{"id":"https://openalex.org/W4389524058","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2023.wmt-1.3","title":"Findings of the WMT 2023 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation: A Fresh Orb in the Cosmos of LLMs","display_name":"Findings of the WMT 2023 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation: A Fresh Orb in the Cosmos of LLMs","publication_year":2023,"publication_date":"2023-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4389524058","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2023.wmt-1.3"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2023.wmt-1.3","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2023.wmt-1.3","pdf_url":"https://aclanthology.org/2023.wmt-1.3.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/2023.wmt-1.3.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5088191810","display_name":"Longyue Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9062-6183"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Longyue Wang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5110579339","display_name":"Zhaopeng Tu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7900-6055"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhaopeng Tu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100352651","display_name":"Yan Gu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4392-4022"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yan Gu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5029217850","display_name":"Siyou Liu","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4524-4976"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Siyou Liu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101834699","display_name":"Dian Yu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8583-8931"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dian Yu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5002930547","display_name":"Qingsong Ma","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Qingsong Ma","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5043763521","display_name":"Chenyang Lyu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3403-7050"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chenyang Lyu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5071890018","display_name":"Liting Zhou","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7778-8743"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Liting Zhou","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5063016307","display_name":"Chao-Hong Liu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1235-6026"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chao-Hong Liu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5024989442","display_name":"Yufeng Ma","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2095-5739"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yufeng Ma","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100373297","display_name":"Wei-Yu Chen","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7355-9188"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Weiyu Chen","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5020500064","display_name":"Yvette Graham","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6741-4855"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yvette Graham","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5089032031","display_name":"Bonnie Webber","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4284-8216"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bonnie Webber","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5112315093","display_name":"Philipp Koehn","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Philipp Koehn","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5055864641","display_name":"Andy Way","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5736-5930"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andy Way","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100297649","display_name":"Yulin Yuan","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yulin Yuan","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5087920747","display_name":"Shuming Shi","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7018-0682"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shuming Shi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":17,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5088191810"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.674,"has_fulltext":true,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.76569377,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":96,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"55","last_page":"67"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.9864000082015991,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/chen","display_name":"Chen","score":0.5500617027282715},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"Literary translation","score":0.529335618019104},{"id":"https://openalex.org/keywords/cosmos","display_name":"Cosmos (plant)","score":0.49825143814086914},{"id":"https://openalex.org/keywords/orb","display_name":"Orb (optics)","score":0.49232327938079834},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.44659724831581116},{"id":"https://openalex.org/keywords/history","display_name":"History","score":0.38454872369766235},{"id":"https://openalex.org/keywords/literature","display_name":"Literature","score":0.3813408315181732},{"id":"https://openalex.org/keywords/art","display_name":"Art","score":0.28054338693618774},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.27261173725128174},{"id":"https://openalex.org/keywords/art-history","display_name":"Art