{"id":"https://openalex.org/W3092827761","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.wmt-1.39","title":"Gender Coreference and Bias Evaluation at WMT 2020","display_name":"Gender Coreference and Bias Evaluation at WMT 2020","publication_year":2020,"publication_date":"2020-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3092827761","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.wmt-1.39","mag":"3092827761"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2020.wmt-1.39","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.wmt-1.39","pdf_url":"https://aclanthology.org/2020.wmt-1.39.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["arxiv","crossref","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/2020.wmt-1.39.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5035898384","display_name":"Tom Kocmi","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7993-9859"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210164937","display_name":"Microsoft Research (United Kingdom)","ror":"https://ror.org/05k87vq12","country_code":"GB","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253","https://openalex.org/I4210164937"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tom Kocmi","raw_affiliation_strings":["(Microsoft)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"(Microsoft)","institution_ids":["https://openalex.org/I4210164937"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5016443023","display_name":"Tomasz Limisiewicz","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I21250087","display_name":"Charles University","ror":"https://ror.org/024d6js02","country_code":"CZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21250087"]}],"countries":["CZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tomasz Limisiewicz","raw_affiliation_strings":["Charles University in Prague"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Charles University in Prague","institution_ids":["https://openalex.org/I21250087"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5082136238","display_name":"Gabriel Stanovsky","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2420-8979"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I197251160","display_name":"Hebrew University of Jerusalem","ror":"https://ror.org/03qxff017","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I197251160"]}],"countries":["IL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gabriel Stanovsky","raw_affiliation_strings":["[Hebrew university of Jerusalem]"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"[Hebrew university of Jerusalem]","institution_ids":["https://openalex.org/I197251160"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":14,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"357","last_page":"364"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9957000017166138,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.995199978351593,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/coreference","display_name":"Coreference","score":0.9383474588394165},{"id":"https://openalex.org/keywords/czech","display_name":"Czech","score":0.8748459815979004},{"id":"https://openalex.org/keywords/spurious-relationship","display_name":"Spurious relationship","score":0.7807901501655579},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6414129137992859},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6259678602218628},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.5969020128250122},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5764988660812378},{"id":"https://openalex.org/keywords/gender-bias","display_name":"Gender bias","score":0.5689926147460938},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammatical-gender","display_name":"Grammatical gender","score":0.4875609278678894},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4793330132961273},{"id":"https://openalex.org/keywords/suite","display_name":"Suite","score":0.470054030418396},{"id":"https://openalex.org/keywords/phenomenon","display_name":"Phenomenon","score":0.4398967921733856},{"id":"https://openalex.org/keywords/test-suite","display_name":"Test suite","score":0.4184652864933014},{"id":"https://openalex.org/keywords/test","display_name":"Test (biology)","score":0.4163896441459656},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.36260610818862915},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.29533252120018005},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.22525647282600403},{"id":"https://openalex.org/keywords/resolution","display_name":"Resolution (logic)","score":0.22267639636993408},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-science","display_name":"Political science","score":0.16782313585281372},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-psychology","display_name":"Social psychology","score":0.1573907732963562},{"id":"https://openalex.org/keywords/test-case","display_name":"Test case","score":0.07864871621131897}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C28076734","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q63087","display_name":"Coreference","level":3,"score":0.9383474588394165},{"id":"https://openalex.org/C2777842544","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9056","display_name":"Czech","level":2,"score":0.8748459815979004},{"id":"https://openalex.org/C97256817","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1462316","display_name":"Spurious relationship","level":2,"score":0.7807901501655579},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6414129137992859},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6259678602218628},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.5969020128250122},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5764988660812378},{"id":"https://openalex.org/C2983427547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q93200","display_name":"Gender