross-lingual":[2,134],"modeling":[3,135],"for":[4,27,122,133],"historical":[5,45,110,137],"and":[6,49,59,79,100],"extremely":[7],"low-resource":[8,138],"languages":[9,139],"is":[10],"hindered":[11],"by":[12],"the":[13,43,112],"absence":[14],"of":[15,32,37,114,136],"standardized":[16],"evaluation":[17,52,71],"benchmarks.To":[18],"address":[19],"this,":[20],"we":[21,83],"present":[22],"ManCC-the":[23],"first":[24],"task-anchored":[25],"benchmark":[26],"Manchu-Classical":[28,123],"Chinese":[29,124],"translation.ManCC":[30],"consists":[31],"a":[33,50,62,129],"high-quality":[34],"parallel":[35],"corpus":[36],"16,627":[38],"sentence":[39],"pairs,":[40],"derived":[41],"from":[42],"Qing-dynasty":[44],"text":[46],"Manwen":[47],"Laodang-Taizong,":[48],"reproducible":[51,131],"protocol":[53],"that":[54,85],"combines":[55],"automatic":[56,101],"metrics":[57,102],"(BLEU":[58],"chrF)":[60],"with":[61],"three-dimensional":[63],"human":[64,115],"assessment":[65],"(fidelity,":[66],"fluency,":[67],"linguistic":[68,86],"normativity).Through":[69],"systematic":[70],"across":[72],"three":[73],"model":[74],"families":[75],"(non-pretrained,":[76],"multilingual":[77,95],"pretrained,":[78],"large":[80],"language":[81,92],"models),":[82],"find":[84],"differences":[87],"significantly":[88],"influence":[89],"performance,":[90],"broader":[91],"coverage":[93],"pretraining":[96],"facilitates":[97],"lowresource":[98],"transfer,":[99],"often":[103],"fail":[104],"to":[105],"capture":[106],"essential":[107],"errors":[108],"translation-underscoring":[111],"necessity":[113],"evaluation.ManCC":[116],"not":[117],"only":[118],"provides":[119],"foundational":[120],"resources":[121],"translation":[125],"but":[126],"also":[127],"establishes":[128],"diagnosable,":[130],"platform":[132],"1":[140],".":[141]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-29T14:22:42.915294","created_date":"2026-07-02T00:00:00"}