{"id":"https://openalex.org/W4412889463","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.acl-srw.22","title":"Translating Movie Subtitles by Large Language Models using Movie-meta Information","display_name":"Translating Movie Subtitles by Large Language Models using Movie-meta Information","publication_year":2025,"publication_date":"2025-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4412889463","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.acl-srw.22"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2025.acl-srw.22","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.acl-srw.22","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.acl-srw.22.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 4: Student Research Workshop)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/2025.acl-srw.22.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5114338185","display_name":"Ashmari Pramodya","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I75917431","display_name":"Nara Institute of Science and Technology","ror":"https://ror.org/05bhada84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75917431"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ashmari Pramodya","raw_affiliation_strings":["Nara Institute of Science and Technology (NAIST)"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nara Institute of Science and Technology (NAIST)","institution_ids":["https://openalex.org/I75917431"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5042174785","display_name":"Yusuke Sakai","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8810-4813"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I75917431","display_name":"Nara Institute of Science and Technology","ror":"https://ror.org/05bhada84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75917431"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yusuke Sakai","raw_affiliation_strings":["Nara Institute of Science and Technology (NAIST)"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nara Institute of Science and Technology (NAIST)","institution_ids":["https://openalex.org/I75917431"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5040181719","display_name":"Justin Vasselli","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I75917431","display_name":"Nara Institute of Science and Technology","ror":"https://ror.org/05bhada84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75917431"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Justin Vasselli","raw_affiliation_strings":["Nara Institute of Science and Technology (NAIST)"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nara Institute of Science and Technology (NAIST)","institution_ids":["https://openalex.org/I75917431"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5016936747","display_name":"Hidetaka Kamigaito","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5249-5813"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I75917431","display_name":"Nara Institute of Science and Technology","ror":"https://ror.org/05bhada84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75917431"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hidetaka Kamigaito","raw_affiliation_strings":["Nara Institute of Science and Technology (NAIST)"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nara Institute of Science and Technology (NAIST)","institution_ids":["https://openalex.org/I75917431"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5102396915","display_name":"Taro Watanabe","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I75917431","display_name":"Nara Institute of Science and Technology","ror":"https://ror.org/05bhada84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75917431"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Taro Watanabe","raw_affiliation_strings":["Nara Institute of Science and Technology (NAIST)"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nara Institute of Science and Technology (NAIST)","institution_ids":["https://openalex.org/I75917431"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5114338185"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I75917431"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.10796806,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"315","last_page":"330"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.8974999785423279,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.8974999785423279,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10515","display_name":"Cancer-related molecular mechanisms research","score":0.8449000120162964,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1306","display_name":"Cancer Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11439","display_name":"Video Analysis and Summarization","score":0.8435999751091003,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8194546699523926},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5538550019264221},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4841476082801819},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.3234180808067322}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8194546699523926},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5538550019264221},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4841476082801819},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.3234180808067322}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2025.acl-srw.22","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.acl-srw.22","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.acl-srw.22.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 4: Student Research Workshop)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2025.acl-srw.22","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.acl-srw.22","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.acl-srw.22.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 4: Student Research Workshop)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.41999998688697815,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4412889463.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4412889463.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4391375266","https://openalex.org/W2899084033","https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2390279801","https://openalex.org/W4391913857","https://openalex.org/W2358668433","https://openalex.org/W4396701345","https://openalex.org/W2376932109","https://openalex.org/W2001405890","https://openalex.org/W3204019825"],"abstract_inverted_index":{"Ashmari":[0],"Pramodya,":[1],"Yusuke":[2],"Sakai,":[3],"Justin":[4],"Vasselli,":[5],"Hidetaka":[6],"Kamigaito,":[7],"Taro":[8],"Watanabe.":[9],"Proceedings":[10],"of":[11,16],"the":[12,17],"63rd":[13],"Annual":[14],"Meeting":[15],"Association":[18],"for":[19],"Computational":[20],"Linguistics":[21],"(Volume":[22],"4:":[23],"Student":[24],"Research":[25],"Workshop).":[26],"2025.":[27]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}