{"id":"https://openalex.org/W7140138082","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.eacl-long.113","title":"Form and Meaning in Intrinsic Multilingual Evaluations","display_name":"Form and Meaning in Intrinsic Multilingual Evaluations","publication_year":2026,"publication_date":"2026-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7140138082","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.eacl-long.113"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2026.eacl-long.113","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.eacl-long.113","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.eacl-long.113.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/2026.eacl-long.113.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5065843396","display_name":"Wessel Poelman","orcid":"https://orcid.org/0009-0006-0727-3767"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wessel Poelman","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science , KU Leuven"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science , KU Leuven","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5130338733","display_name":"Miryam de Lhoneux","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Miryam de Lhoneux","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science , KU Leuven"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science , KU Leuven","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.38928337,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"2503","last_page":"2521"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.14890000224113464,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.14890000224113464,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.09109999984502792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.05620000138878822,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning","display_name":"Meaning (existential)","score":0.6779999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantics","display_name":"Semantics (computer science)","score":0.30869999527931213},{"id":"https://openalex.org/keywords/term","display_name":"Term (time)","score":0.30090001225471497},{"id":"https://openalex.org/keywords/perspective","display_name":"Perspective (graphical)","score":0.2996000051498413},{"id":"https://openalex.org/keywords/proposition","display_name":"Proposition","score":0.2992999851703644},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpretation","display_name":"Interpretation (philosophy)","score":0.29899999499320984}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6793000102043152},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.6779999732971191},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.40209999680519104},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.35830000042915344},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3310000002384186},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.30869999527931213},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.30090001225471497},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.2996000051498413},{"id":"https://openalex.org/C2777152325","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q108163","display_name":"Proposition","level":2,"score":0.2992999851703644},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.29899999499320984},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.29660001397132874},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2955000102519989},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.2953000068664551},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.29109999537467957},{"id":"https://openalex.org/C2780226545","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6888030","display_name":"Modality (human\u2013computer interaction)","level":2,"score":0.25360000133514404},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2513999938964844},{"id":"https://openalex.org/C26760741","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160402","display_name":"Perception","level":2,"score":0.2508000135421753}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2026.eacl-long.113","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.eacl-long.113","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.eacl-long.113.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2026.eacl-long.113","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.eacl-long.113","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.eacl-long.113.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.767488956451416,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320319128","display_name":"Vlaams Supercomputer Centrum","ror":null},{"id":"https://openalex.org/F4320321730","display_name":"Fonds Wetenschappelijk Onderzoek","ror":"https://ror.org/03qtxy027"},{"id":"https://openalex.org/F4320322308","display_name":"KU Leuven","ror":"https://ror.org/05f950310"},{"id":"https://openalex.org/F4320327336","display_name":"Vlaamse regering","ror":null}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7140138082.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7140138082.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Intrinsic":[0],"evaluation":[1],"metrics":[2,20,72,102,115],"for":[3,130],"conditional":[4],"language":[5],"models,":[6],"such":[7,41,91],"as":[8,64],"perplexity":[9,47],"or":[10],"bits-percharacter,":[11],"are":[12,21,73,116],"widely":[13],"used":[14],"in":[15,28,38,78,82],"both":[16,107],"mono-and":[17,109],"multilingual":[18,39,110],"settings.These":[19],"rather":[22],"straightforward":[23],"to":[24,126],"use":[25],"and":[26,94,120],"compare":[27],"monolingual":[29],"setups,":[30],"but":[31],"rest":[32],"on":[33,50,103],"a":[34],"number":[35],"of":[36,48,55],"assumptions":[37,92],"setups.One":[40],"assumption":[42],"is":[43,53,68],"that":[44,113],"comparing":[45],"the":[46,59,65,69,71,79,123],"CLMs":[49],"parallel":[51],"sentences":[52],"indicative":[54],"their":[56,96],"quality":[57],"since":[58],"information":[60,76],"content":[61,77],"(here":[62],"understood":[63],"semantic":[66],"meaning)":[67],"same.However,":[70],"inherently":[74],"measuring":[75],"informationtheoretic":[80],"sense.Consistency":[81],"meaning":[83],"does":[84],"not":[85,117],"neutralize":[86],"different":[87],"forms":[88],"(paraphrases).We":[89],"make":[90],"explicit":[93],"discuss":[95],"implications.We":[97],"perform":[98],"experiments":[99],"with":[100,108],"six":[101],"two":[104],"multi-parallel":[105],"corpora":[106],"models.We":[111],"find":[112],"current":[114],"universally":[118],"comparable":[119],"look":[121],"at":[122],"form-meaning":[124],"debate":[125],"provide":[127],"some":[128],"explanation":[129],"this.":[131]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2026-03-24T00:00:00"}