{"id":"https://openalex.org/W4411638667","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2024.eacl-short.28","title":"Translation Errors Significantly Impact Low-Resource Languages in Cross-Lingual Learning","display_name":"Translation Errors Significantly Impact Low-Resource Languages in Cross-Lingual Learning","publication_year":2024,"publication_date":"2024-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4411638667","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2024.eacl-short.28"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2024.eacl-short.28","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2024.eacl-short.28","pdf_url":"https://aclanthology.org/2024.eacl-short.28.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/2024.eacl-short.28.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5102918179","display_name":"Ashish Agrawal","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0156-2171"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I162827531","display_name":"Indian Institute of Technology Bombay","ror":"https://ror.org/02qyf5152","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I162827531"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ashish Agrawal","raw_affiliation_strings":["Indian Institute of Technology Bombay , Mumbai , India"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Indian Institute of Technology Bombay , Mumbai , India","institution_ids":["https://openalex.org/I162827531"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5093875927","display_name":"Barah Fazili","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I162827531","display_name":"Indian Institute of Technology Bombay","ror":"https://ror.org/02qyf5152","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I162827531"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Barah Fazili","raw_affiliation_strings":["Indian Institute of Technology Bombay , Mumbai , India"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Indian Institute of Technology Bombay , Mumbai , India","institution_ids":["https://openalex.org/I162827531"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5036738038","display_name":"Preethi Jyothi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I162827531","display_name":"Indian Institute of Technology Bombay","ror":"https://ror.org/02qyf5152","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I162827531"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Preethi Jyothi","raw_affiliation_strings":["Indian Institute of Technology Bombay , Mumbai , India"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Indian Institute of Technology Bombay , Mumbai , India","institution_ids":["https://openalex.org/I162827531"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I162827531"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":6.6491,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97122302,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":95,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"319","last_page":"329"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.7476999759674072,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.7476999759674072,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.6970999836921692,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.6830999851226807,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.737775444984436},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.49086982011795044},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.48080626130104065},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource","display_name":"Resource (disambiguation)","score":0.4646434783935547},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.46275684237480164},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.44571614265441895},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.3273555338382721},{"id":"https://openalex.org/keywords/chemistry","display_name":"Chemistry","score":0.12482970952987671},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-network","display_name":"Computer network","score":0.06691950559616089}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.737775444984436},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.49086982011795044},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.48080626130104065},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.4646434783935547},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.46275684237480164},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.44571614265441895},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3273555338382721},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.12482970952987671},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.06691950559616089},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2024.eacl-short.28","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2024.eacl-short.28","pdf_url":"https://aclanthology.org/2024.eacl-short.28.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2024.eacl-short.28","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2024.eacl-short.28","pdf_url":"https://aclanthology.org/2024.eacl-short.28.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4411638667.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4411638667.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613"],"abstract_inverted_index":{"Popular":[0],"benchmarks":[1],"(e.g.,":[2],"XNLI)":[3],"used":[4],"to":[5,36,141],"evaluate":[6],"cross-lingual":[7],"language":[8],"understanding":[9],"consist":[10],"of":[11,14,26,48,98,120],"parallel":[12,31],"versions":[13],"English":[15,135],"evaluation":[16],"sets":[17],"in":[18,67,77,124],"multiple":[19,90],"target":[20,42,87,91,109],"languages":[21,43,66,127],"created":[22],"with":[23,132],"the":[24,75,83,133],"help":[25],"professional":[27],"translators.When":[28],"creating":[29],"such":[30,70],"data,":[32],"it":[33],"is":[34],"critical":[35],"ensure":[37],"high-quality":[38],"translations":[39],"for":[40,44,107],"all":[41],"an":[45],"accurate":[46],"characterization":[47],"crosslingual":[49],"transfer.In":[50],"this":[51],"work,":[52],"we":[53,72],"find":[54],"that":[55,103],"translation":[56,99,104],"inconsistencies":[57],"do":[58],"exist":[59,106],"and":[60,85,113,128],"interestingly":[61],"they":[62],"disproportionally":[63],"impact":[64],"low-resource":[65],"XNLI.To":[68],"identify":[69],"inconsistencies,":[71],"propose":[73],"measuring":[74],"gap":[76],"performance":[78],"between":[79],"zero-shot":[80],"evaluations":[81],"on":[82],"human-translated":[84,121],"machine-translated":[86],"text":[88],"across":[89],"languages;":[92],"relatively":[93],"large":[94],"gaps":[95],"are":[96],"indicative":[97],"errors.We":[100],"also":[101],"corroborate":[102],"errors":[105],"two":[108,126],"languages,":[110],"namely":[111],"Hindi":[112],"Urdu,":[114],"by":[115],"doing":[116],"a":[117],"manual":[118],"reannotation":[119],"test":[122],"instances":[123,138],"these":[125,137],"finding":[129],"poor":[130],"agreement":[131],"original":[134],"labels":[136],"were":[139],"supposed":[140],"inherit.":[142]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-06-26T08:34:08.712188","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}