{"id":"https://openalex.org/W4412945663","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.acl-long.362","title":"Rolling the DICE on Idiomaticity: How LLMs Fail to Grasp Context","display_name":"Rolling the DICE on Idiomaticity: How LLMs Fail to Grasp Context","publication_year":2025,"publication_date":"2025-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4412945663","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.acl-long.362"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2025.acl-long.362","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.acl-long.362","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.acl-long.362.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/2025.acl-long.362.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5098672695","display_name":"Maggie Mi","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Maggie Mi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5053823442","display_name":"Aline Villavicencio","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3731-9168"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Aline Villavicencio","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5054918343","display_name":"Nafise Sadat Moosavi","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8332-307X"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nafise Sadat Moosavi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.673,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.83813348,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"7314","last_page":"7332"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9531999826431274,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9531999826431274,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14330","display_name":"Library Science and Information Systems","score":0.9366000294685364,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9280999898910522,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/grasp","display_name":"GRASP","score":0.8568421602249146},{"id":"https://openalex.org/keywords/dice","display_name":"Dice","score":0.8498175144195557},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.6513901352882385},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.525024950504303},{"id":"https://openalex.org/keywords/history","display_name":"History","score":0.15667924284934998},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.08376726508140564}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C171268870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1486676","display_name":"GRASP","level":2,"score":0.8568421602249146},{"id":"https://openalex.org/C22029948","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q45089","display_name":"Dice","level":2,"score":0.8498175144195557},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6513901352882385},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.525024950504303},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.15667924284934998},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.08376726508140564},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2025.acl-long.362","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.acl-long.362","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.acl-long.362.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2025.acl-long.362","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.acl-long.362","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.acl-long.362.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G2831959038","display_name":null,"funder_award_id":"EP/S023062","funder_id":"https://openalex.org/F4320314731","funder_display_name":"UK Research and Innovation"},{"id":"https://openalex.org/G5306878388","display_name":null,"funder_award_id":"EP/S023062/1","funder_id":"https://openalex.org/F4320314731","funder_display_name":"UK Research and Innovation"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320314731","display_name":"UK Research and Innovation","ror":"https://ror.org/001aqnf71"},{"id":"https://openalex.org/F4320334627","display_name":"Engineering and Physical Sciences Research Council","ror":"https://ror.org/0439y7842"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4412945663.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4412945663.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4391375266","https://openalex.org/W2899084033","https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W3021239166","https://openalex.org/W2586273397","https://openalex.org/W2390936256","https://openalex.org/W2016385589","https://openalex.org/W2009559548","https://openalex.org/W2483429559","https://openalex.org/W2890643743"],"abstract_inverted_index":{"Human":[0],"processing":[1,75],"of":[2,67,124],"idioms":[3],"heavily":[4],"depends":[5,94],"on":[6,23,95,102],"interpreting":[7],"the":[8,65,108,122,133],"surrounding":[9],"context":[10,58],"in":[11,36,127],"which":[12],"they":[13,99],"appear.While":[14],"large":[15],"language":[16],"models":[17,126],"(LLMs)":[18],"have":[19],"achieved":[20],"impressive":[21],"performance":[22,113],"idiomaticity":[24,91],"detection":[25],"benchmarks,":[26],"this":[27],"success":[28],"may":[29],"be":[30],"driven":[31],"by":[32,107],"reasoning":[33],"shortcuts":[34],"present":[35],"existing":[37],"datasets.To":[38],"address":[39],"this,":[40],"we":[41,63],"introduce":[42],"a":[43],"novel,":[44],"controlled":[45],"contrastive":[46],"dataset":[47],"(DICE)":[48],"specifically":[49],"designed":[50],"to":[51,59,77,89],"assess":[52],"whether":[53],"LLMs":[54,86],"can":[55],"effectively":[56],"leverage":[57],"disambiguate":[60],"idiomatic":[61],"meanings.Furthermore,":[62],"investigate":[64],"influence":[66],"collocational":[68],"frequency":[69,111],"and":[70,98,131],"sentence":[71],"probability-proxies":[72],"for":[73,135],"human":[74],"known":[76],"affect":[78],"idiom":[79,110],"resolution-on":[80],"model":[81],"performance.Our":[82],"results":[83],"show":[84],"that":[85],"frequently":[87],"fail":[88],"resolve":[90],"when":[92],"it":[93],"contextual":[96,129],"understanding,":[97],"perform":[100],"better":[101],"sentences":[103],"deemed":[104],"more":[105,136],"likely":[106],"model.Additionally,":[109],"influences":[112],"but":[114],"does":[115],"not":[116],"guarantee":[117],"accurate":[118],"interpretation.Our":[119],"findings":[120],"emphasize":[121],"limitations":[123],"current":[125],"grasping":[128],"meaning":[130],"highlight":[132],"need":[134],"context-sensitive":[137],"evaluation.":[138]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-29T14:22:42.915294","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}