{"id":"https://openalex.org/W7126386003","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2022.wmt-1.44","title":"ACES: Translation Accuracy Challenge Sets for Evaluating Machine Translation Metrics","display_name":"ACES: Translation Accuracy Challenge Sets for Evaluating Machine Translation Metrics","publication_year":2022,"publication_date":"2022-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7126386003","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2022.wmt-1.44"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2022.wmt-1.44","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2022.wmt-1.44","pdf_url":"https://aclanthology.org/2022.wmt-1.44.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Seventh Conference on Machine Translation (WMT)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/2022.wmt-1.44.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5086632463","display_name":"Chantal Amrhein","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chantal Amrhein","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5001787620","display_name":"Nikita Moghe","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nikita Moghe","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5023393552","display_name":"Liane Guillou","orcid":"https://orcid.org/0009-0001-3339-6334"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Liane Guillou","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"479","last_page":"513"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9319999814033508,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9319999814033508,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.006399999838322401,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14347","display_name":"Big Data and Digital Economy","score":0.004100000020116568,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5282999873161316},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5092999935150146},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.30140000581741333},{"id":"https://openalex.org/keywords/feature","display_name":"Feature (linguistics)","score":0.27810001373291016}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6650000214576721},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5561000108718872},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5282999873161316},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5092999935150146},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4336000084877014},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.30140000581741333},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.28839999437332153},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.27810001373291016},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.24950000643730164},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.2483000010251999}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2022.wmt-1.44","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2022.wmt-1.44","pdf_url":"https://aclanthology.org/2022.wmt-1.44.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Seventh Conference on Machine Translation (WMT)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2022.wmt-1.44","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2022.wmt-1.44","pdf_url":"https://aclanthology.org/2022.wmt-1.44.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Seventh Conference on Machine Translation (WMT)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G373773752","display_name":null,"funder_award_id":"EP/S022481/1","funder_id":"https://openalex.org/F4320314731","funder_display_name":"UK Research and Innovation"},{"id":"https://openalex.org/G6048348966","display_name":"Multi-Task Learning with Multilingual Resources for Better Natural Language Understanding","funder_award_id":"176727","funder_id":"https://openalex.org/F4320320924","funder_display_name":"Schweizerischer Nationalfonds zur F\u00f6rderung der Wissenschaftlichen Forschung"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320306076","display_name":"National Science Foundation","ror":"https://ror.org/021nxhr62"},{"id":"https://openalex.org/F4320314731","display_name":"UK Research and Innovation","ror":"https://ror.org/001aqnf71"},{"id":"https://openalex.org/F4320320924","display_name":"Schweizerischer Nationalfonds zur F\u00f6rderung der Wissenschaftlichen Forschung","ror":"https://ror.org/00yjd3n13"},{"id":"https://openalex.org/F4320332999","display_name":"Horizon 2020 Framework Programme","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7126386003.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7126386003.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"As":[0],"machine":[1],"translation":[2],"(MT)":[3],"metrics":[4,22,92,100,117,123],"improve":[5],"their":[6],"correlation":[7],"with":[8,118,136],"human":[9],"judgement":[10],"every":[11],"year,":[12],"it":[13,27],"is":[14,28,148],"crucial":[15],"to":[16,30,73,85,96,108,128,133],"understand":[17],"the":[18,24,70,94,97,129,137],"limitations":[19],"of":[20,62,90],"such":[21],"at":[23,69],"segment":[25],"level.Specifically,":[26],"important":[29],"investigate":[31],"metric":[32,112],"behaviour":[33],"when":[34],"facing":[35],"accuracy":[36],"errors":[37,76],"in":[38,46],"MT":[39,91],"because":[40],"these":[41],"can":[42],"have":[43],"dangerous":[44],"consequences":[45],"certain":[47],"contexts":[48],"(e.g.,":[49],"legal,":[50],"medical).We":[51],"curate":[52],"ACES":[53,84],"1":[54],",":[55],"a":[56,87],"Translation":[57],"Accuracy":[58],"ChallengE":[59],"Set,":[60],"consisting":[61],"68":[63],"phenomena":[64],"ranging":[65],"from":[66],"simple":[67],"perturbations":[68],"word/character":[71],"level":[72],"more":[74,126],"complex":[75],"based":[77],"on":[78],"discourse":[79],"and":[80,103,131,139],"real-world":[81],"knowledge.We":[82],"use":[83],"evaluate":[86],"wide":[88],"range":[89],"including":[93],"submissions":[95],"WMT":[98],"2022":[99],"shared":[101],"task":[102],"perform":[104],"several":[105],"analyses":[106],"leading":[107],"general":[109],"recommendations":[110],"for":[111],"developers.We":[113],"recommend:":[114],"a)":[115],"combining":[116],"different":[119],"strengths,":[120],"b)":[121],"developing":[122],"that":[124],"give":[125],"weight":[127],"source":[130],"less":[132],"surface-level":[134],"overlap":[135],"reference":[138],"c)":[140],"explicitly":[141],"modelling":[142],"additional":[143],"language-specific":[144],"information":[145],"beyond":[146],"what":[147],"available":[149],"via":[150],"multilingual":[151],"embeddings.":[152]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2026-02-02T00:00:00"}