{"id":"https://openalex.org/W7140095825","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.eacl-long.341","title":"Beyond Understanding: Evaluating the Pragmatic Gap in LLMs\u2019 Cultural Processing of Figurative Language","display_name":"Beyond Understanding: Evaluating the Pragmatic Gap in LLMs\u2019 Cultural Processing of Figurative Language","publication_year":2026,"publication_date":"2026-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7140095825","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.eacl-long.341"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2026.eacl-long.341","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.eacl-long.341","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.eacl-long.341.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/2026.eacl-long.341.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Mena Attia","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mena Attia","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Aashiq Muhamed","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Aashiq Muhamed","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Mai Alkhamissi","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mai Alkhamissi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Thamar Solorio","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Thamar Solorio","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Mona T. Diab","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mona T. Diab","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"7238","last_page":"7265"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.2865999937057495,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.2865999937057495,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.07720000296831131,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12090","display_name":"Language and cultural evolution","score":0.05959999933838844,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/literal-and-figurative-language","display_name":"Literal and figurative language","score":0.6096000075340271},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantics","display_name":"Semantics (computer science)","score":0.38370001316070557},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatics","display_name":"Pragmatics","score":0.3472999930381775},{"id":"https://openalex.org/keywords/metaphor","display_name":"Metaphor","score":0.31040000915527344},{"id":"https://openalex.org/keywords/subject","display_name":"Subject (documents)","score":0.299699991941452},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-background","display_name":"Cultural background","score":0.26260000467300415}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6421999931335449},{"id":"https://openalex.org/C46182478","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7363315","display_name":"Literal and figurative language","level":2,"score":0.6096000075340271},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.42800000309944153},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.38370001316070557},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.3472999930381775},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.34380000829696655},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3224000036716461},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3190000057220459},{"id":"https://openalex.org/C2778311575","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18534","display_name":"Metaphor","level":2,"score":0.31040000915527344},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3089999854564667},{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.299699991941452},{"id":"https://openalex.org/C2992975276","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11042","display_name":"Cultural background","level":4,"score":0.26260000467300415},{"id":"https://openalex.org/C511192102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156948","display_name":"Comprehension","level":2,"score":0.2621999979019165},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.26109999418258667},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.26100000739097595},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.2540000081062317}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2026.eacl-long.341","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.eacl-long.341","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.eacl-long.341.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2026.eacl-long.341","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.eacl-long.341","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.eacl-long.341.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7140095825.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7140095825.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Mena":[0],"Attia,":[1],"Aashiq":[2],"Muhamed,":[3],"Mai":[4],"Alkhamissi,":[5],"Thamar":[6],"Solorio,":[7],"Mona":[8],"T.":[9],"Diab.":[10],"Proceedings":[11],"of":[12,16,20],"the":[13,17,21],"19th":[14],"Conference":[15],"European":[18],"Chapter":[19],"Association":[22],"for":[23],"Computational":[24],"Linguistics":[25],"(Volume":[26],"1:":[27],"Long":[28],"Papers).":[29],"2026.":[30]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2026-02-27T00:00:00"}