bias","level":2,"score":0.5689926147460938},{"id":"https://openalex.org/C192420165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q162378","display_name":"Grammatical gender","level":3,"score":0.4875609278678894},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4793330132961273},{"id":"https://openalex.org/C79581498","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1367530","display_name":"Suite","level":2,"score":0.470054030418396},{"id":"https://openalex.org/C50335755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q483247","display_name":"Phenomenon","level":2,"score":0.4398967921733856},{"id":"https://openalex.org/C151552104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7705809","display_name":"Test suite","level":4,"score":0.4184652864933014},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.4163896441459656},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.36260610818862915},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.29533252120018005},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.22525647282600403},{"id":"https://openalex.org/C138268822","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1051925","display_name":"Resolution (logic)","level":2,"score":0.22267639636993408},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.16782313585281372},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.1573907732963562},{"id":"https://openalex.org/C128942645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1568346","display_name":"Test case","level":3,"score":0.07864871621131897},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C152877465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q208042","display_name":"Regression analysis","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2020.wmt-1.39","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.wmt-1.39","pdf_url":"https://aclanthology.org/2020.wmt-1.39.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2010.06018","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2010.06018","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2010.06018","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"mag:3092827761","is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/pdf/2010.06018.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"arXiv (Cornell University)","raw_type":null},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2010.06018","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2010.06018","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2020.wmt-1.39","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.wmt-1.39","pdf_url":"https://aclanthology.org/2020.wmt-1.39.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.4300000071525574},{"id":"https://metadata.un.org/sdg/5","display_name":"Gender equality","score":0.4099999964237213}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G6972900625","display_name":"Browser-based Multilingual Translation","funder_award_id":"825303","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"},{"id":"https://openalex.org/F4320321006","display_name":"Grantov\u00e1 Agentura \u010cesk\u00e9 Republiky","ror":"https://ror.org/01pv73b02"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3092827761.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3092827761.grobid-xml"},"referenced_works_count":10,"referenced_works":["https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2148708890","https://openalex.org/W2251648400","https://openalex.org/W2296744499","https://openalex.org/W2574117472","https://openalex.org/W2952328691","https://openalex.org/W2963457723","https://openalex.org/W2963526187","https://openalex.org/W2963532001","https://openalex.org/W3120929527"],"related_works":["https://openalex.org/W3120985925","https://openalex.org/W2947599143","https://openalex.org/W2947432670","https://openalex.org/W3120218023","https://openalex.org/W3037387464","https://openalex.org/W3023547440","https://openalex.org/W3171386588","https://openalex.org/W2972535663","https://openalex.org/W3096912283","https://openalex.org/W3207182695","https://openalex.org/W3154118109","https://openalex.org/W2970248987","https://openalex.org/W2781445491","https://openalex.org/W3025111163","https://openalex.org/W2972654913","https://openalex.org/W3201341200","https://openalex.org/W2972820682","https://openalex.org/W820514080","https://openalex.org/W70822393","https://openalex.org/W2972734136"],"abstract_inverted_index":{"Gender":[0],"bias":[1,82],"in":[2,48,100,113],"machine":[3],"translation":[4],"can":[5,26],"manifest":[6],"when":[7,83],"choosing":[8],"gender":[9,14,79],"inflections":[10],"based":[11],"on":[12],"spurious":[13,111],"correlations.For":[15],"example,":[16],"always":[17],"translating":[18,84],"doctors":[19],"as":[20,24,30],"men":[21],"and":[22,35,65,81,103],"nurses":[23],"women.This":[25],"be":[27],"particularly":[28],"harmful":[29],"models":[31],"become":[32],"more":[33,49],"popular":[34],"deployed":[36],"within":[37],"commercial":[38],"systems.Our":[39],"work":[40],"presents":[41],"the":[42,46,55,114],"largest":[43],"evidence":[44],"for":[45],"phenomenon":[47],"than":[50,117],"19":[51],"systems":[52,108],"submitted":[53],"to":[54,87,94],"WMT":[56],"over":[57],"four":[58],"diverse":[59],"target":[60],"languages:":[61],"Czech,":[62],"German,":[63],"Polish,":[64],"Russian.To":[66],"achieve":[67],"this,":[68],"we":[69],"use":[70,110],"WinoMT,":[71],"a":[72],"recent":[73],"automatic":[74],"test":[75],"suite":[76],"which":[77],"examines":[78],"coreference":[80],"from":[85],"English":[86],"languages":[88,98],"with":[89],"grammatical":[90],"gender.We":[91],"extend":[92],"WinoMT":[93],"handle":[95],"two":[96],"new":[97],"tested":[99],"WMT:":[101],"Polish":[102],"Czech.We":[104],"find":[105],"that":[106],"all":[107],"consistently":[109],"correlations":[112],"data":[115],"rather":[116],"meaningful":[118],"contextual":[119],"information.":[120]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":6},{"year":2021,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2020-10-22T00:00:00"}