{"id":"https://openalex.org/W4416033931","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.findings-emnlp.997","title":"Rethinking Sign Language Translation: The Impact of Signer Dependence on Model Evaluation","display_name":"Rethinking Sign Language Translation: The Impact of Signer Dependence on Model Evaluation","publication_year":2025,"publication_date":"2025-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4416033931","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.findings-emnlp.997"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2025.findings-emnlp.997","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.findings-emnlp.997","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5092880404","display_name":"Keren Artiaga","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1233-5700"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Keren Artiaga","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5080393284","display_name":"Sabyasachi Kamila","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7097-5538"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sabyasachi Kamila","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5046400614","display_name":"Haithem Afli","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7449-4707"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Haithem Afli","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5084199240","display_name":"C. Lynch","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3243-7568"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Conor Lynch","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5026783387","display_name":"Mohammed Hasanuzzaman","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1838-0091"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mohammed Hasanuzzaman","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.28292459,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"18379","last_page":"18391"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":0.4973999857902527,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":0.4973999857902527,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.46540001034736633,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.0038999998942017555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/sign","display_name":"Sign (mathematics)","score":0.31470000743865967},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language","display_name":"Sign language","score":0.3093000054359436},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language","display_name":"Natural language","score":0.2897999882698059},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.2793000042438507},{"id":"https://openalex.org/keywords/derogation","display_name":"Derogation","score":0.26669999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/feature","display_name":"Feature (linguistics)","score":0.2635999917984009}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5188999772071838},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.46959999203681946},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.35339999198913574},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.34459999203681946},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.33959999680519104},{"id":"https://openalex.org/C139676723","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193832","display_name":"Sign (mathematics)","level":2,"score":0.31470000743865967},{"id":"https://openalex.org/C522192633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34228","display_name":"Sign language","level":2,"score":0.3093000054359436},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.2897999882698059},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.2793000042438507},{"id":"https://openalex.org/C2780532074","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1200314","display_name":"Derogation","level":2,"score":0.26669999957084656},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.2635999917984009},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.26159998774528503},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.2515999972820282},{"id":"https://openalex.org/C165064840","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1321061","display_name":"Matching (statistics)","level":2,"score":0.25110000371932983}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2025.findings-emnlp.997","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.findings-emnlp.997","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-11-08T00:00:00"}