{"id":"https://openalex.org/W4411119827","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.latechclfl-1.2","title":"Preserving Comorian Linguistic Heritage: Bidirectional Transliteration Between the Latin Alphabet and the Kamar-Eddine System","display_name":"Preserving Comorian Linguistic Heritage: Bidirectional Transliteration Between the Latin Alphabet and the Kamar-Eddine System","publication_year":2025,"publication_date":"2025-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4411119827","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.latechclfl-1.2"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2025.latechclfl-1.2","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.latechclfl-1.2","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.latechclfl-1.2.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 9th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature (LaTeCH-CLfL 2025)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/2025.latechclfl-1.2.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5024486300","display_name":"Abdou Mohamed Naira","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0483-9009"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Abdou Mohamed Naira","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5093597442","display_name":"Abdessalam Bahafid","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-6095-6391"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Abdessalam Bahafid","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5005440736","display_name":"Zakarya Erraji","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zakarya Erraji","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5072610077","display_name":"Anass Allak","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0840-1231"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anass Allak","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5117865134","display_name":"Mohamed Soibira Naoufal","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mohamed Soibira Naoufal","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5069153395","display_name":"Imade Benelallam","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8925-9734"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Imade Benelallam","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"11","last_page":"18"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13912","display_name":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","score":0.9901999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13912","display_name":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","score":0.9901999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13215","display_name":"Global Maritime and Colonial Histories","score":0.9839000105857849,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3314","display_name":"Anthropology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13504","display_name":"African history and culture analysis","score":0.9764999747276306,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3320","display_name":"Political Science and International Relations"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/transliteration","display_name":"Transliteration","score":0.9567431807518005},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6858910918235779},{"id":"https://openalex.org/keywords/alphabet","display_name":"Alphabet","score":0.6656535863876343},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5466745495796204},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4590398967266083},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.39123034477233887},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.08309951424598694}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C520968082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q134550","display_name":"Transliteration","level":2,"score":0.9567431807518005},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6858910918235779},{"id":"https://openalex.org/C112876837","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837518","display_name":"Alphabet","level":2,"score":0.6656535863876343},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5466745495796204},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4590398967266083},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.39123034477233887},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.08309951424598694}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2025.latechclfl-1.2","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.latechclfl-1.2","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.latechclfl-1.2.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 9th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature (LaTeCH-CLfL 2025)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2025.latechclfl-1.2","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.latechclfl-1.2","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.latechclfl-1.2.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 9th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature (LaTeCH-CLfL 2025)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.5400000214576721}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4411119827.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4411119827.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3153459181","https://openalex.org/W2147866274","https://openalex.org/W2350015575","https://openalex.org/W2371976984","https://openalex.org/W2352160949","https://openalex.org/W2378436233","https://openalex.org/W2978703614","https://openalex.org/W2255319561","https://openalex.org/W2069398544","https://openalex.org/W3204019825"],"abstract_inverted_index":{"Abdou":[0],"Mohamed":[1,9],"Naira,":[2],"Abdessalam":[3],"Bahafid,":[4],"Zakarya":[5],"Erraji,":[6],"Anass":[7],"Allak,":[8],"Soibira":[10],"Naoufal,":[11],"Imade":[12],"Benelallam.":[13],"Proceedings":[14],"of":[15],"the":[16],"9th":[17],"Joint":[18],"SIGHUM":[19],"Workshop":[20],"on":[21],"Computational":[22],"Linguistics":[23],"for":[24],"Cultural":[25],"Heritage,":[26],"Social":[27],"Sciences,":[28],"Humanities":[29],"and":[30],"Literature":[31],"(LaTeCH-CLfL":[32],"2025).":[33],"2025.":[34]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}