{"id":"https://openalex.org/W7140103774","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.eacl-long.285","title":"Translation via Annotation: A Computational Study of Translating Classical Chinese into Japanese","display_name":"Translation via Annotation: A Computational Study of Translating Classical Chinese into Japanese","publication_year":2026,"publication_date":"2026-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7140103774","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.eacl-long.285"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2026.eacl-long.285","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.eacl-long.285","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5130357063","display_name":"Zilong Li","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zilong Li","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5130386732","display_name":"Jie Cao","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jie Cao","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"6031","last_page":"6045"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.6776999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.6776999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.04879999905824661,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14347","display_name":"Big Data and Digital Economy","score":0.00930000003427267,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.484499990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/feature","display_name":"Feature (linguistics)","score":0.3255999982357025},{"id":"https://openalex.org/keywords/sequence","display_name":"Sequence (biology)","score":0.30790001153945923},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.3057999908924103},{"id":"https://openalex.org/keywords/field","display_name":"Field (mathematics)","score":0.28110000491142273}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5918999910354614},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5159000158309937},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.48489999771118164},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.484499990940094},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.412200003862381},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.3255999982357025},{"id":"https://openalex.org/C2778112365","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3511065","display_name":"Sequence (biology)","level":2,"score":0.30790001153945923},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.3057999908924103},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.28110000491142273},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.26840001344680786},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.26330000162124634},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.25040000677108765}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2026.eacl-long.285","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.eacl-long.285","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.6144684553146362,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2026-03-24T00:00:00"}