{"id":"https://openalex.org/W7126452531","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2024.findings-eacl.15","title":"Barriers to Effective Evaluation of Simultaneous Interpretation","display_name":"Barriers to Effective Evaluation of Simultaneous Interpretation","publication_year":2024,"publication_date":"2024-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7126452531","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2024.findings-eacl.15"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2024.findings-eacl.15","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2024.findings-eacl.15","pdf_url":"https://aclanthology.org/2024.findings-eacl.15.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2024","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/2024.findings-eacl.15.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5075058724","display_name":"Shira Wein","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1062-0866"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shira Wein","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5064305906","display_name":"Te I","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Te I","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5048302740","display_name":"Colin Cherry","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Colin Cherry","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5124480925","display_name":"Juraj Juraska","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Juraj Juraska","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5066313021","display_name":"Dirk Padfield","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dirk Padfield","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5018646392","display_name":"Wolfgang Macherey","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wolfgang Macherey","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.6926918,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"209","last_page":"219"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.3508000075817108,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.3508000075817108,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10918","display_name":"Memory Processes and Influences","score":0.031599998474121094,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.01860000006854534,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/interpretation","display_name":"Interpretation (philosophy)","score":0.5509999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/feature","display_name":"Feature (linguistics)","score":0.2718999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.24950000643730164},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpretability","display_name":"Interpretability","score":0.2378000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/identification","display_name":"Identification (biology)","score":0.23409999907016754}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.5509999990463257},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.508899986743927},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3440000116825104},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.2718999981880188},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.24950000643730164},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.23919999599456787},{"id":"https://openalex.org/C2781067378","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17027399","display_name":"Interpretability","level":2,"score":0.2378000020980835},{"id":"https://openalex.org/C116834253","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217","display_name":"Identification (biology)","level":2,"score":0.23409999907016754},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.22139999270439148},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.2159000039100647}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2024.findings-eacl.15","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2024.findings-eacl.15","pdf_url":"https://aclanthology.org/2024.findings-eacl.15.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2024","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2024.findings-eacl.15","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2024.findings-eacl.15","pdf_url":"https://aclanthology.org/2024.findings-eacl.15.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2024","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7126452531.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7126452531.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Simultaneous":[0],"interpretation":[1,32,91,101,118],"is":[2,95],"an":[3],"especially":[4],"challenging":[5],"form":[6],"of":[7,69,90],"translation":[8,28,54,82,130],"because":[9],"it":[10],"requires":[11],"converting":[12],"speech":[13],"from":[14],"one":[15],"language":[16],"to":[17,30,67,98,108],"another":[18],"in":[19,39],"real-time.Though":[20],"prior":[21],"work":[22,94],"has":[23],"relied":[24],"on":[25],"out-of-the-box":[26],"machine":[27,53,81,129],"metrics":[29,83],"evaluate":[31],"data,":[33],"we":[34,58,112],"hypothesize":[35],"that":[36],"strategies":[37,102],"common":[38],"highquality":[40],"human":[41,88,125],"interpretations,":[42],"such":[43],"as":[44],"summarization,":[45,72],"may":[46],"not":[47],"be":[48],"handled":[49],"well":[50,86],"by":[51],"standard":[52],"metrics.In":[55],"this":[56,110],"work,":[57],"examine":[59],"both":[60],"qualitatively":[61],"and":[62,74],"quantitatively":[63],"four":[64],"potential":[65],"barriers":[66],"evaluation":[68],"interpretation:":[70],"disfluency,":[71],"paraphrasing,":[73],"segmentation.Our":[75],"experiments":[76],"reveal":[77],"that,":[78],"while":[79],"some":[80],"correlate":[84],"fairly":[85],"with":[87,124],"judgments":[89,126],"quality,":[92],"much":[93],"still":[96],"needed":[97],"account":[99],"for":[100,117],"during":[103],"evaluation.As":[104],"a":[105,114],"first":[106],"step":[107],"addressing":[109],"problem,":[111],"develop":[113],"fine-tuned":[115],"model":[116],"evaluation,":[119],"which":[120],"achieves":[121],"better":[122],"correlation":[123],"than":[127],"state-of-the-art":[128],"metrics.":[131]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2026-02-02T00:00:00"}