{"id":"https://openalex.org/W7138181804","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.ijcnlp-long.83","title":"The Translation Barrier Hypothesis: Multilingual Generation with Large Language Models Suffers from Implicit Translation Failure","display_name":"The Translation Barrier Hypothesis: Multilingual Generation with Large Language Models Suffers from Implicit Translation Failure","publication_year":2025,"publication_date":"2025-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7138181804","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.ijcnlp-long.83"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2025.ijcnlp-long.83","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.ijcnlp-long.83","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.ijcnlp-long.83.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 14th International Joint Conference on Natural Language Processing and the 4th Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/2025.ijcnlp-long.83.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5129737362","display_name":"Niyati Bafna","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Niyati Bafna","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5129667926","display_name":"Tianjian Li","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tianjian Li","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5005840801","display_name":"Kenton Murray","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5628-1003"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kenton Murray","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5059859009","display_name":"David R. Mortensen","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3927-6851"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"David R. Mortensen","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5015876016","display_name":"David Yarowsky","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"David Yarowsky","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5037536747","display_name":"Hale \u015eirin","orcid":"https://orcid.org/0009-0002-8233-3011"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hale Sirin","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5129741979","display_name":"Daniel Khashabi","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Daniel Khashabi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1541","last_page":"1568"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.7283999919891357,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.7283999919891357,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.031700000166893005,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.020999999716877937,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5878000259399414},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.37689998745918274},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.3239000141620636},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language","display_name":"Natural language","score":0.29980000853538513},{"id":"https://openalex.org/keywords/computational-linguistics","display_name":"Computational linguistics","score":0.29670000076293945}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6877999901771545},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5878000259399414},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5817999839782715},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5062000155448914},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3824999928474426},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.37689998745918274},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.3239000141620636},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.29980000853538513},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.29670000076293945},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.2838999927043915},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.2676999866962433}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2025.ijcnlp-long.83","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.ijcnlp-long.83","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.ijcnlp-long.83.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 14th International Joint Conference on Natural Language Processing and the 4th Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2025.ijcnlp-long.83","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.ijcnlp-long.83","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.ijcnlp-long.83.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 14th International Joint Conference on Natural Language Processing and the 4th Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.4253048896789551,"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","display_name":"Reduced inequalities"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7138181804.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7138181804.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Niyati":[0],"Bafna,":[1],"Tianjian":[2],"Li,":[3],"Kenton":[4],"Murray,":[5],"David":[6,9],"R.":[7],"Mortensen,":[8],"Yarowsky,":[10],"Hale":[11],"Sirin,":[12],"Daniel":[13],"Khashabi.":[14],"Proceedings":[15],"of":[16,30,34],"the":[17,27,31,35],"14th":[18],"International":[19],"Joint":[20],"Conference":[21,29],"on":[22],"Natural":[23],"Language":[24],"Processing":[25],"and":[26],"4th":[28],"Asia-Pacific":[32],"Chapter":[33],"Association":[36],"for":[37],"Computational":[38],"Linguistics.":[39],"2025.":[40]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2026-03-18T00:00:00"}