{"id":"https://openalex.org/W4416033485","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.wmt-1.28","title":"Findings of the First Shared Task for Creole Language Machine Translation at WMT25","display_name":"Findings of the First Shared Task for Creole Language Machine Translation at WMT25","publication_year":2025,"publication_date":"2025-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4416033485","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.wmt-1.28"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2025.wmt-1.28","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.wmt-1.28","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.wmt-1.28.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/2025.wmt-1.28.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5074198234","display_name":"Nathaniel D. Robinson","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2773-5096"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145311948","display_name":"Johns Hopkins University","ror":"https://ror.org/00za53h95","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145311948"]},{"id":"https://openalex.org/I2799853436","display_name":"Johns Hopkins Medicine","ror":"https://ror.org/037zgn354","country_code":"US","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I2799853436"]},{"id":"https://openalex.org/I6059380","display_name":"University of Baltimore","ror":"https://ror.org/024gw2733","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I6059380"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nathaniel Robinson","raw_affiliation_strings":["JHU - Johns Hopkins University [Baltimore] (Baltimore, Maryland 410-516-8000 - United States)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"JHU - Johns Hopkins University [Baltimore] (Baltimore, Maryland 410-516-8000 - United States)","institution_ids":["https://openalex.org/I6059380","https://openalex.org/I145311948","https://openalex.org/I2799853436"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5031048255","display_name":"Claire Bizon Monroc","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I70768539","display_name":"\u00c9cole Nationale Sup\u00e9rieure des Mines de Paris","ror":"https://ror.org/04y8cs423","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I190752583","https://openalex.org/I2746051580","https://openalex.org/I70768539"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Claire Bizon Monroc","raw_affiliation_strings":["Mines Paris - PSL (\u00c9cole nationale sup\u00e9rieure des mines de Paris) (60, boulevard Saint-Michel 75006 Paris - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Mines Paris - PSL (\u00c9cole nationale sup\u00e9rieure des mines de Paris) (60, boulevard Saint-Michel 75006 Paris - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I70768539"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5045054849","display_name":"Rasul Dent","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rasul Dent","raw_affiliation_strings":["ALMAnaCH - Automatic Language Modelling and ANAlysis & Computational Humanities (48 Rue Barrault, 75013 Paris - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ALMAnaCH - Automatic Language Modelling and ANAlysis & Computational Humanities (48 Rue Barrault, 75013 Paris - France)","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5042328776","display_name":"Stefan Watson","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I137799390","display_name":"University of the West Indies System","ror":"https://ror.org/01t20sn94","country_code":"JM","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I137799390"]},{"id":"https://openalex.org/I4210129319","display_name":"University of the West Indies","ror":"https://ror.org/03fkc8c64","country_code":"JM","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I137799390","https://openalex.org/I4210129319"]},{"id":"https://openalex.org/I55982538","display_name":"University of Technology, Jamaica","ror":"https://ror.org/02w1kdc51","country_code":"JM","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I55982538"]}],"countries":["JM"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stefan Watson","raw_affiliation_strings":["The University of the West Indies [Kingston] (Regional Headquarters, Kingston 7, Jamaica, W.I. - Jamaica)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of the West Indies [Kingston] (Regional Headquarters, Kingston 7, Jamaica, W.I. - Jamaica)","institution_ids":["https://openalex.org/I4210129319","https://openalex.org/I137799390","https://openalex.org/I55982538"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5005840801","display_name":"Kenton Murray","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5628-1003"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145311948","display_name":"Johns Hopkins University","ror":"https://ror.org/00za53h95","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145311948"]},{"id":"https://openalex.org/I2799853436","display_name":"Johns Hopkins Medicine","ror":"https://ror.org/037zgn354","country_code":"US","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I2799853436"]},{"id":"https://openalex.org/I6059380","display_name":"University of Baltimore","ror":"https://ror.org/024gw2733","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I6059380"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kenton Murray","raw_affiliation_strings":["JHU - Johns Hopkins University [Baltimore] (Baltimore, Maryland 410-516-8000 - United States)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"JHU - Johns Hopkins University [Baltimore] (Baltimore, Maryland 410-516-8000 - United States)","institution_ids":["https://openalex.org/I6059380","https://openalex.org/I145311948","https://openalex.org/I2799853436"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5077362985","display_name":"Raj Dabre","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0664-3421"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I24676775","display_name":"Indian Institute of Technology Madras","ror":"https://ror.org/03v0r5n49","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I24676775"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Raj Dabre","raw_affiliation_strings":["IIT Madras - Indian Institute of Technology Madras (Chennai 600036 - India)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IIT Madras - Indian Institute of Technology Madras (Chennai 600036 - India)","institution_ids":["https://openalex.org/I24676775"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5090016650","display_name":"Andr\u00e9 Coy","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9608-9369"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I137799390","display_name":"University of the West Indies System","ror":"https://ror.org/01t20sn94","country_code":"JM","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I137799390"]},{"id":"https://openalex.org/I4210129319","display_name":"University of the West Indies","ror":"https://ror.org/03fkc8c64","country_code":"JM","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I137799390","https://openalex.org/I4210129319"]},{"id":"https://openalex.org/I55982538","display_name":"University of Technology, Jamaica","ror":"https://ror.org/02w1kdc51","country_code":"JM","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I55982538"]}],"countries":["JM"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andre Coy","raw_affiliation_strings":["The University of the