{"id":"https://openalex.org/W7166813440","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.acl-long.1233","title":"False Friends in the Shell: Unveiling the Emoticon Semantic Confusion in Large Language Models","display_name":"False Friends in the Shell: Unveiling the Emoticon Semantic Confusion in Large Language Models","publication_year":2026,"publication_date":"2026-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7166813440","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.acl-long.1233"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2026.acl-long.1233","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.acl-long.1233","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.acl-long.1233.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/2026.acl-long.1233.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5123039791","display_name":"Weipeng Jiang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Weipeng Jiang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5139734388","display_name":"Xiaoyu Zhang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiaoyu Zhang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5123008896","display_name":"Juan Zhai","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Juan Zhai","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5139852787","display_name":"Shiqing Ma","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shiqing Ma","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5139770462","display_name":"Chao Shen","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chao Shen","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5139815085","display_name":"Yang Janet Liu","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yang Liu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.83209224,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"26783","last_page":"26803"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13155","display_name":"Digital Communication and Language","score":0.8902000188827515,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13155","display_name":"Digital Communication and Language","score":0.8902000188827515,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.008100000210106373,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12262","display_name":"Hate Speech and Cyberbullying Detection","score":0.007899999618530273,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/confusion","display_name":"Confusion","score":0.5329999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantics","display_name":"Semantics (computer science)","score":0.4212000072002411},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning","display_name":"Meaning (existential)","score":0.3959999978542328},{"id":"https://openalex.org/keywords/feature","display_name":"Feature (linguistics)","score":0.26350000500679016}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781140086","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q557945","display_name":"Confusion","level":2,"score":0.5329999923706055},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5242000222206116},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5094000101089478},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4332999885082245},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.4212000072002411},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.3959999978542328},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.37619999051094055},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.366100013256073},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.364300012588501},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.34529998898506165},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.2687999904155731},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.26350000500679016}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2026.acl-long.1233","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.acl-long.1233","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.acl-long.1233.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2026.acl-long.1233","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.acl-long.1233","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.acl-long.1233.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","display_name":"Reduced inequalities","score":0.46107426285743713}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G2183328864","display_name":null,"funder_award_id":"U2441240","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G2375621067","display_name":null,"funder_award_id":"NCRP25-P04-TAICeN","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G3106563813","display_name":null,"funder_award_id":"2023YFB3107400","funder_id":"https://openalex.org/F4320335777","funder_display_name":"National Key Research and Development Program of China"},{"id":"https://openalex.org/G554618108","display_name":null,"funder_award_id":"NCRP25- P04-TAICeN","funder_id":"https://openalex.org/F4320320709","funder_display_name":"National Research Foundation Singapore"},{"id":"https://openalex.org/G7155321176","display_name":null,"funder_award_id":"62132011","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G8974508971","display_name":null,"funder_award_id":"62521002","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G8983850641","display_name":null,"funder_award_id":"U24B20185","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320671","display_name":"National Research Foundation","ror":"https://ror.org/05s0g1g46"},{"id":"https://openalex.org/F4320320709","display_name":"National Research Foundation Singapore","ror":"https://ror.org/03cpyc314"},{"id":"https://openalex.org/F4320321001","display_name":"National Natural Science Foundation of China","ror":"https://ror.org/01h0zpd94"},{"id":"https://openalex.org/F4320334743","display_name":"Defence Science and Technology Agency - Singapore","ror":"https://ror.org/02rvm6b03"},{"id":"https://openalex.org/F4320335334","display_name":"Defence Science and Technology Group","ror":null},{"id":"https://openalex.org/F4320335777","display_name":"National Key Research and Development Program of China","ror":null}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7166813440.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7166813440.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Emoticons":[0],"are":[1,102],"widely":[2],"used":[3],"in":[4],"digital":[5],"communication":[6],"to":[7,37,113,124,139,149],"convey":[8],"affective":[9],"intent,":[10,110],"yet":[11],"their":[12],"safety":[13,152],"implications":[14],"for":[15],"Large":[16],"Language":[17],"Models":[18],"(LLMs)":[19],"remain":[20,132],"largely":[21,133],"unexplored.In":[22],"this":[23,46,120,141],"paper,":[24],"we":[25,48,117],"identify":[26],"emoticon":[27,80],"semantic":[28,81],"confusion,":[29],"a":[30,57],"vulnerability":[31,121,143],"where":[32],"LLMs":[33,77],"misinterpret":[34],"ASCII-based":[35],"emoticons":[36],"perform":[38],"unintended":[39],"and":[40,55,70,144,153],"even":[41],"destructive":[42,114],"actions.To":[43],"systematically":[44],"study":[45,74],"phenomenon,":[47],"develop":[49,145],"an":[50,86],"automated":[51],"data":[52],"generation":[53],"pipeline":[54],"construct":[56],"dataset":[58],"containing":[59],"3,757":[60],"code-oriented":[61],"test":[62],"cases":[63],"spanning":[64],"21":[65],"meta-scenarios,":[66],"four":[67],"programming":[68],"languages,":[69],"varying":[71],"contextual":[72],"complexities.Our":[73],"on":[75,136],"six":[76],"reveals":[78],"that":[79,119],"confusion":[82,88],"is":[83],"pervasive,":[84],"with":[85],"average":[87],"ratio":[89],"exceeding":[90],"38%.More":[91],"critically,":[92],"over":[93],"90%":[94],"of":[95,155],"confused":[96],"responses":[97],"yield":[98],"'silent":[99],"failures',":[100],"which":[101],"syntactically":[103],"valid":[104],"outputs":[105],"but":[106],"deviate":[107],"from":[108],"user":[109],"potentially":[111],"leading":[112],"security":[115],"consequences.Furthermore,":[116],"observe":[118],"readily":[122],"transfers":[123],"popular":[125],"agent":[126],"frameworks,":[127],"while":[128],"existing":[129],"prompt-based":[130],"mitigations":[131],"ineffective.We":[134],"call":[135],"the":[137,151],"community":[138],"recognize":[140],"emerging":[142],"effective":[146],"mitigation":[147],"methods":[148],"uphold":[150],"reliability":[154],"human-LLM":[156],"interactions.":[157]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-08-01T09:00:35.917206","created_date":"2026-07-02T00:00:00"}