{"id":"https://openalex.org/W4412889447","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.acl-srw.56","title":"I Speak for the \u00c1rboles: Developing a Dependency Treebank for Spanish L2 and Heritage Speakers","display_name":"I Speak for the \u00c1rboles: Developing a Dependency Treebank for Spanish L2 and Heritage Speakers","publication_year":2025,"publication_date":"2025-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4412889447","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.acl-srw.56"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2025.acl-srw.56","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.acl-srw.56","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.acl-srw.56.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 4: Student Research Workshop)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/2025.acl-srw.56.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Emiliana Pulido","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1344076864","display_name":"Center for Applied Linguistics","ror":"https://ror.org/020pekv35","country_code":"US","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I1344076864"]},{"id":"https://openalex.org/I4210119109","display_name":"Indiana University Bloomington","ror":"https://ror.org/02k40bc56","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210119109","https://openalex.org/I592451"]},{"id":"https://openalex.org/I4210121707","display_name":"Institute of Linguistics","ror":"https://ror.org/02mrea437","country_code":"CN","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I114218197","https://openalex.org/I4210121707"]},{"id":"https://openalex.org/I4210122877","display_name":"Institute of Linguistics","ror":"https://ror.org/033px5146","country_code":"RU","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1313323035","https://openalex.org/I4210120960","https://openalex.org/I4210122877"]}],"countries":["CN","RU","US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Emiliana Pulido","raw_affiliation_strings":["University of Florida Department of Linguistics Indiana University Bloomington Department of Linguistics University of Florida Department of Linguistics"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Florida Department of Linguistics Indiana University Bloomington Department of Linguistics University of Florida Department of Linguistics","institution_ids":["https://openalex.org/I1344076864","https://openalex.org/I4210122877","https://openalex.org/I4210121707","https://openalex.org/I4210119109"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5063307617","display_name":"Robert Pugh","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1344076864","display_name":"Center for Applied Linguistics","ror":"https://ror.org/020pekv35","country_code":"US","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I1344076864"]},{"id":"https://openalex.org/I4210119109","display_name":"Indiana University Bloomington","ror":"https://ror.org/02k40bc56","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210119109","https://openalex.org/I592451"]},{"id":"https://openalex.org/I4210121707","display_name":"Institute of Linguistics","ror":"https://ror.org/02mrea437","country_code":"CN","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I114218197","https://openalex.org/I4210121707"]},{"id":"https://openalex.org/I4210122877","display_name":"Institute of Linguistics","ror":"https://ror.org/033px5146","country_code":"RU","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1313323035","https://openalex.org/I4210120960","https://openalex.org/I4210122877"]}],"countries":["CN","RU","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Robert Pugh","raw_affiliation_strings":["University of Florida Department of Linguistics Indiana University Bloomington Department of Linguistics University of Florida Department of Linguistics"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Florida Department of Linguistics Indiana University Bloomington Department of Linguistics University of Florida Department of Linguistics","institution_ids":["https://openalex.org/I1344076864","https://openalex.org/I4210122877","https://openalex.org/I4210121707","https://openalex.org/I4210119109"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5063501461","display_name":"Zoey Liu","orcid":"https://orcid.org/0009-0008-5313-157X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1344076864","display_name":"Center for Applied Linguistics","ror":"https://ror.org/020pekv35","country_code":"US","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I1344076864"]},{"id":"https://openalex.org/I4210119109","display_name":"Indiana University Bloomington","ror":"https://ror.org/02k40bc56","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210119109","https://openalex.org/I592451"]},{"id":"https://openalex.org/I4210121707","display_name":"Institute of Linguistics","ror":"https://ror.org/02mrea437","country_code":"CN","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I114218197","https://openalex.org/I4210121707"]},{"id":"https://openalex.org/I4210122877","display_name":"Institute of Linguistics","ror":"https://ror.org/033px5146","country_code":"RU","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1313323035","https://openalex.org/I4210120960","https://openalex.org/I4210122877"]}],"countries":["CN","RU","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zoey Liu","raw_affiliation_strings":["University of Florida Department of Linguistics Indiana University Bloomington Department of Linguistics University of Florida Department of Linguistics"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Florida Department of Linguistics Indiana University Bloomington Department of Linguistics University of Florida Department of Linguistics","institution_ids":["https://openalex.org/I1344076864","https://openalex.org/I4210122877","https://openalex.org/I4210121707","https://openalex.org/I4210119109"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I1344076864","https://openalex.org/I4210119109","https://openalex.org/I4210121707","https://openalex.org/I4210122877"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.09369759,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"814","last_page":"822"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9937000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9937000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.9006999731063843,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/treebank","display_name":"Treebank","score":0.9783003330230713},{"id":"https://openalex.org/keywords/dependency","display_name":"Dependency (UML)","score":0.8247313499450684},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6428805589675903},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6024051904678345},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5974051356315613},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4174574911594391},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.05758574604988098}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C206134035","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q811525","display_name":"Treebank","level":3,"score":0.9783003330230713},{"id":"https://openalex.org/C19768560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q320727","display_name":"Dependency (UML)","level":2,"score":0.8247313499450684},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6428805589675903},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6024051904678345},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5974051356315613},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4174574911594391},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.05758574604988098}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2025.acl-srw.56","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.acl-srw.56","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.acl-srw.56.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 4: Student Research Workshop)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2025.acl-srw.56","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.acl-srw.56","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.acl-srw.56.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 4: Student Research Workshop)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/11","display_name":"Sustainable cities and communities","score":0.6499999761581421}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4412889447.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4412889447.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2251015434","https://openalex.org/W4225089174","https://openalex.org/W2251234095","https://openalex.org/W117843963","https://openalex.org/W2478214247","https://openalex.org/W2169438272","https://openalex.org/W4212832296","https://openalex.org/W2740662036","https://openalex.org/W589103562","https://openalex.org/W2577569078"],"abstract_inverted_index":{"We":[0],"introduce":[1],"the":[2,16,30],"first":[3],"dependency":[4],"treebank":[5],"containing":[6],"Universal":[7],"Dependencies":[8],"(UD)":[9],"annotations":[10,21,72],"for":[11,34,39],"Spanish":[12,35,65],"learner":[13,58],"writing":[14],"from":[15],"UC":[17],"Davis":[18],"COWSL2H":[19],"corpus.Our":[20],"include":[22],"lemmatization,":[23],"POS":[24],"tagging,":[25],"and":[26,45],"syntactic":[27],"dependencies.We":[28],"adapt":[29],"existing":[31],"UD":[32],"framework":[33],"L1":[36,66],"to":[37,76],"account":[38],"learner-specific":[40],"features":[41],"such":[42],"as":[43],"code-switching":[44],"non-canonical":[46],"syntax.A":[47],"suite":[48],"of":[49,64,80],"parsing":[50],"evaluation":[51],"experiments":[52],"shows":[53],"that":[54],"parsers":[55],"trained":[56],"on":[57],"data":[59,67],"together":[60],"with":[61],"moderate":[62],"sizes":[63],"can":[68],"yield":[69],"reasonable":[70],"performance.Our":[71],"are":[73],"openly":[74],"accessible":[75],"motivate":[77],"future":[78],"development":[79],"learner-oriented":[81],"language":[82],"technologies.":[83]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-04-21T08:09:41.155169","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}