West Indies [Kingston] (Regional Headquarters, Kingston 7, Jamaica, W.I. - Jamaica)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of the West Indies [Kingston] (Regional Headquarters, Kingston 7, Jamaica, W.I. - Jamaica)","institution_ids":["https://openalex.org/I4210129319","https://openalex.org/I137799390","https://openalex.org/I55982538"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5069632640","display_name":"Heather Lent","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3463-0767"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I891191580","display_name":"Aalborg University","ror":"https://ror.org/04m5j1k67","country_code":"DK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I891191580"]}],"countries":["DK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Heather Lent","raw_affiliation_strings":["AAU - Aalborg University [Denmark] (Fredrik Bajers Vej 5, P.O. Box 159, DK - 9100 Aalborg, Denmark - Denmark)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"AAU - Aalborg University [Denmark] (Fredrik Bajers Vej 5, P.O. Box 159, DK - 9100 Aalborg, Denmark - Denmark)","institution_ids":["https://openalex.org/I891191580"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":5,"institutions_distinct_count":8,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.15439604,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"520","last_page":"531"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.7361999750137329,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.7361999750137329,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13194","display_name":"ICT in Developing Communities","score":0.018400000408291817,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.008299999870359898,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/creole-language","display_name":"Creole language","score":0.9280999898910522},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7246999740600586},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.640500009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/variety","display_name":"Variety (cybernetics)","score":0.42969998717308044},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.2989000082015991}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C174613046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33289","display_name":"Creole language","level":2,"score":0.9280999898910522},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7246999740600586},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6574000120162964},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.640500009059906},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6367999911308289},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6134999990463257},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4765999913215637},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.42969998717308044},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.2989000082015991},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.265500009059906},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.26269999146461487},{"id":"https://openalex.org/C206588197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q846574","display_name":"Reuse","level":2,"score":0.25760000944137573},{"id":"https://openalex.org/C94922259","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33215","display_name":"Constructed language","level":2,"score":0.2549000084400177}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2025.wmt-1.28","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.wmt-1.28","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.wmt-1.28.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:publications/f50cb1e7-79b9-4cf0-b630-ce8f994a6055","is_oa":true,"landing_page_url":"https://vbn.aau.dk/da/publications/f50cb1e7-79b9-4cf0-b630-ce8f994a6055","pdf_url":"https://vbn.aau.dk/ws/files/816954859/2025.wmt-1.28.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401731","display_name":"VBN Forskningsportal (Aalborg Universitet)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I891191580","host_organization_name":"Aalborg University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I891191580"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Robinson, N R, Monroc, C B, Dent, R, Watson, S, Murray, K, Dabre, R, Coy, A & Lent, H 2025, Findings of the First Shared Task for Creole Language Machine Translation at WMT25. in B Haddow, T Kocmi, P Koehn & C Monz (eds), Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation. Association for Computational Linguistics (ACL), pp. 520-531, Tenth Conference on Machine Translation (WMT25), Suzhou, China, 08/11/2025. https://doi.org/10.18653/v1/2025.wmt-1.28","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-05361426v1","is_oa":true,"landing_page_url":"https://inria.hal.science/hal-05361426","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1294671590","host_organization_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1294671590"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"WMT 2025 - Tenth Conference on Machine Translation, Nov 2025, Suzhou, China. pp.520-531, ⟨10.18653/v1/2025.wmt-1.28⟩","raw_type":"Conference papers"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2025.wmt-1.28","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.wmt-1.28","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.wmt-1.28.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4416033485.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4416033485.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Efforts":[0],"towards":[1],"better":[2],"machine":[3],"translation":[4],"(MT)":[5],"for":[6,32,37,50,68,117,131,142],"Creole":[7,15,24,38,51,133,144],"languages":[8,25,145],"have":[9],"historically":[10],"been":[11],"isolated,":[12],"due":[13],"to":[14,27,91],"languages'":[16],"geographic":[17],"and":[18,64,84,99,134],"linguistic":[19],"diversity.However,":[20],"most":[21],"speakers":[22],"of":[23,60,82,114,138,146],"stand":[26],"benefit":[28],"from":[29,73],"improved":[30],"MT":[31,39,94],"low-resource":[33],"languages.To":[34],"galvanize":[35],"collaboration":[36],"across":[40],"the":[41,46],"NLP":[42],"community,":[43],"we":[44,70],"introduce":[45],"First":[47],"Shared":[48,57],"Task":[49,58],"Language":[52],"Machine":[53],"Translation":[54],"at":[55],"WMT25.This":[56],"consists":[59],"two":[61,143],"systems":[62,83],"tracks":[63],"one":[65],"data":[66,116,141],"track,":[67],"which":[69],"received":[71],"submissions":[72],"five":[74],"participating":[75],"teams.Participants":[76],"experimented":[77],"with":[78],"a":[79,135],"wide":[80],"variety":[81],"development":[85],"techniques.Our":[86],"evaluation":[87],"campaign":[88,125],"gave":[89],"rise":[90],"improvements":[92,102],"in":[93,96,103],"performance":[95],"several":[97],"languages,":[98],"particularly":[100],"large":[101],"new":[104,128],"testing":[105],"genres,":[106],"though":[107],"some":[108],"participants":[109],"found":[110],"that":[111],"reusing":[112],"subsets":[113],"pretraining":[115],"specialized":[118],"post-training":[119],"did":[120],"not":[121],"yield":[122],"significant":[123],"improvements.Our":[124],"also":[126],"yielded":[127],"test":[129],"sets":[130],"Mauritian":[132],"vast":[136],"expansion":[137],"public":[139],"training":[140],"Latin":[147],"America.":[148]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-19T17:40:00.097472","created_date":"2025-11-08T00:00:00"}