history","score":0.24711042642593384},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.20881569385528564},{"id":"https://openalex.org/keywords/chemistry","display_name":"Chemistry","score":0.13790708780288696},{"id":"https://openalex.org/keywords/geology","display_name":"Geology","score":0.055726319551467896}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776085556","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183361","display_name":"Chen","level":2,"score":0.5500617027282715},{"id":"https://openalex.org/C2993365440","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Literary translation","level":2,"score":0.529335618019104},{"id":"https://openalex.org/C2780307871","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q476937","display_name":"Cosmos (plant)","level":2,"score":0.49825143814086914},{"id":"https://openalex.org/C108260229","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q47023","display_name":"Orb (optics)","level":3,"score":0.49232327938079834},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.44659724831581116},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.38454872369766235},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.3813408315181732},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.28054338693618774},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.27261173725128174},{"id":"https://openalex.org/C52119013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50637","display_name":"Art history","level":1,"score":0.24711042642593384},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.20881569385528564},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.13790708780288696},{"id":"https://openalex.org/C127313418","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1069","display_name":"Geology","level":0,"score":0.055726319551467896},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2023.wmt-1.3","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2023.wmt-1.3","pdf_url":"https://aclanthology.org/2023.wmt-1.3.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2023.wmt-1.3","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2023.wmt-1.3","pdf_url":"https://aclanthology.org/2023.wmt-1.3.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.6499999761581421,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320310145","display_name":"Johns Hopkins University","ror":"https://ror.org/00za53h95"},{"id":"https://openalex.org/F4320316083","display_name":"Tencent","ror":"https://ror.org/00hhjss72"},{"id":"https://openalex.org/F4320320864","display_name":"Trinity College Dublin","ror":"https://ror.org/02tyrky19"},{"id":"https://openalex.org/F4320320865","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81"},{"id":"https://openalex.org/F4320322841","display_name":"Universidade de Macau","ror":"https://ror.org/01r4q9n85"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4389524058.pdf"},"referenced_works_count":47,"referenced_works":["https://openalex.org/W1654441844","https://openalex.org/W2250342921","https://openalex.org/W2251187191","https://openalex.org/W2257408573","https://openalex.org/W2340762547","https://openalex.org/W2767206889","https://openalex.org/W2783419700","https://openalex.org/W2783644437","https://openalex.org/W2799493995","https://openalex.org/W2804191098","https://openalex.org/W2888159079","https://openalex.org/W2903193068","https://openalex.org/W2951604644","https://openalex.org/W2963194310","https://openalex.org/W2963506925","https://openalex.org/W2963532001","https://openalex.org/W2964093087","https://openalex.org/W2965373594","https://openalex.org/W2971287409","https://openalex.org/W3032795377","https://openalex.org/W3082928416","https://openalex.org/W3088304121","https://openalex.org/W3105214104","https://openalex.org/W3107826490","https://openalex.org/W3113715281","https://openalex.org/W3120929527","https://openalex.org/W3164747806","https://openalex.org/W3173367141","https://openalex.org/W4226278401","https://openalex.org/W4285121328","https://openalex.org/W4285296929","https://openalex.org/W4292779060","https://openalex.org/W4296932804","https://openalex.org/W4322718191","https://openalex.org/W4362707064","https://openalex.org/W4367860087","https://openalex.org/W4380152257","https://openalex.org/W4384644509","https://openalex.org/W4385567303","https://openalex.org/W4385570754","https://openalex.org/W4385574121","https://openalex.org/W4385574203","https://openalex.org/W4386501849","https://openalex.org/W4386576725","https://openalex.org/W4389520065","https://openalex.org/W4389524077","https://openalex.org/W4389524367"],"related_works":["https://openalex.org/W2370310922","https://openalex.org/W2386975637","https://openalex.org/W2891436901","https://openalex.org/W2388837937","https://openalex.org/W3127120538","https://openalex.org/W2207584826","https://openalex.org/W2087355708","https://openalex.org/W2959940904","https://openalex.org/W2385339070","https://openalex.org/W4291238811"],"abstract_inverted_index":{"Longyue":[0],"Wang,":[1],"Zhaopeng":[2],"Tu,":[3],"Yan":[4],"Gu,":[5],"Siyou":[6],"Liu,":[7,17],"Dian":[8],"Yu,":[9],"Qingsong":[10],"Ma,":[11,19],"Chenyang":[12],"Lyu,":[13],"Liting":[14],"Zhou,":[15],"Chao-Hong":[16],"Yufeng":[18],"Weiyu":[20],"Chen,":[21],"Yvette":[22],"Graham,":[23],"Bonnie":[24],"Webber,":[25],"Philipp":[26],"Koehn,":[27],"Andy":[28],"Way,":[29],"Yulin":[30],"Yuan,":[31],"Shuming":[32],"Shi.":[33],"Proceedings":[34],"of":[35],"the":[36],"Eighth":[37],"Conference":[38],"on":[39],"Machine":[40],"Translation.":[41],"2023.":[42]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-05-06T08:25:59.206177","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}