{"id":"https://openalex.org/W4416035781","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.emnlp-main.1191","title":"Toward Machine Interpreting: Lessons from Human Interpreting Studies","display_name":"Toward Machine Interpreting: Lessons from Human Interpreting Studies","publication_year":2025,"publication_date":"2025-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4416035781","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.emnlp-main.1191"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2025.emnlp-main.1191","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.emnlp-main.1191","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.emnlp-main.1191.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/2025.emnlp-main.1191.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5024736091","display_name":"Matthias Sperber","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Matthias Sperber","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5031334559","display_name":"Maureen de Seyssel","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2345-5676"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Maureen de Seyssel","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5019686322","display_name":"Jiajun Bao","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jiajun Bao","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5002419451","display_name":"Matthias Paulik","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Matthias Paulik","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5024736091"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.0997,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93352486,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":97,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"23349","last_page":"23364"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.8676999807357788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.8676999807357788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.004699999932199717,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0035000001080334187,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/interpretation","display_name":"Interpretation (philosophy)","score":0.32100000977516174},{"id":"https://openalex.org/keywords/feature","display_name":"Feature (linguistics)","score":0.26510000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/perspective","display_name":"Perspective (graphical)","score":0.2587999999523163},{"id":"https://openalex.org/keywords/work","display_name":"Work (physics)","score":0.23929999768733978},{"id":"https://openalex.org/keywords/identification","display_name":"Identification (biology)","score":0.2386000007390976}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4659000039100647},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.32100000977516174},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2955999970436096},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.266400009393692},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.26510000228881836},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.2587999999523163},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.23929999768733978},{"id":"https://openalex.org/C116834253","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217","display_name":"Identification (biology)","level":2,"score":0.2386000007390976},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.2313999980688095},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.22439999878406525}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2025.emnlp-main.1191","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.emnlp-main.1191","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.emnlp-main.1191.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2025.emnlp-main.1191","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.emnlp-main.1191","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.emnlp-main.1191.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4416035781.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4416035781.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Current":[0],"speech":[1,76],"translation":[2,61,77],"systems,":[3],"while":[4,63],"having":[5],"achieved":[6],"impressive":[7],"accuracies,":[8],"are":[9],"rather":[10],"static":[11],"in":[12,22],"their":[13,30],"behavior":[14],"and":[15,33,67,79,108],"do":[16],"not":[17],"adapt":[18],"to":[19,28,86],"realworld":[20],"situations":[21],"ways":[23],"human":[24,44,52,89],"interpreters":[25],"do.In":[26],"order":[27],"improve":[29],"practical":[31],"usefulness":[32],"enable":[34],"interpreting-like":[35],"experiences,":[36],"a":[37],"precise":[38],"understanding":[39],"of":[40,43,58,75],"the":[41,56,59,73,104],"nature":[42],"interpreting":[45,53,90],"is":[46,83],"crucial.To":[47],"this":[48],"end,":[49],"we":[50],"discuss":[51],"literature":[54],"from":[55],"perspective":[57],"machine":[60,114],"field,":[62],"considering":[64],"both":[65],"operational":[66],"qualitative":[68],"aspects.We":[69],"identify":[70],"implications":[71],"for":[72,102],"development":[74],"systems":[78],"argue":[80],"that":[81,97],"there":[82],"great":[84],"potential":[85],"adopt":[87],"many":[88],"principles":[91],"using":[92],"recent":[93],"modeling":[94],"techniques.We":[95],"hope":[96],"our":[98],"findings":[99],"provide":[100],"inspiration":[101],"closing":[103],"perceived":[105],"usability":[106],"gap,":[107],"can":[109],"motivate":[110],"progress":[111],"toward":[112],"true":[113],"interpreting.":[115]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-03-10T14:07:55.174380","created_date":"2025-11-08T00:00:00"}